Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ivoire »
Ivoire
Sommaire
- Définitions de « ivoire »
- Étymologie de « ivoire »
- Phonétique de « ivoire »
- Fréquence d'apparition du mot « ivoire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ivoire »
- Citations contenant le mot « ivoire »
- Traductions du mot « ivoire »
- Synonymes de « ivoire »
- Combien de points fait le mot ivoire au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ivoire | ivoires |
Définitions de « ivoire »
Trésor de la Langue Française informatisé
IVOIRE, subst. masc.
A. − Matière fine, résistante, d'un blanc laiteux, fournie par les défenses de l'éléphant, réputée pour son poli et employée dans la fabrication d'objets sculptés ou tournés et en marqueterie. Cet enfant d'Euterpe revint donc à Paris, vers 1810, collectionneur féroce, chargé de tableaux, de statuettes, de cadres, de sculptures en ivoire, en bois (Balzac, Cous. Pons,1847, p. 7).À quelques pas du chemin, que les processions et les théories ont suivi de toute éternité, des monnaies, des plats en bronze, des fibules, des agrafes, des épingles d'os et d'ivoire (Barrès, Colline insp.,1913, p. 286).V. argent ex. 2 :
1. De l'ivoire [it. ds le texte]. Par ce mot, on entend spécialement la matière osseuse qui forme les défenses de l'éléphant; on le donne cependant aussi aux défenses de l'hippopotame, des vaches marines et autres amphibies. L'ivoire est grené d'une manière très-apparente à l'œil, ce qui le fait distinguer des os proprement dits.
Nosban, Manuel menuisier,1857, p. 137.
SYNT. Ivoire incrusté, jauni, marqueté, patiné, poli; archet, bâton, bibelot, boîte, boule, bouton, cassette, chaîne, chaise, chapelet, crosse, manche, marteau, peigne, quenouille, squelette, touche, trône d'ivoire; ciseler, travailler, sculpter l'ivoire.
♦ En partic. Ivoire vert. Ivoire pris sur l'éléphant vivant ou mort depuis peu de temps. Sa chair précieuse, semblable à de l'ivoire vert, se laissait deviner comme sous une eau agitée et profonde (Toulet, Mar. Don Quichotte,1902, p. 34).
− P. métaph. Voici l'heure du soir qu'aima P. J. Toulet. Voici l'horizon qui me défait − un grand nuage d'ivoire au couchant et, du zénith au sol, le ciel crépusculaire, la solitude immense, déjà glacée, − plein d'un silence liquide (Bernanos, Soleil Satan,1926, p. 59).
− P. méton. Objet d'ivoire et plus spécialement sculpture miniature en ivoire. Synon. ivoirerie.Un ivoire; des ivoires; un vieil ivoire; des ivoires de collection; les ivoires du Louvre :
2. Cette fois, MmeDesforges elle-même, malgré sa rancune qui lui avait fait jurer de ne rien acheter, succomba devant un ivoire d'une finesse charmante.
Zola, Bonh. dames,1883, p. 789.
− (Couleur) d'ivoire.
a) [En parlant de pers. et notamment de leur teint] Cou, crâne, épaule, front, main, sein d'ivoire. Le Ver : À moi tes bras d'ivoire, à moi ta gorge blanche, À moi tes flancs polis avec ta belle hanche À l'ondoyant contour (Gautier, Comédie mort,1838, p. 16).Le teint d'ivoire des chairs, le gris argenté du costume empruntent à la décoration aux lambris, une tonalité glauque de nymphée (Blanche, Modèles,1928, p. 189).
b) Plus rare. [En parlant de la nature ou d'un animal] Sur la pelouse, des vaches (...) faisaient éclater leurs taches d'ivoire et de pain chaud (La Varende, Dern. fête,1953, p. 328).
− Emploi adj. inv. De la couleur de l'ivoire. Marat fut surpris qu'elle ait changé sa blouse ivoire pour un pull-over au col roulé qui lui donnait une allure sportive (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 149).
B. − P. anal.
1. ANAT. ,,Partie dure de la dent, partie qui est revêtue, mais à la couronne seulement, d'une autre partie dite émail`` (Littré). Synon. dentine.Dans les caries de l'ivoire, l'attitude à suivre est à peu près identique (QuilletMéd.1965, p. 178).
2. BOT. Ivoire végétal. ,,Substance provenant des graines du phytelepha macrocarpe [arbre de l'Amérique tropicale], dont l'endosperme bleu, opaque et très dur, se polit comme l'ivoire`` (Littré). Synon. corozo.
