Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étançon »
Étançon
[etɑ̃sɔ̃]
Définitions de « étançon »
Étançon - Nom commun
-
(Art) Pièce de bois robuste utilisée pour soutenir des structures telles que murs, charpentes ou navires en construction, ainsi que des terrains minés.
De forts étançons furent donc appliqués aux murailles de bois.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Agriculture) Élément reliant le soc à l'age d'une charrue.
Dans le dur labeur des champs, l'étançon se fait le lien robuste entre le soc et l'age de la charrue, gardien silencieux de la rectitude du sillon.
— (Citation fictive) -
(Botanique) Racine aérienne contribuant au soutien de la plante.
Dans l'écosystème tropical, l'étançon, cette racine aérienne, devient l'indispensable soutien de la plante face aux intempéries.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Étançon d'une charrue (pièce de support en bois ou en fer, qui relie le soc et le versoir à l'age)
- Étançon d'une presse (pièce de bois qui servait à fixer la presse pendant sa manœuvre)
Étymologie de « étançon »
Du wallon stanson, de l'ancien français estance (appui, soutien), dérivé de estançon, estanson, venant du latin stans, stantis, participe présent de stare (se dresser, être debout).Usage du mot « étançon »
Évolution historique de l’usage du mot « étançon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étançon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étançon »
Citations contenant le mot « étançon »
-
La charrue Ecomat est équipée de déflecteurs en option: au dessus du versoir et sur l’étançon.
Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole — charrue déchaumeuse Ecomat de chez Kverneland, démonstration - Entraid -
Chantier surréaliste, et franchement inquiétant, au Palais de justice : le greffe du tribunal de police ainsi que le hall et le couloir voisins sont jalonnés d’étançons. Ceci pour que le premier étage, où travaillent une dizaine d’employés, ne tombe pas sur la demi-douzaine du rez…
sudinfo.be — Au Palais de justice de Verviers, on étançonne pour que l’étage ne s’écrase pas sur les travailleurs -
Des étançons ont été posés pour éviter que l’autel de 12 tonnes, placé sur le podium juste au-dessus de la crypte, ne tombe.
Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Sanctuaires de Beauraing: le béton sous le podium menace de s’effondrer (Beauraing)
Traductions du mot « étançon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prop |
| Espagnol | apuntalar |
| Italien | puntello |
| Allemand | stütze |
| Chinois | 支柱 |
| Arabe | دعم |
| Portugais | suporte |
| Russe | проп |
| Japonais | 小道具 |
| Basque | nondik |
| Corse | prop |