La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrariété »

Contrariété

[kɔ̃trariete]
Ecouter

Définitions de « contrariété »

Contrariété - Nom commun

  • État de ce qui est en opposition ou en désaccord.

    Son front, ridé par une contrariété violente, avait quelque chose de fatal.
    — Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote
  • Entrave à l'exécution d'un dessein ou à la réalisation d'une action.

    À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit

Expressions liées

  • Contrariété de jugements (situation résultant de l'opposition de deux décisions inconciliables rendues sur la même cause.)
  • Esprit de contrariété (tendance à prendre systématiquement le contre-pied des opinions ou des sentiments d'autrui.)
    Par caprice ou esprit de contrariété
    — Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi ou le presque-rien
  • Grosse, légère contrariété
  • Mouvement de contrariété
  • Sans la moindre contrariété

Étymologie de « contrariété »

Du latin contrarietas (opposition, contrariété), de contrarius (contraire).

Usage du mot « contrariété »

Évolution historique de l’usage du mot « contrariété » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « contrariété » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « contrariété »

Antonymes de « contrariété »

Citations contenant le mot « contrariété »

  • Comme une batterie électrique, l'organisme se charge par les contrariétés et se décharge par le rire.
    Malcolm de Chazal — Penser par étapes
  • Les choses prennent la couleur de nos contrariétés.
    Jean-Charles Harvey — Les Demi-civilisés
  • On ne se garde d'une déconvenue pleine et entière qu'en se ménageant la ressource d'une petite contrariété.
    Jane Austen — Orgueil et Préjugés
  • Chassez la contrariété, elle reviendra vous hanter à la une des journaux.
    Jean Dion — Le Devoir - 13 Septembre 1997
  • Oser faire cet affront au pays reconnu mondialement pour se révolter à la moindre contrariété, c’est extrêmement audacieux @BurgerKing https://t.co/e7Ep1VrYW1
    SudOuest.fr — Burger King propose un sandwich croissant, les Français crient au blasphème
  • Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
    Léon Blum — Du mariage
  • L’émotion érigée en valeur absolue témoigne d’une crise profonde du système éducatif américain qui irrigue tout le débat public. Celui-ci surprotège tellement ses enfants qu’il est devenu incapable d’en faire des adultes responsables et autonomes, et donc de supporter la contrariété autrement que comme une agression. Le développement de l’État nounou aux États-Unis, en particulier ses politiques publiques portées par le principe de précaution, a rendu les individus plus fragiles et averses au risque.
    Contrepoints — Danger, ne laissez pas l’Histoire à la portée des enfants | Contrepoints
  • Le sage fuit l'amour qui n'apporte que chagrins et contrariétés, sauf qu'en ayant remporté la victoire en fuyant, il se retourne et se demande pourquoi il a couru si vite.
    Paul-Loup Sulitzer

Traductions du mot « contrariété »

Langue Traduction
Anglais contrariety
Espagnol variedad
Italien contrarietà
Allemand widerspruch
Chinois 矛盾
Arabe تضارب
Portugais contrariedade
Russe противодействие
Japonais 反対
Basque kontrakotasuna
Corse contrarietà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.