Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « futé »
Futé
[fyte]
Définitions de « futé »
Futé - Adjectif
-
Doté de finesse, de ruse ou d'adresse dans ses actions ou pensées.
Elle est bien futée.
-
(Héraldique) Se dit d'un fût ou d'un bois dans un meuble héraldique, caractérisé par une couleur différente de celle de son émail.
Dans le blason de la famille Dupont, on retrouve un lion rampant d'or sur fond noir, et une tour d'argent futée de gueules, un véritable travail d'orfèvrerie héraldique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Un air, un sourire futé
Étymologie de « futé »
Le mot « futé » est attesté depuis 1645, dérivé de « se fuster » qui signifie « se tailler, se sauver, s'instruire par l'expérience » en parlant d'un animal qui, ayant manqué d'être capturé, sait esquiver les pièges. Il pourrait également provenir de « se futer », une forme dialectale de « se fuiter », dérivé de « fuite ». Une autre origine possible est le dérivé de « fût » avec le suffixe « -é ». En Berry, « fûteux » se dit d'un chasseur habile. En Normandie, « futé » se dit d'un corps poli terni par un souffle, par une fumée. Le sens propre de « futé » est battu, du verbe « fuster », qui signifiait battre, placer à l'affût, fouiller, piller. De battu, il a passé au sens de rebattu, las, fatigué, ennuyé ; enfin, de rebattu, il en est venu à signifier qui a de l'expérience, habile, rusé.Usage du mot « futé »
Évolution historique de l’usage du mot « futé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « futé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « futé »
Antonymes de « futé »
Citations contenant le mot « futé »
-
Afin de poursuivre son développement, le Petit futé propose désormais également aux voyageurs-internautes anglophones et hispanophones de profiter de l’expérience Petit Futé : Destinations, reportages et inspirations, photos, conseils pratiques pour organiser son voyage sans oublier ce qui fait l’essence même du Petit Futé depuis plus de 40 ans : les adresses futées (hébergement, restauration, visites, sorties, transports, loisirs, shopping, etc.). Ils auront également la possibilité de rejoindre une communauté d’1,5 million de voyageurs, de donner leur avis et de partager avec eux leurs expériences,
Père la Fouine — En 2020, le Petit Futé devient multilingue - Père la Fouine -
Samedi 11 juillet, Bison futé voit rouge dans le sens des départs au niveau national et orange dans le sens des retours.
Transport | Circulation : du rouge sur les routes des vacances ce samedi -
Dès ce vendredi, le drapeau orange est hissé par Bison futé, et des embouteillages sont à prévoir entre Lyon, Orange et Marseille. L'axe Lyon-Orange, sur l'A7, est à éviter entre 10 et 22 heures dans le sens des départs et de 16 à 18 heures dans le sens des retours. Il conseillé de quitter Lyon avant 15 heures.
Circulation | Info trafic : l'orage a bloqué la circulation sur l'A7 -
Sida : baisons futé.
Jacques Séguéla — les Préservatifs -
Départ en vacances. Attention, les trois prochains jours seront chargés en Ile-de-France. Bison futé a classé rouge ce vendredi et ce samedi, et orange ce dimanche dans la région. Il est conseillé de quitter ou traverser l'Ile-de-France avant 7 heures ce vendredi, après 16 heures ce samedi et avant 10 heures dimanche. Les difficultés vont se concentrer sur la A6 et l'A10, aux barrières de péage, ainsi que sur l'A13. Lundi et mardi sont en revanche classés vert.
leparisien.fr — Les perturbations dans vos transports en Ile-de-France du 10 au 14 juillet - Le Parisien -
Ce sont encore les vacances scolaires pour les uns et déjà l’heure du retour pour les autres. La circulation s’annonce chargée sur certains axes routiers. Voici les prévisions de Bison futé pour samedi 29 février et dimanche 1er mars 2020.
France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Trafic routier : les prévisions de Bison futé pour le week-end du samedi 29 février et dimanche 1er mars -
Les routes de la région Auvergne-Rhône-Alpes qui mènent vers les stations de ski s’annoncent chargées ce samedi à Lyon. La journée est classée rouge dans le sens des départs par Bison futé et orange dans celui des retours. Il faudra donc s’armer de patience.
Lyon Capitale — Bison futé : week-end chargé à Lyon sur la route des stations de ski -
Chaque jour, Jérôme nous raconte ce qu'il trouve beau et bon en Lorraine. Aujourd'hui, il nous signale la parution d'un "Petit futé" digital (et gratuit) qui présente ce qu'on peut faire à moins de 100 Kms de Nancy. Selection avec Jérôme du côté de Bouxières, Commercy, Liverdun, Saint Nicolas...
France Bleu — C'est beau à moins de 100 kms de Nancy dans le "petit futé" digital (et gratuit)
Traductions du mot « futé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smart |
| Espagnol | inteligente |
| Italien | inteligente |
| Allemand | clever |
| Chinois | 聪明 |
| Arabe | ذكي |
| Portugais | inteligente |
| Russe | умная |
| Japonais | スマート |
| Basque | smart |
| Corse | intelligente |