3. TECHNOLOGIE
♦ Noir d'ivoire. Nous ferons remarquer que la plus grande partie du noir vendu dans le commerce sous le nom de noir d'ivoire, n'est autre chose que du noir d'os de première qualité (Manuel du fabricant de couleurs,t. 2, 1884, p. 202).
♦ Ivoire artificiel. Composition obtenue à partir de bois ou d'os imprégnés de chlorure de chaux ou d'alun. (Dict. xixeet xxes.).
4. ZOOL. Matière des dents de certains pachydermes (autres que les éléphants) ou cétacés.
− En partic. Ivoire mort ou bleu. Ivoire provenant des défenses des mammouths fossiles (d'apr. Rob.).
C. − Au fig. C'est peut-être parce que Vigny a transposé dans le lyrisme français, avec la substance et l'ivoire de ses vers, le cor enchanté du romantisme allemand, que, mille ans après la bataille de Roncevaux, Victor Hugo l'a fait sonner dans la bataille d'Hernani (Thibaudet, Hist. litt. fr.,1936, p. 139).
− Expressions
♦ Porte d'ivoire (p. réf. à L'Énéide, ch. VI) :
3. Et, lorsque le tombeau m'ouvrira ton empire,
De silence et d'oubli n'accuse point ma lyre,
Comme au sage Thébain, divin chantre des dieux.
Mon ombre, pour venir, en songe harmonieux,
Dicter des vers tardifs consacrés à ta gloire,
N'aura point à sortir de la porte d'ivoire.
Chénier, Bucoliques,1794, p. 22.
♦ Tour* d'ivoire.
REM.
Ivoréen, -éenne, adj.,hapax. Qui a l'aspect de l'ivoire. Dans l'étude que j'ai faite des faïences de Satzuma (...) je suis arrivé à croire que les Satzuma relativement anciens sont reconnaissables (...) à un emploi discret de l'or (...) et enfin surtout à un traité presque imperceptible dans une pâte ivoréenne (E. de Goncourt, Mais. artiste, t. 2, 1881, p. 275).
Prononc. et Orth. : [ivwa:ʀ]. Martinet-Walter 1973 [-a-] ou [-ɑ-] (13/4). Ac. 1694, 1718 y-, puis i-. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 (Pèlerinage de Charlemagne, 353 ds T.-L. : un corn d'ivoire blanc); ca 1165 allus. à la blancheur de l'ivoire (Benoît de Ste-Maure, Troie, 5410, ibid. : ... les denz Plus blans qu'ivoires ne argent); 2. a) ca 1200 p. méton. « éléphant » (Renart, éd. J. Martin, XI, 1769), seulement en a. fr.; b) 1683 « objet en ivoire [ici peigne] » (Boileau, Lutrin, V, éd. F. Escal, p. 212); 3. 1778 p. anal. ivoire de morse (Buffon, Époq. nat. ds
Œuvres, t. XII, p. 29 ds Littré). Empr. au lat. vulg. * eboreum, substantivation du neutre de l'adj. eboreus « d'ivoire », dér. du class. ebur, eboris « ivoire; objet en ivoire; éléphant ». Fréq. abs. littér. : 997. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 345, b) 2 191; xxes. : a) 1 413, b) 1 067.
DÉR.
Ivoiré, -ée, adj.Qui a la couleur, la consistance ou l'apparence de l'ivoire. Synon. ivoirin, éburnéen.La faïence de Niderviller est faite d'une terre qui transparaît en rose dans les parties où la couche d'émail est plus mince, émail légèrement bleuté ou ivoiré (G. Fontaine, Céram. fr.,1965, p. 60).− [ivwaʀe]. − 1reattes t.1857 (Delacroix, Journal, t. 3, p. 34); de ivoire, suff. -é*.
BBG. − Quem. DDL t. 16.
Wiktionnaire
Adjectif - français
ivoire \i.vwaʁ\ masculin et féminin identiques
- Relatif à la couleur du même nom.
Nom commun - français
ivoire \i.vwaʁ\ masculin
-
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse.
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Des Soudanais vendent des porte-cigarettes en ivoire, des colliers pour les femmes, des fouets de cuir. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, page 76)
-
(Par ellipse) Objet d’art travaillé en ivoire.
- Les ivoires du Louvre.
- (Anatomie) Substance majoritaire constituant la dent et plus généralement l’organe dentaire.
-
(Poétique) D’un blanc parfait.
- Un cou d’ivoire, un cou bien fait et très blanc.
- L’ivoire de son cou, de son sein, etc.
