Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jambe »
Jambe
[ʒɑ̃b]
Définitions de « jambe »
Jambe - Nom commun
-
(Anatomie) Segment du membre inférieur de l'homme s'étendant du genou au pied.
Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure.
— François Barberousse, L'Homme sec -
(Par extension) Membre inférieur de l'être humain dans son intégralité.
À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues.
— Francis Carco, L’Homme de minuit -
(Par analogie) Organe de locomotion chez certains animaux correspondant aux jambes humaines.
Au premier coup d'éperon, il secoua sa fine tête indignée ; au deuxième coup, il ramena sous lui les jambes de derrière et s'immobilisa.
— Michel Zévaco, Le Capitan -
(Par métonymie) Partie d'un vêtement couvrant individuellement chaque jambe.
« Mani portait un pantalon flottant à jambes teintes de jaune rouille et de vert poireau », rapporte une chronique fort ancienne.
— Amin Maalouf, Les Jardins de lumière -
(Fig.) Qualifie le pied du champignon.
Dans le monde mystérieux des champignons, le pied prend l'allure d'une jambe robuste et solide, prête à soutenir le chapeau le plus capricieux.
— (Citation fictive) -
(Maçonn.) Pilier ajouté dans un mur pour le consolider, particulièrement sous les poutres.
Dans un élan de prudence, l'architecte avait exigé l'ajout d'une jambe supplémentaire pour soutenir la lourde poutre, renforçant ainsi l'intégrité structurale du bâtiment.
— (Citation fictive) -
(Mar.) Nœud utilisé pour raccourcir un cordage dont les extrémités sont inaccessibles.
Face au vent violent, le marin expérimenté fit preuve de son savoir-faire en réalisant une jambe maîtrisée, raccourcissant ainsi le cordage rebelle.
— (Citation fictive) -
(Pêch.) Fil constituant l'un des côtés d'une maille de filet de pêche.
Il scrutait minutieusement la qualité des jambes de son filet de pêche, ces fils semblables à des veines de toile d'araignée liquidienne, essentielles et fragiles à la fois.
— (Citation fictive) -
(Œnol.) Désigne les traces laissées par un vin le long d'un verre, indicatives de sa teneur en alcool.
Dans la délicatesse du jeu d'effluves émanant des verres, le regard de l'oenologue se posa sur les jambes du vin, ces empreintes fugaces révélant sa puissance alcoolique.
— (Citation fictive) -
(Héraldique) Pièce d'armoiries figurant une jambe humaine, généralement fléchie du genou, s'étendant de la cuisse au pied. Employée rarement seule, elle apparaît souvent dans un triskèle.
L'héraldique, cet art précieux de symboles et d'allégories, révèle parfois la silhouette d'une jambe humaine, fléchie du genou, qui s'étend de la cuisse au pied, fréquemment englobée dans le triskèle complexe.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- (avoir) les jambes en compas ((Avoir) les jambes écartées.)
- (faire des) ronds de jambes ((Faire un) mouvement arqué des jambes en les fléchissant.)
- Avoir de bonnes jambes (pouvoir marcher rapidement et pendant longtemps.)
- Avoir des kilomètres dans les jambes (avoir beaucoup marché.)
- Avoir encore, retrouver ses jambes de vingt ans (pouvoir marcher facilement malgré l'âge.)
- Avoir la jambe légère, lever la jambe
- Avoir, rencontrer quelqu'un (toujours) dans ses jambes (être importuné par la présence constante de quelqu'un.)
- Bien, mal jambé
- Casser, couper les jambes (enlever sa force, son courage à quelqu'un.)
- Cataplasme, cautère sur une jambe de bois
- Chercher sa cinquième jambe (S'appuyer sur la bride)
- Couper bras et jambes à quelqu'un (enlever sa force, son courage à quelqu'un.)
- Donner des jambes (à quelqu'un) (faire marcher, courir quelqu'un.)
- En avoir plein les jambes (,,Être fatigué après une longue marche``)
- Faire (une) belle jambe (ne servir de rien.)
- Faire jambe de bois (,,Se donner des forces pour la marche en buvant``)
- Faire la belle jambe (mettre ses jambes en valeur dans sa manière de marcher parader.)
- Faire quelque chose par-dessous la jambe (faire quelque chose sans application.)
- Faire une partie de jambe en l'air (faire l'amour.)
- Jambe (du milieu) (,,Sexe masculin``)
- Jambe articulée, artificielle (appareil orthopédique articulé permettant de marcher.)
- Jambe boutisse
- Jambe d'une culotte, d'un pantalon (chacune des deux parties d'un vêtement qui couvrent les jambes.)
- Jambe d'une maille (Fil qui forme un des côtés de la maille d'un filet)
-
Jambe de bois (appareil en bois qui remplace une jambe amputée.)
Dans la minute où ils se parlaient d'amour on entendit le seigneur de qui la jambe de bois résonnait dans les couloirs
— Barrès, Cahiers - Jambe de bœuf, de porc
-
Jambe de chien (nœud employé pour raccourcir une manœuvre sans la couper.)
