Équiper

Définitions de « équiper »

Équiper - Verbe

• (Marine) Munir un navire ou une flotte de l'ensemble des éléments nécessaires à son fonctionnement.

  Les navires météorologiques stationnaires France I et France II, armés par une société navale, sont équipés en personnel technique et en matériel météorologique par la météorologie nationale.

• (Par analogie) Fournir à quelqu'un tout ce qui est requis, notamment en termes de vêtements.

  Dans l'urgence de la situation, l'ONG a équipé les réfugiés en leur fournissant vêtements et produits de première nécessité.

• (Usage général) Fournir les moyens nécessaires pour un certain usage; spécifiquement au Canada, se doter d'équipement.

  La roue en bois avec cerclage en fer, utilisée notamment en Afrique du Nord, en Égypte et à Madagascar, équipait autrefois tous les chariots avant l’emploi des pneumatiques.

Étymologie de « équiper »

Évolution historique de l’usage du mot « équiper » depuis 1800

Synonymes de « équiper »

• munir
• armer
• gréer
• pourvoir
• fournir
• fréter
• mécaniser
• garnir
• outiller
• renforcer
• étoffer
• doter

Antonymes de « équiper »

• démunir
• désarmer
• déshabiller
• désorganiser
• déséquiper
• vider

Citations contenant le mot « équiper »

• Technologie : La Poste a commencé en 2012 à équiper ses facteurs de smartphones. Depuis 2016, 72 000 sont ainsi dotés de Facteo pour la réalisation de leur tournée et pour délivrer les services digitaux de La Poste. La prochaine révolution sera celle de l’intelligence artificielle.

• Chaque année, quand la chaleur s’installe, les algues vertes sont de retour dans le canal de Bourgogne ce qui gêne la navigation. C’est aussi le cas dans le port de Saint-Jean-de-Losne, en Côte-d’Or, qui a décidé de s'équiper d'une faucardeuse.

• S’équiper pour une sortie en mer et pour la voile n’est pas une tâche simple, le choix d’équipement, de marques, modèles et technologies est riche et varié, il est compliqué de savoir ce qui sert, ce qui est simplement esthétique et ce qui est essentiel. C’est pourquoi nous avons décidé de vous aiguiller un petit peu avec une liste d’équipements de qualité et performant.

• La société de gestion vient de s’équiper d’une flotte de vingt vélos électriques mis à disposition de ses collaborateurs. D’autres exemplaires sont proposés en vélo-partage.

• Ce soir-là, aux alentours de 19 h 15, trois hommes sans masque, dont l’un accompagné d’un chien, montent à la gare de Bayonne dans le Tram’bus conduit par Philippe Monguillot. Quelques arrêts plus loin, à l’arrêt Balichon, dans un quartier populaire de la ville, un autre homme essaie de rentrer dans la navette. Le chauffeur contrôle son ticket et en profite pour demander aux trois personnes montées sans protection de s’équiper pour couvrir leurs bouches.

• A l'occasion du troisième anniversaire de Teams en mars 2019, Microsoft a donné le coup d'envoi d'une stratégie de verticalisation visant à proposer des fonctionnalités ciblant différents secteurs. Le premier domaine visé est l'industrie, avec à la clé l'intégration de l'outil de team messaging aux casques de protection connectés de RealWear. En parallèle, l'éditeur américain a annoncé Microsoft 365 Business Voice. Pour l'heure disponible uniquement aux Etats-Unis, cette offre permet d'équiper Teams d'un système de téléphonie.

• D'où la nécessité pour tous les armateurs, des ferries notamment, d'opter pour des carburants moins chargés, ou d'équiper leurs navires d'épurateurs, ou bien de basculer vers d'autres modes de propulsion, comme le gaz ou l'électricité.

• Avec ce mode temporaire, vous pourrez vous équiper de l'ensemble d'armures du Mastodonte et devenir un tank mobile qui pourra éliminer les squads adversaires.

Traductions du mot « équiper »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de équiper sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « équiper » (39)