La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « illuminer »

Illuminer

[ilymine]
Ecouter

Définitions de « illuminer »

Illuminer - Verbe

  • Rendre lumineux par une forte clarté.

    Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés.
    — Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi
  • Orner d'éléments lumineux en signe de festivité.

    (Absolument) — Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.303)
  • Faire comprendre; rendre clair à l'esprit.

    Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette

Expressions liées

  • Illuminer les édifices publics, une place
  • Illuminer une ville en l'honneur de quelqu'un
  • La lumière du soleil illumine la terre
  • Les rues s'illuminent de lampions
  • Les vitrines illuminent la rue
  • Les éclairs illuminaient la forêt
  • On ordonna d'illuminer
  • Prier dieu qu'il les illumine et qu'il les convertisse
  • Sa présence illumine la maison
  • Son visage s'illumina
  • Un sourire illumina son visage

Étymologie de « illuminer »

Du latin illuminare, formé de il pour in, dans, et de lumen, lumière. On retrouve également ce terme dans le provençal enlumenar, illuminar, illumenar, ellumenar, l'espagnol iluminar et l'italien illuminare.

Usage du mot « illuminer »

Évolution historique de l’usage du mot « illuminer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « illuminer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « illuminer »

Antonymes de « illuminer »

Citations contenant le mot « illuminer »

  • Un disciple suffit au maître. Une oreille suffit au mot juste. Une aube suffit au soleil pour illuminer le monde.
    Anonyme
  • Nous ne pouvons tenir un flambeau pour illuminer le chemin d’un autre sans éclairer le nôtre.
    Ben Sweetland
  • La littérature doit dépasser le bout de la rue, montrer ce qu'une caméra ne voit pas, illuminer les coins obscurs de la vie, de la réalité, insinuer des doutes dans la tête des gens.
    Antonio Tabucchi — Entretien avec Catherine Argand - Été 1995
  • La gamme de caméras Arlo s’étoffe avec l’arrivée de la nouvelle Pro 3 Floodlight. Il s’agit d’un modèle spécifique qui s’appuie sur la base d’une Pro 3. Toutefois, elle est accompagnée d’un système de projection de lumière LED qui peut atteindre 3000 lumens (lorsqu’elle est branchée). Cela permet d’illuminer instantanément la zone de détection de la caméra, jusqu’à 7 mètres, selon le constructeur. Le but est de faire fuir le ou les potentiels intrus à l’allumage du projecteur dès la détection. Arlo indique que la lumière ainsi produite est plus puissante que les phares d’une voiture moderne.
    Le monde numerique — Dissuadez les intrus avec la nouvelle caméra de surveillance Arlo Pro 3 Floodlight - Le monde numerique
  • Des centaines de lampions dispersés dans les arbres sur les Allées, des papillons lumineux sur la place Jean-Jaurès : hier soir, les illuminations estivales ont fait leur effet devant une foule de Biterrois venus admirer le spectacle. Entre les terrasses bondées, les promeneurs ont attendu 22h pour voir s'illuminer le centre-ville. Des agents municipaux étaient même présents munis de sifflets, afin d'empêcher les spectateurs de s'asseoir sur les bancs entourant les grandes installations éclairées par le bas.
    midilibre.fr — Béziers : le centre-ville s'est illuminé - midilibre.fr
  • Le ciel de la Mayenne ne va pas s'illuminer pour la fête nationale du 14 Juillet. De nombreuses communes ont décidé d'annuler les feux d'artifice en raison des contraintes sanitaires et de la pandémie de Covid-19.
    France Bleu — Coronavirus - Les feux d'artifice sont annulés à Laval, Mayenne, Château-Gontier-sur-Mayenne, Craon et Evron
  • L’ajout d’un miroir est sans contredit le meilleur accessoire déco pour illuminer une pièce puisqu’il reflètera la lumière et fera sentir la pièce plus grande. On peut aussi sélectionner des accessoires déco avec des accents métalliques, qui eux aussi apporteront une touche de brillance et de luminosité. 
    Salut Bonjour — 5 trucs pour illuminer une pièce | Salut Bonjour
  • Dans l'Orne, c'est simple, le ciel ne s'illuminera pas pour la Fête Nationale : les feux d'artifices prévus, entre autres, à Mortagne au Perche, Alençon et Putanges le Lac sont annulés. 
    France Bleu — Où voir un feu d'artifice dans le Calvados ?

Traductions du mot « illuminer »

Langue Traduction
Anglais illuminate
Espagnol iluminar
Italien illuminare
Allemand erleuchten
Chinois 照亮
Arabe تضيء
Portugais iluminar
Russe осветите
Japonais を明らかにする
Basque argiztapen
Corse illuminà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.