La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exécrable »

Exécrable

[œksekrabl]
Ecouter

Définitions de « exécrable »

Exécrable - Adjectif

  • Digne d'être haï ou condamné pour son caractère répugnant.

    Que venait-on faire sur la terre ? quel était le sens de cette existence exécrable, sans égalité, sans justice, qui lui apparaissait comme le cauchemar d’une nuit de délire ?
    — Émile Zola, Le Docteur Pascal
  • (Familier) D'une qualité très inférieure, médiocre.

    Il a fallu « déflotter » les morceaux de la carlingue par une météo exécrable et sous une pression médiatique formidable.
    — Frédéric Charpier, Au cœur de la P.J.

Étymologie de « exécrable »

Du latin exsecrabilis, dérivé de exécrer avec le suffixe -able.

Usage du mot « exécrable »

Évolution historique de l’usage du mot « exécrable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « exécrable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « exécrable »

Antonymes de « exécrable »

Citations contenant le mot « exécrable »

  • Il y a une divinité horrible, tragique, exécrable, païenne. Cette divinité s'appelait Moloch chez les Hébreux et Teutatès chez les Celtes ; elle s'appelle à présent la Peine de Mort.
    Victor Hugo — Actes et Paroles
  • L'assassinat sur l'échafaud est la forme la plus exécrable d'assassinat, parce qu'il est investi de l'approbation de la société.
    George Bernard Shaw — Bréviaire d'un révolutionnaire
  • Sphinx, hydre, lionne, vipère, qu'est-ce que tout cela ? Rien devant la race exécrable des femmes.
    Anaxilas
  • L’orgueil est odieux devant Dieu et devant les hommes et toute iniquité des nations est exécrable.
    La Bible — Livre de l’écclésiastique
  • Les personnes prétendument exécrables gagnent à être connues de près, alors que les bonnes gens, elles, y perdent.
    Georg Christoph Lichtenberg — Le miroir de l'âme
  • Le seul défaut qu’ont les oeuvres excellentes est d’être habituellement à l’origine de plusieurs écrits exécrables ou médiocres.
    Georg Christoph Lichtenberg
  • CRITIQUE/AVIS FILM - Dans « Irresistible », Steve Carell incarne un consultant politique démocrate exécrable, qui organise la campagne d’un ancien militaire pour les élections municipales d’une petite ville du Wisconsin. Satire qui s’attaque férocement au système électoral en vigueur aux États-Unis, cette comédie réalisée par Jon Stewart a-t-elle l’étoffe d’un grand film politique ?
    CinéSéries — Critique de Irresistible (Film, 2020) - CinéSéries
  • Excédés par le défaut de continuité d’un chantier de voirie débuté en janvier, « laissant la voie dans un état exécrable », les riverains de la rue de la Ville Offier avaient prévu un mouvement d’humeur, ce mercredi soir. « Hasard du calendrier, nous avons trouvé dans notre boîte aux lettres, ce mercredi matin, un courrier de l’adjoint aux travaux, nous annonçant la reprise le jour même », ont-ils fait savoir. Si pour l’aménagement global (enrobé, stationnement, espaces verts), ils devront attendre début septembre, un bicouche sera réalisé mi-juillet. « Au moins, nous avons un calendrier ! »
    Le Telegramme — Reprise des travaux rue de la Ville Offier - Plérin - Le Télégramme

Traductions du mot « exécrable »

Langue Traduction
Anglais execrable
Espagnol execrable
Italien esecrabile
Allemand ausführbar
Chinois 可执行的
Arabe مروع
Portugais execrável
Russe отвратительный
Japonais 実行可能な
Basque higuingarri
Corse execrable
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.