La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consécration »

Consécration

[kɔ̃sekrasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « consécration »

Consécration - Nom commun

  • Acte religieux par lequel un officiant consacre durant la messe.

    Le temple ne fut dédié à son patron, saint Nicolas qu'en 1544 ; les anciennes croix de consécration sont conservées dans l'église et placées au-dessus des stations du chemin de Croix.
    — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
  • Action d'officialiser, d'approuver solennellement.

    …ils formulèrent la proposition suivant laquelle l'obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam.
    — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État

Expressions liées

  • Apporter, recevoir une consécration
  • Consécration d'un temple
  • Consécration d'une église, consécration épiscopale
  • La consécration de ce bâtiment à un service public
  • La consécration de l'usage
  • Pierre de consécration (pierre d'autel.)
  • Une consécration officielle

Étymologie de « consécration »

Du provençal consecracion, de l'espagnol consagracion, de l'italien consecrazione, tous issus du latin consecrationem, dérivé de consecrare, signifiant consacrer.

Usage du mot « consécration »

Évolution historique de l’usage du mot « consécration » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « consécration » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « consécration »

Antonymes de « consécration »

Citations contenant le mot « consécration »

  • Le saint-synode du Patriarcat de Moscou que l’archevêché des églises russes en Europe occidentale a rejoint en septembre 2019 quittant le Patriarcat de Constantinople, avait approuvé ces élections le 11 mars. Ces consécrations seront présidées par les métropolites Jean de Doubna et Antoine de Chersonèse, exarque du patriarche de Moscou en Europe occidentale ainsi que par l’archevêque Nestor de Madrid et de Lisbonne.
    La Croix — À Paris, consécration de deux nouveaux évêques orthodoxes
  • Une nouvelle consécration pour BANK OF AFRICA. Cette dernière indique dans un communiqué sa désignation par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) en tant que «Most Active Partner Bank in Morocco in 2019» dans le cadre de son programme d’aide aux échanges commerciaux (Trade Facilitation Programme).
    BTP News — Consécration.. BANK OF AFRICA désigné par la BERD «Most Active Partner Bank in Morocco in 2019» - BTP News
  • Dimanche 21 juin, jour de la fête du Sacré-Cœur, après la messe, le Père Jean-François Duhar, curé doyen de Lourdes, assisté du Père Ernest, a renouvelé la consécration de la paroisse, des paroissiens et de la ville de Lourdes au Sacré-Cœur. Cet acte de foi était motivé par "le besoin de se retrouver après le confinement avec les paroissiens et de demander au Seigneur de redonner des grâces à chacun pour avancer".
    ladepeche.fr — Lourdes. Consécration de la paroisse et la ville - ladepeche.fr
  • Au terme de cette réflexion, la question se formule comme un boomerang : «symphoniser» ainsi Elisapie, en fonction des contraintes dictées par les structures sonores d’un modèle orchestral historiquement hérité du XIX siècle européen, est-ce une reconnaissance, une consécration ou une nouvelle forme d’appropriation ?
    Le Devoir — Magie poétique et douloureuses questions | Le Devoir
  • En raison de la situation pandémique, la commission ministérielle de la fatwa affirme que "l'accomplissement de la prière de l'Aïd el Fitr doit se faire à domicile, en groupe avec les membres d’une même famille ou individuellement, et au lieu du travail pour les gens qui assurent la permanence, dans le cadre autorisé, et ce en consécration de ce rite religieux et dans le but d'obtenir le grand mérite et rétribution de son accomplissement, d’autant que cette prière relève de la Sunna avérée et authentique du Prophète (QSSSL)".
    Covid-19: accomplissement de la prière de l'Aïd el Fitr à domicile
  • La Maison Frion, située à Charleval (Eure), a été sacrée pour son fromage de tête, lors du championnat de France. Une belle consécration pour Solène et Rémi Frion.
    actu.fr — Eure. Leur fromage de tête est le meilleur de France | L'Impartial
  • Se voir décerner le Kougelhopf d’or par la fédération de la boulangerie du Haut-Rhin est la consécration d’un savoir-faire. Le Sainte-Marien Matthieu Boulanger a obtenu ce Graal vendredi dernier après l’aval d’un jury de professionnels et de particuliers. Dans son atelier-magasin implanté à Sainte-Croix-aux-Mines, le professionnel confectionne ses kougelhopfs avec grand soin. Le boulanger aurait-il un secret de fabrication ? « Aucun ! C’est juste la recette traditionnelle », sourit-il.
    Sainte-Croix-aux-Mines. Les secrets du Kougelhopf d’or de Matthieu Boulanger
  • M. Ihazrir a relevé qu’il s’agit de la consécration du principe de bon voisinage qui impose entre autres le respect de la souveraineté nationale, sans oublier à cet égard le poids des intérêts mutuels. « Cette décision permettra de dépasser la brouille diplomatique après l’accueil en Espagne du chef du Polisario en avril 2021, ce qui avait suscité une relecture des relations bilatérales », a fait observer ce chercheur en sciences politiques à l’université Moulay Ismail de Meknès.
    Sahara : la décision espagnole acte le principe de bon voisinage dans un logique win-win

Traductions du mot « consécration »

Langue Traduction
Anglais consecration
Espagnol consagración
Italien consacrazione
Allemand weihe
Chinois 奉献
Arabe تكريس
Portugais consagração
Russe освящение
Japonais 奉献
Basque consagración
Corse cunsacrazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.