Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hôte »
Hôte
[ot]
Définitions de « hôte »
Hôte - Nom commun
-
Individu qui accueille chez lui des invités, manifestant générosité ou amitié.
Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m’attendais de sa part.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Personne reçue et logée temporairement par quelqu'un d'autre.
Camille demanda à ses hôtes ce qu'ils buvaient, chercha les alcools avec des hésitations qu'on pouvait prendre pour de la distraction, puis s'assit avec un verre de jus d’orange, la mit en veilleuse et écouta.
— Tom Verdier, « Le beauf » -
(Désuet) Propriétaire ou gestionnaire d'un établissement offrant le gîte et/ou le couvert.
Au cabaret, il avait commencé d’entamer une bouteille, mais au troisième verre il avait vu entrer l’hôte.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes -
Client fréquentant un lieu d'hospitalité tel qu'un hôtel ou une auberge.
La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […].
— Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832 -
(Litt.) Personne résidant habituellement dans un lieu donné.
Glossina submorsitans, hôte de la forêt claire ombragée, est l’espèce la plus commune.
— Pierre Brabant, Le sol des forêts claires du Cameroun -
(Biol.) Organisme vivant qui héberge un parasite ou qui est envahi par une plante ou un animal parasitaire.
Si extraordinaire qu’il paraisse le fait est certain, les insectes après avoir complètement dévasté un champ de colza traversé par la voie ferrée, s’étaient amoncelés à tel point sur les rails que les roues de la locomotive patinaient sur place ; aussi alors le train complètement arrêté ne put rependre sa marche qu’après un labeur de plusieurs heures pour nettoyer la voie de ces hôtes envahissants.
— Bulletin de la Société des sciences de Bucarest, Roumanie -
(Informat.) Ordinateur reconnu se connectant à un serveur.
Dans la zone de texte Nom, tapez le nom d'ordinateur DNS du nouvel hôte.
— Jean-François Apréa, Configuration d’une infrastructure Active Directory avec Windows Server 2008 -
(Informatique) Système qui accueille une entité virtualisée, telle qu'une machine virtuelle.
Les serveurs virtuels (également nommés machines virtuelles hôtes ou hôtes virtuels) hébergent des machines virtuelles, également nommées invités virtuels.
— Orin Thomas, Ian McLean -
(Réseaux informatiques) Serveur ou logiciel gérant et distribuant les requêtes Internet au sein d'un réseau d'entreprise.
Il faut absolument maîtriser le calcul d'un masque de sous-réseau, le nombre d’hôtes, les adresses des sous-réseaux ainsi que les adresses de broadcast.
— Djillali Seba, Cisco: interconnexion des réseaux à l’aide des routeurs et de commutateurs
Hôte - Adjectif
-
(Biologie) Se dit d'un organisme vivant qui accueille en lui un parasite.
Dans la jungle complexe de l'écosystème, chaque organisme - qu'il soit faune ou flore - peut devenir l'hôte involontaire d'un parasite insatiable.
— (Citation fictive) -
(Informatique) Concernant les dispositifs informatiques ou logiciels qui fournissent des ressources, des services ou hébergent des systèmes dans un réseau.
Dans l'univers numérique, chaque serveur agit comme un hôte qui accueille et met à disposition des ressources essentielles pour le bon fonctionnement du réseau.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accueillir, traiter ses hôtes
- Compter sans son hôte
- Hôte attentionné, empressé
- Hôte d'un aubergiste, hôte payant
- Hôte illustre, de passage
-
Hôte intermédiaire (organisme hébergeant temporairement un parasite en cours de développement.)
Selon les premières analyses génétiques du SARS-CoV2, le virus issu d’une chauve-souris a nécessité un hôte intermédiaire pour acquérir, par recombinaison et mutation, la capacité d’infecter les humains. Parmi les pistes retenues dans la recherche de l’hôte intermédiaire : le pangolin, une espèce en voie d’extinction, très braconnée.
