La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exhaler »

Exhaler

[ɛgzale]
Ecouter

Définitions de « exhaler »

Exhaler - Verbe

  • Émettre des substances volatiles, telles que des vapeurs, gaz ou odeurs.

    C’est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d’espèces d’animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide.
    — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie.
  • (Fig.) Exprimer un sentiment profondément ressenti.

    Dans une lettre adressée au duc de Nevers, en 1208, Innocent III exhale sa rancœur contre les juifs.
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours

Expressions liées

  • Exhaler sa rage, sa colère
  • Exhaler son dernier soupir, souffle (rendre l'âme, mourir)
  • Exhaler son âme (rendre l'âme, mourir)

Étymologie de « exhaler »

Du latin exhalare, de ex, hors, et halare, respirer.

Usage du mot « exhaler »

Évolution historique de l’usage du mot « exhaler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « exhaler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « exhaler »

Antonymes de « exhaler »

Citations contenant le mot « exhaler »

  • Le risque d’exhaler des gouttelettes potentiellement contagieuses est en effet accru quand on fait de l’exercice, même si l’exercice en plein air les disperse davantage qu’en salle. Il y a lieu aussi de ne pas parcourir des kilomètres pour faire son footing et rester le plus près de son domicile. La règle est au confinement pour tout le monde. Libre aussi à chaque passant de se tenir à distance des joggeurs dans les parcs (et vice-versa).
    Le Soir — Coroanvirus: un footing oui, mais à deux maximum et pas trop loin - Le Soir
  • Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l’horizon confiné de ce couloir d’entre Vosges et Rhin où la fermentation d’un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé.
    Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité
  • L'idée, explique Mauro Colagreco, est de faire maturer les poissons les plus gras (maquereau, bonite, castagnole, un poisson de roche de Méditerranée, …) pendant deux à trois semaines. Le chef a même fait des essais en poussant au-delà d'un mois. A l'instar des viandes grasses et persillées maturées, le poisson va alors exhaler ses saveurs. « On les pousse à leur maximum, avant qu'ensuite elles ne décroissent » ajoute le triple étoilé.
    Les Echos — Le « laboratoire du goût » de Mauro Colagreco | Les Echos
  • Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l'horizon confiné de ce couloir d'entre Vosges et Rhin où la fermentation d'un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé.
    Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité
  • "Je vais enfin dire ma manière de penser, exhaler mon ressentiment, vomir ma haine, expectorer mon fiel, éjaculer ma colère, déterger mon indignation !" disait Flaubert.
    Liberté d'expression — Bloc-notes : débâcle de la République des grands mots - Liberté d'expression
  • Écraser sa dernière cigarette, exhaler sa dernière bouffée de fumée et jeter le dernier paquet : plus de 157.855 fumeurs ont dû faire ces gestes, jeudi soir.  En effet, c'est le nombre de personnes qui se sont inscrites pour le début du Mois sans tabac, vendredi 1er novembre. Pendant un mois, elles vont tenter d'arrêter de fumer dans le cadre de cette opération menée par l'Etat. L'objectif est de créer un mouvement collectif d'entraide entre fumeurs. Mais comment aider un proche à arrêter de fumer ? France Bleu vous donne quelques conseils. 
    ici, par France Bleu et France 3 — Mois sans tabac : comment soutenir un proche qui tente d'arrêter de fumer ? - France Bleu
  • Cette forêt d’Esse (près de Confolens) est ensorcelée. Il suffit de la contempler et d’en exhaler le parfum pour remonter dans le temps. Plus précisément au Ier siècle de notre ère quand les Celtes régnaient encore sur notre territoire.
    SudOuest.fr — Esse (16) : au village Coriobona, la Gaule à portée de main
  • Ça recommence chaque année, la campagne se met à exhaler de terribles odeurs nauséabondes. C’est la saison de l’épandage du lisier et du fumier. D’où ça vient ? À quoi ça sert ? Pourrait-on se passer de ces effluves ?
    Le Télégramme — Lisier. Pourquoi ça cocotte dans les campagnes  | Le Télégramme

Traductions du mot « exhaler »

Langue Traduction
Anglais to exhale
Espagnol exhalar
Italien espirare
Allemand ausatmen
Chinois 呼气
Arabe للزفير
Portugais exalar
Russe выдыхать
Japonais 吐き出す
Basque kanporatzeko
Corse a inhalà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.