Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouiller »
Fouiller
[fuje]
Définitions de « fouiller »
Fouiller - Verbe
-
(En particulier) Inspecter les poches ou vêtements d'une personne à la recherche d'objets cachés.
"Enfin, sur l’ordre du docteur, on transporta dans la salle de mairie le funèbre colis que deux hommes dévoués dévêtirent et fouillèrent."
— Louis Pergaud, Un petit logement -
Effectuer un creusement dans le sol.
Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Chercher minutieusement dans la terre ou un autre matériau pour découvrir ce qui y est dissimulé.
Lorsque j'étais seul, j’avançais avec une canne, une petite badine d'osier qu'elle m'avait acheté à la vogue de Chèzeneuve. Je fouillais devant moi comme avec une trompe.
— Frédéric Dard, Georges et la dame seule -
(Par extension) Examiner en détail afin de trouver quelque chose ou obtenir des informations.
"Sur ordre, les harkis ont fait mouvement pour fouiller le terrain et les gourbis fumants."
— Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France -
(Fig.) Effectuer un bombardement à distance.
Mon parti est pris : j’ai mon tas de pierres, je charge ma fronde et je la fais claquer, en lançant au hasard du côté des Marescauts une mitraille de cailloux, qui sifflent dans l’air et dont j’entends le bruit contre les portes de bois, dans les volets fermés ! Je fouille à l’aventure comme on fouille avec le canon. — Je me figure que je suis au siège d’Arbelles, ou à Mazagran. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
-
(Art) Sculpter finement les parties creuses d'une œuvre pour en détailler les aspects renfoncés.
Dans son atelier, l'artiste fouillait le marbre avec une précision chirurgicale, révélant les détails subtils d'une œuvre destinée à transcender le temps.
— (Citation fictive) -
(Ext.) Apporter un soin particulier aux détails ou aux éléments moins perceptibles d'un travail.
Le journaliste, avec rigueur et persévérance, a fouillé tous les recoins de l'affaire, ne laissant aucun détail échapper à son investigation.
— (Citation fictive) -
(Pronom., Pop.) Se trouver dans l'attente infructueuse de ce qui était escompté.
Oh là là, fit-elle ; si c'est avec ces têtes-là que Gaspari compte faire de l'argent, cet hiver, il peut se fouiller.
— Le Tintamarre, 18 septembre 1864 -
(En Nouvelle-Calédonie, langage familier) Rechercher.
Dans le tiroir du vieux bureau de son père, elle commence à fouiller, espérant retrouver la trace d'un passé oublié.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Fouiller dans l'antiquité, dans l'histoire
- Fouiller dans les poches de quelqu'un, dans sa poche (en explorer le contenu)
- Fouiller dans quelque chose (chercher une chose précise en déplaçant tout ce qui peut la cacher.)
- Fouiller dans sa mémoire, dans le passé de quelqu'un
- Fouiller des yeux, du regard
- Fouiller l'emplacement d'une cité antique
- Fouiller la vie de quelqu'un
- Fouiller le marbre
- Fouiller les bibliothèques
- Fouiller un voleur
- Fouiller une étude, son style
- Il peut se fouiller!
- Les sangliers, les cochons fouillent
- Une étude fouillée
Étymologie de « fouiller »
Du bourguignon feuillé, du provençal fozilhar, et de l'ancien français fooiller (1283), dérivé d'une forme latine populaire fodiculare, diminutif de fodicare (percer), fréquentatif de fodere (fouir, creuser). On note également des correspondances avec le génevois fougner, le berrichon fouger, et l'italien fognare (faire les égouts), qui répondent sans doute à fodicare.Usage du mot « fouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « fouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fouiller »
Citations contenant le mot « fouiller »
-
On n’a pas deux fois l’occasion de faire les choses comme il faut, parce que fouiller, c’est détruire.
Ronald Wright — Chronique des jours à venir -
Un jour, à force de fouiller l'atome, un savant expliquera peut-être la joie et la paix de l'esprit par des formules mathématiques.
Bernard Moitessier — La Longue Route -
Pour retrouver une aiguille dans une botte de foin, il suffit d'y mettre le feu puis de fouiller les cendres avec un aimant.
Bernard Werber — L'Empire des anges -
Eve ne se plaisait pas au Paradis avec un mari dont elle ne pouvait pas fouiller les poches.
Anonyme -
Qu'on rencontre peu de gens dont on souhaiterait fouiller les valises !
André Gide — Les Caves du Vatican, Gallimard -
Si on pouvait fouiller les coeurs et les consciences, on retrouverait presque toujours à l'origine des haines sociales, une souffrance physique ou morale, une injustice ou un vice d'argent.
Laurent Barré — L'emprise -
Mais par quel miracle ce casse-tête, qui exige notamment de fouiller dans une pile de documents archivés pour retrouver le précieux justificatif, ou encore de le scanner alors que de nombreux foyers ne sont pas équipés, peut-il aujourd’hui prendre fin ? Grâce à “Justif’Adresse”, une mesure prévue dans la loi pour un Etat au service d’une société de confiance (Essoc) du 10 août 2018 et qui permet, pour chacune des 4 téléprocédures, de faire vérifier par un opérateur tiers votre adresse.
Capital.fr — Carte grise, carte d’identité… vous n’avez plus de justificatif de domicile à fournir pour en faire la demande - Capital.fr -
Ayant finalisé sa volonté durant le confinement, le plus dur étant de récupérer les matériaux nécessaires, notre facteur d'orgue est allé jusqu'à fouiller dans les tréfonds de son atelier pour produire le bon timbre.
Le Journal d'Ici — Rabastens - La roue tourne pour le facteur d'orgue | Le Journal d'Ici
Traductions du mot « fouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | search |
| Espagnol | buscar |
| Italien | ricercare |
| Allemand | suche |
| Chinois | 搜索 |
| Arabe | بحث |
| Portugais | procurar |
| Russe | поиск |
| Japonais | 探す |
| Basque | bilatu |
| Corse | ricerca |