— Covid-19 | Aux origines environnementales de la pandémie… - CIRAD - Hôtes assidus, étrangers
-
Hôtesse (jeune femme chargée d'accueillir, d'informer, de guider une personne, un groupe de personnes dans une exposition, une ville, une gare, une entreprise.)
En somme, grâce à l'hôtesse, l'hospitalité des auberges perd quelque chose de sa laideur d'hospitalité payée (1842, p. 30) :
— Victor Hugo, Le Rhin - Hôtesse charmante, prévenante
- Hôtesse d'accueil, hôtesse de paris
-
Hôtesse de l'air (jeune femme chargée de veiller au confort et à la sécurité des passagers voyageant à bord des avions commerciaux.)
Quatre personnages principaux et étrangers les uns aux autres vont ainsi voir leurs destins se croiser au sein d'un de ces établissements. Yvonne Strahovski, déjà bouleversante dans « The Handmaid's Tale », est de nouveau frappante en incarnant une hôtesse de l'air d'origine allemande qui a du mal à trouver sa place au sein de sa famille. Devenue membre d'une organisation de développement personnel au fonctionnement sectaire, elle se retrouve parmi des réfugiés en attente d'un visa.
— leparisien.fr, «Love Life», «Stateless», «Babylon Berlin»… 5 nouveautés à regarder sur les plates-formes - Le Parisien - Les hôtes de l'air, du ciel
- Prendre congé de ses hôtes
- Recevoir des hôtes
-
Table d'hôte (table d'une auberge, d'une pension, où les clients prennent en commun un repas à prix fixe.)
Un de ces traiteurs-rôtisseurs qui tenaient alors ce qu'on appelait improprement une table d'hôte
— Jouy, Hermite - Être l'hôte d'une nation, d'un peuple
Étymologie de « hôte »
Du latin hospĭtem, accusatif de hospes (« celui qui est reçu, l’invité, le voyageur » et plus rarement « celui qui reçoit »). Provençal hoste, oste, osde ; espagnol huesped ; portugais hospede ; italien oste. On conjecture deux étymologies : sanscrit, gosha, station des vaches, et pati, maître : le maître de la station des vaches où s'arrête le voyageur ; ou bien ghaspati, le maître qui donne à manger. Des étymologistes l'ont aussi rattaché à un radical qui se trouve dans les langues slaves : lithuanien, gaspada, hôtellerie.Usage du mot « hôte »
Évolution historique de l’usage du mot « hôte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hôte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hôte »
Antonymes de « hôte »
Citations contenant le mot « hôte »
-
A l'hôte que doit-on ? Bon accueil s'il demeure, congé s'il veut partir.
Homère — L’Odyssée -
Traite ton hôte en invité pendant deux jours. Le troisième, donne-lui une bêche.
Proverbe swahili -
Le nombre d'hôtes à table est la bénédiction de la maison.
Proverbe oriental -
Quand l'invité parle de son honneur, l'hôte doit compter ses petites cuillères.
Ralph Waldo Emerson — The conduct of life -
La mort est notre hôte.
Proverbe kurde -
Les caprices d’un hôte sont faciles à supporter.
Proverbe wolof -
Où l'hôtesse est belle, le vin est bon.
Jean Lebon — Adages français -
Le pangolin, mammifère couvert d’écailles, est considéré en Chine comme un mets de choix et une source de médicaments traditionnels. A-t-il été un hôte intermédiaire du nouveau coronavirus 2019-nCoV, facilitant son passage de la chauve-souris à l’homme ?
Le Monde.fr — Coronavirus : le pangolin a-t-il pu servir d’hôte intermédiaire ?
Traductions du mot « hôte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | host |
| Espagnol | anfitrión |
| Italien | ospite |
| Allemand | gastgeber |
| Chinois | 主办 |
| Arabe | مضيف |
| Portugais | hospedeiro |
| Russe | хозяин |
| Japonais | ホスト |
| Basque | ostalari |
| Corse | ospitante |