La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immaculé »

Immaculé

[imakyle]
Ecouter

Définitions de « immaculé »

Immaculé - Adjectif

  • Qui n'est marqué par aucune souillure.

    Là-bas, en Alsace, la neige tombe en silence et recouvre tout de sa blancheur immaculée.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (En particulier dans le christianisme) Qui est exempt de toute faute ou péché.

    Elle était en effet l’obligée de nos fautes, car sans le péché de l’homme, Jésus ne serait point né sous l’aspect peccamineux de notre ressemblance et Elle n’aurait pu dès lors être la génitrice immaculée d’un Dieu.
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • (Figuré) Entièrement dépourvu de quelque chose.

    En tant que psychanalyste, je ne cherche jamais à rendre mon patient immaculé d’angoisse, mais si possible à réduire la souffrance qui perturbe sa vie.
    — Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?

Expressions liées

  • Cristal immaculé
  • Dogme de l'immaculée-conception
  • Limpidité immaculée
  • Marbre immaculé
  • Neige immaculée
  • Un ciel d'un bleu immaculé
  • Un passé immaculé

Étymologie de « immaculé »

Du latin immaculatus, de in négatif, et macula, tache.

Usage du mot « immaculé »

Évolution historique de l’usage du mot « immaculé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « immaculé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « immaculé »

Antonymes de « immaculé »

Citations contenant le mot « immaculé »

  • Depuis sa terrasse située à 1600 mètres d'altitude à Sallanches (Haute-Savoie), Michel Maniglier a une vue plongeante sur l'A40, cette fameuse « autoroute blanche » qui porte si mal son nom. Car dans ce fond de vallée encaissée qui donne accès aux sommets mythiques de la chaîne du Mont-Blanc, l'air que l'on respire est loin d'être aussi immaculé que la poudreuse qui recouvre le toit de l'Europe.
    leparisien.fr — A l’assaut du mont Blanc déconfiné : ici aussi, c’est pollué - Le Parisien
  • « Un cœur immaculé est d’abord un cœur qui ne murmure pas, un cœur exempt de défiance mais qui garde l’espérance parce qu’il sait que Dieu est un Père sage, attentif et aimant. »
    Aleteia — Le Cœur de Marie, un cœur à l’écoute de Dieu
  • Pour upgrader le bob en velours côtelé, rien de mieux que d'enfiler un bustier blanc immaculé, un cardigan fluide et un jean taille basse.
    Marie France, magazine féminin — Porter le bob : comment rendre ce chapeau nineties sexy ? 
  • Dans le coin de la pièce, un essuie-meuble immaculé attendait patiemment son tour, prêt à rejoindre la lutte quotidienne contre la poussière et les taches tenaces.
    (Citation fictive)
  • Voyons à présent le modèle Windsor, unique lustre de la collection, son design est excellent. Disposant de sphères en guise de base centrale, cela le rend très simple et minimaliste avec son verre blanc soufflé travaillé à la main. Les diffuseurs lumineux sont faits de chrome et reprennent le style d’éclairage bougie afin de le remettre au goût du jour. Vous pourrez aussi observer de nombreuses pampilles suspendues sur les bras. La chaîne est recouverte d’un velours immaculé de blanc.
    Nostro Domus — Lustre du moment, la sélection Boutica Design | Nostro Domus
  • Le paysage immaculé qui s'offrait à nos yeux était le fruit d'un enneigement nocturne, transformant chaque branche, chaque toit en un tableau hivernal saisissant.
    (Citation fictive)
  • Polo noir et yeux bleus, cette figure mondiale du médiévisme nous reçoit en ce début d’été dans son bureau immaculé du Collège de France, au cœur du quartier Latin. L’endroit fait ces jours-ci l’objet de nombreuses convoitises. Le 31 août prochain en effet, à 70 ans, Alain de Libera quittera l’institution où il avait été élu en 2013 à la chaire d’histoire de philosophie médiévale, la première créée soixante ans après celle d’Etienne Gilson !
    L'Obs — Alain de Libera, l’homme qui a compris comment on pensait au Moyen Âge
  • Sans doute que la serpillère est humide, car une fois l’opération de dépoussiérage terminée, l’homme la rhabille d’un chiffon blanc immaculé et achève le polissage de l’inox.
    Metin Arditi — Dictionnaire amoureux de la Suisse

Traductions du mot « immaculé »

Langue Traduction
Anglais immaculate
Espagnol inmaculado
Italien immacolato
Allemand makellos
Chinois 完美无瑕
Arabe طاهر، نظيف جدا، منظم جدا
Portugais imaculado
Russe безукоризненный
Japonais 真っ白な
Basque inmaculada
Corse immaculatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.