Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immobiliser »
Immobiliser
[immɔbilize]
Définitions de « immobiliser »
Immobiliser - Verbe
-
Rendre ou maintenir sans mouvement.
Dans la tension palpable de la conférence, le ministre a su immobiliser l'audience avec un discours percutant et stratégiquement orchestré.
— (Citation fictive) -
Effectuer un placement de capitaux le rendant indisponibles pour une durée déterminée.
Dans un marché financier turbulent, l'investisseur avisé choisit d'immobiliser ses capitaux dans des actifs solides et sûrs, tel un marin jetant l'ancre en pleine tempête.
— (Citation fictive) -
(Se) Devenir sans mouvement, souvent de manière volontaire ou réflexe.
"Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes."
— Joséphin Péladan, La gynandre
Expressions liées
- Immobiliser des rentes sur l'état
- Immobiliser un membre fracturé
- La stupeur, la terreur immobilise quelqu'un
Étymologie de « immobiliser »
Du préfixe négatif im- et du verbe mobiliser, dérivé de immobile avec le suffixe -iser (1654).Usage du mot « immobiliser »
Évolution historique de l’usage du mot « immobiliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « immobiliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « immobiliser »
Antonymes de « immobiliser »
Citations contenant le mot « immobiliser »
-
Se suicider c'est cesser d'avancer. C'est s'immobiliser.
Wilfrid Lemoine — Le Déroulement -
Ce mercredi, partout en France, les salariés des réseaux de bus urbain sont invités à immobiliser leur véhicule une minute, en signe de soutien à leur collègue agressé. À Brest, la CFDT Bibus, majoritaire chez l’opérateur du réseau, appelle les chauffeurs à s’arrêter et à actionner leur klaxon à 19 h 15. De manière plus globale, ils dénoncent les agressions « devenues monnaies courantes » sur l’ensemble du territoire.
Le Telegramme — À Brest, le réseau Bibus immobilisé une minute ce mercredi - Brest - Le Télégramme -
Air Austral avait dû immobiliser un B787 à cause d’un problème sur le moteur. La justice vient de trancher. La compagnie doit indemniser les passagers.
L'Echo Touristique — Justice : Air Austral condamnée à indemniser les passagers pour un B787 immobilisé -
Un accident impressionnant est survenu ce mercredi, vers 23 h, rue de Stalingrad à Wattrelos. Une Golf est venue percuter la façade d’une maison avant de s’immobiliser sur la chaussée. À l’intérieur, trois blessés dont deux graves. Deux autres occupants, dont la conductrice, ont pris la fuite avant de se présenter d’elles-mêmes au commissariat.
LA VDN — Deux femmes de 19 ans grièvement blessées dans un accident à Wattrelos -
La voiture a d’abord percuté le muret de protection puis a traversé la voie et a heurté la falaise en plusieurs endroits avant de s’immobiliser sur la chaussée. Gravement blessé, le conducteur – un homme âgé de 46 ans qui se trouvait seul à bord — a été secouru par les sapeurs-pompiers et une équipe du Samu 38 avant d’être transporté par l’hélicoptère de la Sécurité civile à l’hôpital Michallon de Grenoble-La Tronche pour être admis au service déchocage.
Faits-divers - Justice | Un blessé grave dans un accident sur la RD 531
Traductions du mot « immobiliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | immobilize |
| Espagnol | inmovilizar |
| Italien | immobilizzare |
| Allemand | immobilisieren |
| Chinois | 固定 |
| Arabe | شل الحركة |
| Portugais | imobilizar |
| Russe | обездвижьте |
| Japonais | 固定する |
| Basque | geldiarazteko |
| Corse | immobilizza |