Le nœud de jambe de chien s'obtient en pliant un cordage sur lui-même et en le fixant par deux boucles
— Galopin, Langage maritime -
Jambe de force (Pièce transversale d'une ferme la raidissant)
Un atelier destiné au grand public est donc proposé à la Maison du Parc pour une découverte historique et technique des éléments constituants une charpente en compagnie d’Olivier Leveau, charpentier. « Ferme à panne », « arbaletrier », « jambe de force », « blochet »…
— actu.fr, La nouvelle charpente du manoir de Courboyer à découvrir samedi 27 novembre | Le Perche - Jambe de train d'atterrissage (Support reliant la roue de l'atterrisseur à la cellule de l'avion)
- Jambe de çà, jambe de là (à califourchon.)
- Jambe en extension
- Jambe sous poutre
- Jambe étrière
- Jambes d'un compas (Branches du compas règles mobiles d'un compas de proportion)
- Jambes de coq (jambes maigres)
- Jeter un chat aux jambes de quelqu'un (susciter des embarras à quelqu'un.)
-
Jeu de jambes (aisance des jambes chez l'athlète qui lui permet de rester en bonne position.)
Jeu de jambes d'un boxeur
-
Jouer des jambes (,,S'enfuir``)
− Commandant, dit Bruidoux, amenant par le collet le fils du garde-chasse, le petit singe ne voulait-il pas jouer des jambes...?
— Feuillet, Bellah - Jouer, traiter quelqu'un par dessous/par dessus la jambe (traiter quelqu'un avec désinvolture.)
- La jambe! (assez.)
- La peur donne des jambes
- Les jambes me rentrent dans le corps (je suis épuisé à force de marcher.)
- N'aller que d'une/sur une jambe (péricliter.)
- N'avoir plus de jambes, avoir les jambes coupées (se trouver sans force.)
- Ne plus (pouvoir se) tenir sur ses jambes (même sens.)
-
Prendre ses jambes à son cou
On parle aussi, en français hexagonal, de grivèlerie, ou plus trivialement d’addition volante ou d’addition basket – référence à la nécessité de prendre ses jambes à son cou au moment fatidique – voire de dîner à la cloche de bois…
— Le Temps, Filouterie d’auberge, l’art de quitter la table - Le Temps - Préférer ça à une jambe cassée
- Rendre la jambe mieux faite (même sens.)
- Retrousser ses jambes de pantalon
- Rompre bras et jambes (,,Rouer de coups``)
- Tenir la jambe à quelqu'un (retenir quelqu'un en lui imposant un discours plus ou moins ennuyeux.)
- Tirer dans les jambes de quelqu'un (,,Nuire à quelqu'un``)
- Tirer, traîner la jambe (marcher avec difficulté.)
- Tomber les jambes en l'air
-
À toutes jambes (très vite.)
Quand je sens le premier toucher de ces rayons froids, qui recroquevillent l'espérance, alors à toutes jambes je fuis
— Alain, Propos - Être court, haut sur jambes
- Être dans les jambes de quelqu'un (gêner quelqu'un dans son déplacement.)
- Être jambe (être ennuyeux.)
Étymologie de « jambe »
Du wallon et picard gambe, provençal camba, catalan et italien gamba, du latin gamba (jarret), qui vient du grec ancien καμπή, kampê (courbure, flexion, articulation d'un membre). Également à l'origine de l'ancien français jambe, gambe.Usage du mot « jambe »
Évolution historique de l’usage du mot « jambe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jambe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jambe »
Citations contenant le mot « jambe »
-
Glissant du lit, que tes lisses Jambes nous suggèrent les Chiffres inscrits aux caprices Des mondes émerveillés !
Jean Pellerin — Le Bouquet inutile, Gallimard -
L’architecture moderne, c’est quand il faut allonger la jambe gauche pour maintenir fermée la porte des waters.
Nancy Banks Smith — The Guardian - 1979 -
L’amputation de la jambe est un grand pas vers la sédentarité.
Anonyme -
Notre démocratie est parfaitement bancale. Elle n'avance que sur une seule jambe. Elle écarte de sa représentation plus de la moitié des citoyens.
Alain Juppé — Discours devant le Parlement - mars 1997 -
Mieux vaut se briser la jambe que briser sa parole.
Proverbe touareg -
Une danseuse qui lève la jambe sera toujours préférable à un caissier qui lève le pied.
Pierre Dac -
Tu croises des gens qui dorment dehors, En bas des hôtels tout confort. Tu donnes des sous par ci, par là, Un emplâtre sur une jambe de bois.
Louis Chedid — Courir Derrière -
Marcher dans une foule signifie ne jamais aller plus vite que les autres, ne jamais traîner la jambe, ne jamais rien faire qui risque de déranger l'allure du flot humain.
Paul Auster — Moon Palace
Traductions du mot « jambe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leg |
| Espagnol | pierna |
| Italien | gamba |
| Allemand | bein |
| Chinois | 腿 |
| Arabe | رجل |
| Portugais | perna |
| Russe | ножка |
| Japonais | 脚 |
| Basque | hanka |
| Corse | legna |