Guetter

Définitions de « guetter »

Guetter - Verbe

• Observer secrètement dans l'intention de surprendre.

  Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste.

• (Figuré) Attendre avec prudence ou insidieusement quelqu'un ou quelque chose à un endroit inattendu.

  (Figuré) — Je m’engageai dans la passe […]. Je devais agir avec prudence, car les pointes traîtresses du corail me guettaient sous la mer. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

• (Figuré) Être en disposition d'affecter négativement quelqu'un ou quelque chose.

  La névrose guette la population.

Étymologie de « guetter »

Évolution historique de l’usage du mot « guetter » depuis 1800

Synonymes de « guetter »

• épier
• surveiller
• espionner
• pister
• attendre
• guigner
• menacer

Citations contenant le mot « guetter »

• Nous croyons avoir droit au bonheur ; c’est la raison pour laquelle nous ne cessons de guetter les symptômes du malheur.

• Les conditions veulent que le programme puisse évoluer chaque jour, les habitants sont donc invités à consulter le site et les réseaux sociaux de la mairie régulièrement ou à guetter les affiches. Dans le cadre du festival des Fadas du monde, qui organise de nombreux événements déjà cités, « Le goût de Martigues », les « Rencontres du tout-monde » et des activités sur la mer seront proposés.

• Ecrire, c’est à peu près comme se trouver dans une maison vide et guetter l’apparition de fantômes.

• En Afrique, au pays des Egyptians, proche la seconde cataracte du Nil, habitent, parmi les roseaux, d’énormes lézards de trois toises et plus de longueur, de figures difformes et de mœurs sanguinaires, dont le seul métier est, quand ils ne dorment pas étendus au soleil sur la vase chaude, de guetter les hommes et les animaux qui se hasardent sur les bords du fleuve, pour s’en saisir et les dévorer.[…] Nonobstant leur aspect farouche, leur voracité insatiable, et la dureté telle de leurs écailles que point ne sauroit la percer un robuste archer de son vireton le plus aigu, ces animaux féroces sont pourvus d’une sensibilité exquise ; à ce point que souventes fois les ai moi-même ouys geignants ou se lamentants es rozeaux, poussants des sanglots qui semblent mugissement de bœufs, et versants, ainsi qu’il m’a été assuré, larmes qui jaillissent du pertuis de leurs yeux, comme de pommes d’arrosoirs. […] Maintes foys, au dire de mes guides, gens réputés pour leur prud’homie et leur grande honnêteté, aucuns voyageurs, trompés par l’effusion de ces larmes, et s’assurant que tant de gémissements ne pouvoient provenir que de coeurs vrayment marris de tant de crimes et assassinats, s’estant voulu approchier des pélunques èsquelles se tiennent ces grands lézards, furent eux-mêmes saysis et méchamment dévorés par ces traîtres et hypocrites qui pleurent non par douleur vraye de leurs péchiés, mais par feintise pour engaigner les trop crédules, et bien et commodément se remplir le ventre en les dévorant.

• Guetter les allers-retours des bus est la seule activité qu'Adrien ait trouvée pour le moment.

Traductions du mot « guetter »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de guetter sur lebonsynonyme.fr