Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fronce »
Fronce
[frɔ̃s]
Définitions de « fronce »
Fronce - Nom commun
-
(Couture) Pli petit et rapproché réalisé dans un tissu pour en réduire la largeur ou pour un effet décoratif.
Pourquoi ces fronces, qui étriquaient le vêtement ? et celui-ci, carré des épaules, ne l’aurait-on pas dit taillé à coups de hache ?
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames
Expressions liées
-
En fronces (en forme de fronces.)
Sa blouse à épaulettes et col montant, ramenée en fronces dans le dos, sous le ceinturon
— Triolet, Premier accroc -
Froncer les sourcils
Le yoga facial exerce le visage «Les mouvements que fait le visage, comme froncer les sourcils ou donner un bec, sont à l’origine de certaines ridules, notamment celles sur le front ou autour de la bouche. Il est possible de s’en débarrasser en décrispant et en détendant son visage. D’autres ridules, comme le sillon naso-labial, qui va du nez à la bouche, sont généralement causées par la tension et la gravité. Le seul moyen de s’en défaire consiste à raffermir les muscles de cette zone.»
— Journal Métro, Le yoga facial est-il meilleur que le Botox? - Froncé à l'encolure
- Jupe froncée
- Monté à fronces (avec des fronces.)
- Nez, sourcil froncé
- Robe à fronces
Étymologie de « fronce »
De l'ancien français fronce.Usage du mot « fronce »
Évolution historique de l’usage du mot « fronce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fronce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fronce »
Antonymes de « fronce »
Citations contenant le mot « fronce »
-
La patience consiste à engloutir l'adversité sans même un froncement de sourcils.
Anonyme -
Et tant pis si l’intelligentsia fronce le nez. Elle a le soutien d’Emmanuel Macron, qui sait compter sur sa fidélité, au point de la garder au gouvernement malgré une cuisante défaite lors des récentes municipales à Paris. C’est elle, par exemple, qui l’aurait averti en février du pataquès gouvernemental et parlementaire autour du congé parental pour le deuil d’un enfant. Une affaire qui avait conduit à l’intervention du président de la République, demandant au gouvernement de « faire preuve d’humanité » sur ce dossier.
Le Monde.fr — Marlène Schiappa, de l’égalité femmes-hommes à la citoyenneté -
Une artiste qui fronce les sourcils sur toutes les questions liées à la domination du blanc sur le noir, du nanti sur le dépourvu, du mâle sur la femelle. Après avoir mis en scène des textes d’Edward Bond ou de Maryse Condé, après avoir mis de l’intime dans Anges fêlées, la voilà qui revient avec un Girophare mondial sur la tête, poussez-vous, asseyez-vous et lisez le Iench (le chien en verlan) un texte qui paraît chez Actes sud, écrit avant l’affaire George Floyd et qui, pourtant, a le flair de cette colère mondiale qui gronde...
RFI — Eva Doumbia, sur la route de l'afropéanisme - En sol majeur -
BURN-OUT - Jenny, ma meilleure amie fronce les sourcils. Elle prend très au sérieux mon absence de réponse. Et pour cause: je l’ai convoqué dans ma chambre, chez mamie Pierrette où j’ai échoué depuis six mois après dix ans de mode.
Le Huffington Post — Du burn-out au "born-out", ma renaissance - BLOG | Le Huffington Post LIFE
Traductions du mot « fronce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frown |
| Espagnol | fruncir el ceño |
| Italien | cipiglio |
| Allemand | stirnrunzeln |
| Chinois | 皱眉 |
| Arabe | عبوس |
| Portugais | carranca |
| Russe | нахмуриться |
| Japonais | 眉をひそめる |
| Basque | frown |
| Corse | încrunta |