La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Coûter » en anglais

Coûter en anglais : cost

Traductions de « coûter » en anglais

Traduction la plus commune : cost Ecouter

Verbe

coûter

  1. to cost

Traductions de termes dérivés

  • combien ça coûte : how much it costs
  • coûte que coûte : at all costs
  • coûter bonbon : cost a lot of money
  • coûter la peau des fesses : cost the earth
  • coûter la peau du cul : cost the earth
  • coûter la peau du dos : cost the earth
  • coûter les yeux de la tête : cost an arm and a leg
  • coûter un bras : cost an arm and a leg
  • coûter un os : cost a bone
  • coûter un pont : cost a bridge
  • il n'y a que le premier pas qui coûte : it's only the first step that costs
  • quoi qu'il en coûte : whatever it takes

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « coûter » en français / anglais

  • Au Luxembourg, le télétravail pourrait coûter cher aux frontaliers français
    Teleworking in Luxembourg could cost French border workers dearly LEFIGARO, Au Luxembourg, le télétravail pourrait coûter cher aux frontaliers français
  • Cette exécution « partielle » de l’ordonnance de référé de novembre 2021 coûterait ainsi plus de 21 000 € au contribuable de Guégon.
    This "partial" enforcement of the November 2021 summary order would thus cost the Guégon taxpayer over €21,000. actu.fr, Guégon : les chiens illégalement confisqués par la mairie pourraient coûter cher au contribuable | Le Ploërmelais
  • Alors que le rapport du Giec propose des solutions pour lutter contre le réchauffement de la planète, aux États-Unis, le changement climatique devrait coûter 2 000 milliards de dollars d'ici à la fin du siècle.
    While the IPCC report proposes solutions to combat global warming, in the US, climate change is expected to cost $2 trillion by the end of the century. RFI, États-Unis: le changement climatique pourrait coûter 2000 milliards de dollars d'ici à la fin du siècle

Coûter

Partager