- Les vêtements noirs, adoptés alors par la cour et dont la forme fut même fixée par un édit, relevaient encore l’ivoire de ses bras, découverts jusqu’au coude et ornés d’une profusion de dentelles qui sortaient de ses larges manches. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
- Couleur qui rappelle celle de l’ivoire. #FFFFD4
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
IVOIRE. n. m.
Matière osseuse des défenses d'éléphant, surtout lorsqu'elles ont été détachées de la mâchoire de l'animal pour être mises en uvre. Crucifix d'ivoire. Statuette d'ivoire. Il se dit elliptiquement d'Objets d'art travaillés en ivoire. Les ivoires du Louvre. Il s'emploie aussi, quelquefois, par analogie, des Dents ou défenses de certains animaux, tels que l'hippopotame, le narval, etc. La dent du narval est d'un bel ivoire. Noir d'ivoire, Poudre noire très fine faite d'ivoire calciné et pulvérisé et Couleur obtenue avec cette poudre. Poétiq., Un cou d'ivoire, Un cou bien fait et très blanc. On dit de même L'ivoire de son cou, de son sein, etc.
Matière osseuse des défenses d'éléphant, surtout lorsqu'elles ont été détachées de la mâchoire de l'animal pour être mises en uvre. Crucifix d'ivoire. Statuette d'ivoire. Il se dit elliptiquement d'Objets d'art travaillés en ivoire. Les ivoires du Louvre. Il s'emploie aussi, quelquefois, par analogie, des Dents ou défenses de certains animaux, tels que l'hippopotame, le narval, etc. La dent du narval est d'un bel ivoire. Noir d'ivoire, Poudre noire très fine faite d'ivoire calciné et pulvérisé et Couleur obtenue avec cette poudre. Poétiq., Un cou d'ivoire, Un cou bien fait et très blanc. On dit de même L'ivoire de son cou, de son sein, etc.
Littré (1872-1877)
IVOIRE (i-voi-r') s. m.
-
1Substance dentaire propre qui constitue les défenses de l'éléphant. Morceau d'ivoire.
C'est surtout chez les Ostiaks, chez les Burates et les Yakutes, leurs voisins, qu'on trouve souvent, dans la terre, de cet ivoire dont on n'a jamais pu savoir l'origine : les uns le croient un ivoire fossile ; les autres, les dents d'une espèce d'éléphant dont la race est détruite
, Voltaire, Russie, I, 1.L'ivoire qu'on trouve en Sibérie et en Canada, est certainement de l'ivoire d'éléphant, et non pas de l'ivoire de morse ou vache marine, comme quelques voyageurs l'ont prétendu
, Buffon, Époq. nat. œuv. t. XII, p. 29.Il ne paraît pas qu'Homère qui parle de l'ivoire, connût l'animal qui le porte
, Buffon, Quadrup. t. IV, p. 227.Qui n'a du crucifix baisé le jaune ivoire ? Qui n'a de l'homme-Dieu lu la sublime histoire Dans un jaune missel ?
Sainte-Beuve, Poésies, les Rayons jaunes.Ivoire vert, nom, dans le commerce, de l'ivoire des défenses arrachées depuis peu de temps, ou plutôt arrachées sur l'éléphant vivant ou peu de temps après sa mort ; il est d'un grain serré et a une teinte verte qui bientôt se dissipe pour laisser le plus beau blanc, Dictionnaire du commerce et des marchandises.
Blanc comme l'ivoire, c'est-à-dire d'un blanc qui a une nuance de carnation. Un cou d'ivoire est un cou dont la peau est blanche mais assez transparente pour laisser deviner le sang qui est au-dessous.
Le peu qu'on voit de son cou est blanc comme l'ivoire ; et ses bras ! ils en sont aussi, de cet ivoire, et ils sont faits au tour
, Marmontel, Mém. II.Il se dit aussi des dents. Dents blanches comme l'ivoire.
Plus blanc que l'ivoire, très blanc ; et figurément, tout à fait innocent. Auparavant il faut d'aucuns péchés.
Te nettoyer en ce saint purgatoire ; Ton âme un jour plus blanche que l'ivoire En sortira…
, La Fontaine, Féronde. - 2La matière des dents de certains autres animaux, tels que l'hippopotame, le narval, etc. La dent du narval est d'un bel ivoire.
-
3Objets en ivoire.
L'ivoire [peigne] trop hâté deux fois rompt sur sa tête
, Boileau, Lutr. V.Là, sur un tapis vert, un essaim étourdi Pousse contre l'ivoire [bille] un ivoire arrondi ; La blouse le reçoit
, Delille, l'Homme des ch. I.Un morceau de sculpture en ivoire. Un bel ivoire.
