Germanisant

Définitions de « germanisant »

Germanisant - Adjectif

• Qui manifeste un intérêt pour les éléments culturels, linguistiques ou historiques germaniques, notamment allemands.

  Le critique d'art, résolument germanisant, n'avait cessé de mettre en avant l'importance de l'expressionnisme allemand dans l'évolution de la peinture contemporaine.

Germanisant - Nom commun

• Individu passionné par la culture, la langue ou les éléments caractéristiques de l'Allemagne ou du monde germanique.

  Dans son dernier ouvrage, cet écrivain germanisant démontre une fois de plus son amour profond pour la culture et le langage de Goethe, déployant une expertise et une finesse d'analyse indéniables.

• Personne qui se consacre à l'étude de la langue allemande.

  Comme cette tâche était à peu près surhumaine, les professeurs se spécialisaient, et l’on a craint que, avec ce flair qui caractérise les candidats, on n’allât se présenter à l’examen d’anglais là où il y avait un germanisant ; à l’examen d’allemand là où il y avait un anglicisant ; et ainsi de suite pour l’espagnol et l’italien.

Étymologie de « germanisant »

Évolution historique de l’usage du mot « germanisant » depuis 1800

Synonymes de « germanisant »

• gémissant

Citations contenant le mot « germanisant »

• Le général François, bien que plutôt germanisant, a accueilli les élèves et leurs cadres par quelques mots en espagnol. Revenant au français, et traduit au fur et à mesure de ses propos, il a souhaité la bienvenue au détachement de la Guardia civil et leur a présenté l’école, son activité, son emprise et l’éventail des formations effectuées.

• Grande, solide, blonde, yeux bleus... Disons que ça me simplifie la vie d'avoir déjà une bonne santé « germanisante ».

• Il y a quand même une différence avec ces références du passé. Alors que celles-ci pouvaient se faire face dans un showroom, le Cactus et cette nouvelle C6 ne se croiseront pas dans une concession. Cette nouvelle berline n’est en effet conçue que pour la Chine… ce qui explique son allure très germanisante, qui ne fait pas vraiment honneur à son appellation. L’originalité de la première C6 est loin.

• On pouvait craindre que Volvo, paralysé par la peur de mal faire, ne renoue avec la conduite impersonnelle, mollement germanisante, de la génération antérieure. À en juger seulement par sa ligne, finalement, on se sera fait du mauvais sang pour rien.

• Reste un mystère sur sa naissance. Enfant de la guerre, Muguette est née en 1942, de père inconnu. Dans son entourage, personne ne semble avoir de piste. Personne, sauf sa tante qui pour seul indice lui a livré un vague secret de famille : un allemand du nom de Peter. La révélation ravive de douloureux souvenirs d'enfance pour Muguette, persécutée enfant parce que trop blonde, trop germanisante. Elle se replonge alors dans les archives, chaque année, elle fait le voyage en Allemagne dans l'espoir de mettre un jour un visage sur ce père dont elle ne connait que le prénom : Peter. 

• Un point enfin sur l’esthétique de l’auto qui adopte des feux arrière très réussis ainsi qu’une face avant que beaucoup décriront assez justement comme ‘germanisante’. Un restylage visible donc, mais suffisamment discret pour ne pas dérouter les habitués ni entamer l’élégance naturelle de l’auto.

Traductions du mot « germanisant »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de germanisant sur lebonsynonyme.fr