La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégarnir »

Dégarnir

[degarnir]
Ecouter

Définitions de « dégarnir »

Dégarnir - Verbe

  • Enlever ce qui revêtait ou ornait quelque chose.

    À mesure que les flammes progressaient, le feu dégarnissait la forêt de sa splendide parure verte, ne laissant derrière lui qu'un squelette de cendres froides.
    (Citation fictive)
  • Réduire l'effectif des forces armées, notamment d'un bataillon ou d'une armée.

    Face à des contraintes budgétaires sévères, le gouvernement a décidé de dégarnir les rangs de son armée, suscitant une inquiétude croissante parmi les experts en défense.
    (Citation fictive)
  • Retirer une part importante des troupes ou du matériel d'une garnison, affectant ainsi la défense d'un lieu.

    (Par extension) Dégarnir les côtes les frontières
  • (Pronominal, vieilli) Adopter une tenue moins couvrante.

    Dans le souci de s'adapter au climat clément, madame Durand se dégarnit progressivement de ses lourdes étoffes hivernales, privilégiant des tenues plus légères et estivales.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal, figuré, dans le domaine commercial) Aliéner ses liquidités.

    La petite entreprise, afin de satisfaire à des obligations fiscales, avait dû se dégarnir considérablement, vendant ses actifs et consommant ses réserves de trésorerie.
    (Citation fictive)
  • (Pronominal, familier) Perdre ses cheveux jusqu'à devenir chauve.

    La cinquantaine passée, le journaliste vedette constate avec amertume dans le miroir qu'il commence à se dégarnir sérieusement.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Dégarnir le centre pour fortifier l'aile droite
  • Dégarnir un arbre (en tailler les branches.)
  • Dégarnir un chapeau de femme
  • Dégarnir un mât, une vergue (Enlever les poulies, cordes, agrès de toutes sortes dont ils sont pourvus pour la manœuvre et qui constituent la garniture)
  • Dégarnir une chambre, une maison (en retirer les meubles.)
  • Dégarnir une chemise, une robe
  • Dégarnir une terrasse des arbres qui l'ombrageaient
  • Dégarnissage (même sens.)
    S'il s'agit [d'arracher] de gros arbres, le dégarnissage du tour de la souche s'impose absolument
    — Thierry Ballu, Machines agricoles

Étymologie de « dégarnir »

Dérivé du mot français garnir avec le préfixe dé-. Apparu vers 1100 sous la forme deguarnie (participe passé, féminin singulier). On retrouve des formes similaires en provençal (desgarnir, desguarnir), en espagnol (desguarnecer) et en italien (sguernire).

Usage du mot « dégarnir »

Évolution historique de l’usage du mot « dégarnir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dégarnir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dégarnir »

Antonymes de « dégarnir »

Citations contenant le mot « dégarnir »

  • On lui a alors expliqué qu’afin de ne pas dégarnir le système de santé, elle ne pouvait se joindre à la formation.
    Le Journal de Montréal — Formation des préposés: mécontente de voir sa candidature rejetée | JDM
  • Le boulevard Charles-Arnould a dû être coupé à la circulation entre la place Max-Rousseaux et la rue Ernest-Renan. L’intervention était toujours en cours à midi, et s’annonçait de longue durée. Une deuxième grande échelle a été mobilisée pour dégarnir la toiture, mais c’est l’état du pignon de l’immeuble qui suscite des inquiétudes. Il présente des signes de fragilité. Les pompiers redoutent qu’il ne s’écroule sur l’une des deux maisons mitoyennes.
    Journal L'Union — VIDEO. Un chien meurt dans un feu d’appartement à Reims
  • Dégarnir : Lorsqu’il vous arrive de coudre une pointe ou un coin, par exemple, pensez à couper un peu de la valeur de couture formant une pointe ou un angle. Cela vous permettra de retourner plus facilement votre pièce, sans qu’une petite boule de tissu ne se crée à l’intérieur. C’est ce que l’on appelle dégarnir.
    Marie Claire — Le vocabulaire de la couture - Marie Claire
  • Ce mardi soir vers 21 h un feu de cheminée s’est déclaré dans une maison située route de Blâmont à l’est de Lunéville. Les occupants des lieux à ce moment-là, une maman et son bébé d’un mois, ont pu quitter la maison avant l’arrivée des pompiers. Le détecteur de fumée a alerté la maman. À l’arrivée des sapeurs-pompiers de Luneville, tous les niveaux étaient enfumés mais aucune flamme n’était visible. Ils ont éteint le sinistre à l’aide d’une lance. Les hommes du feu ont dû dégarnir l’entourage de la cheminée. Les propriétaires de la maison ont été relogés dans leur famille.
    Marainviller. Feu de cheminée : la maman alertée grâce au détecteur de fumée
  • Le buddleia, plus connu sous le nom 'd'arbre à papillons', est un arbuste à fort développement qui peut prendre un port très fouillis avec l'âge et se dégarnir de la base. Une taille bien menée assurera à l'arbuste une floraison encore plus opulente et un maintien de sa silhouette, alors n'hésitez pas !
    auJardin.info — Comment tailler un arbre à papillon ?
  • C’est parce qu’il a vu ses propres tempes se dégarnir précocement et parce qu’il ne voulait pas tenter une greffe capillaire que Romuald Benitez a, en 2018, eu recours à la micropigmentation capillaire.
    www.larep.fr — Ayez la micropigmentation capillaire en tête ! - Orléans (45000)
  • Les boutons sont des bourgeons qui contiennent uniquement des fleurs. Ils sont portés par des rameaux de l’année précédente en position latérale, exceptionnellement en position terminale. Parfois, par exemple chez les pêchers, les yeux stipulaires situés de part et d’autre d’un œil (= bourgeon à feuilles) peuvent évoluer en un bouton. Après avoir fleuri, et éventuellement donné naissance à des fruits, les boutons s’annulent ; ce sont les yeux (= bourgeons à feuilles) qui assurent la continuité de la végétation des espèces à noyau. Ceci explique la tendance des brindilles à se dégarnir si elles ne comportent guère d’yeux.
    SillonBelge.be — Quand le verger fleurit: plaisir pour les yeux… et promesse de savoureuses récoltes! - SillonBelge.be
  • Les feuilles sont en forme de cœur et sont très souvent panachées. De temps en temps, elles peuvent jaunir ou sécher aux extrémités. C'est souvent dû à un manque de lumière ou un manque de vaporisation. Il peut également se dégarnir à la base. C'est normal car il pousse tellement vite. 
    France Bleu — Roland Motte, jardinier : le pothos, une grimpante qui pousse à vitesse grand V

Traductions du mot « dégarnir »

Langue Traduction
Anglais thin out
Espagnol adelgazar
Italien diradare
Allemand ausdünnen
Chinois 变薄
Arabe رقيقة
Portugais diluir
Russe проредить
Japonais 間引き
Basque mehe
Corse magre
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.