-
4 Fig. et poétiquement. Blancheur indiquant la carnation. L'ivoire de son cou, de son sein.
Peut-on assez vanter l'ivoire de son front ?…
, Malherbe, V, 23.Il se dit des dents.
Dans une bouche étroite un double rang d'ivoire
, Chénier, Idylles, Euphrosine. - 5 Terme d'anatomie. La partie dure de la dent, partie qui est revêtue, mais à la couronne seulement, d'une autre partie dite émail.
- 6Ivoire végétal, substance provenant des graines du phytelephas macrocarpe, dont l'endosperme bleu, opaque et très dur, se polit comme l'ivoire (famille des palmiers).
- 7Ivoire artificiel, composition récemment inventée et sur laquelle on a obtenu de belles épreuves photographiques.
- 8Noir d'ivoire, poudre noire très fine faite d'ivoire calciné et pulvérisé.
- 9Coquille du genre buccin.
REMARQUE
Dans la première moitié du XVIIe siècle, ivoire était couramment du féminin.
HISTORIQUE
XIIe s. Li reis se fist faire un trone de ivurie merveillus ; sil fist tut de fin or cuvrir
, Rois, p. 273.
XIIIe s. Et quant à l'escole venoient, Lor tables d'yvoire [ils] prenoient ; Adont lor veïssiez escrire Letres d'amors…
, Flore et Bl. 258. Tu feïz cy ton purgatoire, Car ton charbon devint yvoire Par Dieu qui si te feconda D'amer, d'esperer et de croire
, J. de Meung, Tr. 908.
XVe s. Une paire de cousteaux engainnez, enmanchez d'iviere, et envirolez d'argent
, Du Cange, invirolatus. Une petite boueste d'yvyere
, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 431.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
IVOIRE. - HIST. Ajoutez :
XVIe s. À travers l'ivoyre, tant soyt deliée que vouldrez, possible n'est rien veoir
, Rabelais, Pant. III, 13.
Étymologie de « ivoire »
- De l’ancien français ivoire, du latin eboreum accusatif de l’adjectif eboreus (« en ivoire »), se rapportant au latin ebur, eboris (« ivoire, objet d’ivoire ; éléphant »).
Provenç. evori, avori, bori ; ital. avorio ; du lat. eboreus, qui est d'ivoire, dérivé de ebur, ivoire. Ebur paraît être l'égyptien ebou, lu par Champollion, Gramm. égypt. I, 84.
Phonétique du mot « ivoire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ivoire | ivwar |
Fréquence d'apparition du mot « ivoire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ivoire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ivoire »
-
C’est une jolie allégorie que celle qui fait sortir les songes vrais par la porte de corne, et les songes faux, c’est-à-dire les illusions agréables, par la porte d’ivoire.
Chamfort — Maximes et pensées -
Et il n'y a pas qu'en Côte d'ivoire....
LEFIGARO — Le président ivoirien perd un procès en diffamation contre un journaliste en France -
Des chercheurs britanniques ont épluché des petites annonces sur le site de vente aux enchères eBay afin de vérifier s'il appliquait bien sa politique en matière d'interdiction de vente d'objets en ivoire d'éléphant.
Sciences et Avenir — L'ivoire d'éléphant toujours vendu sur Ebay - Sciences et Avenir -
Ne demandez pas à Didier Willems comment il est devenu sculpteur. Il ne s'en souvient pas. Les volumes ont toujours accompagné cet ancien modeleur-maquettiste. Depuis 1994, dans son atelier de Roncenay-Authenay (entre Évreux et Dreux), il travaille sur l'os et le Corozo, l'ivoire végétal. Il est l'un des derniers en France à utiliser des matières et des techniques usitées pendant des siècles pour la fabrication de produits de consommation courante comme les boutons de vêtements.
leparisien.fr — Dans l’Eure, l’un des derniers sculpteurs sur os et ivoire végétal - Le Parisien -
Le Rêve est une seconde vie. Je n'ai pu percer sans frémir ces portes d'ivoire ou de corne qui nous séparent du monde invisible.
Gérard de Nerval — Aurélia
Traductions du mot « ivoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ivory |
| Espagnol | marfil |
| Italien | avorio |
| Allemand | elfenbein |
| Chinois | 象牙 |
| Arabe | عاج |
| Portugais | marfim |
| Russe | слоновая кость |
| Japonais | 象牙 |
| Basque | marfila |
| Corse | avoriu |
Synonymes de « ivoire »
Source : synonymes de ivoire sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot ivoire au Scrabble ?
Nombre de points du mot ivoire au scrabble : 9 points