Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « condamnation »
Condamnation
[kɔ̃danasjɔ̃]
Définitions de « condamnation »
Condamnation - Nom commun
-
(Figuré) Reconnaissance de sa faute ou acceptation d'une situation défavorable sans contester.
Dans l'article fatal du journal, il lut sa condamnation et, sans un mot, accepta la sentence de son erreur.
— (Citation fictive) -
(Juridique) Peine imposée par un tribunal à l'issue d'un procès.
Dans le grand silence de la salle d'audience, la condamnation tomba comme un couperet : dix ans de réclusion.
— (Citation fictive) -
Action de juger coupable et d'attribuer une peine à quelqu'un.
Il y a eu condamnation contre lui.
Expressions liées
- Condamnation d'un malade (diagnostic par lequel les médecins déclarent que sa maladie est mortelle.)
- Condamnation d'une porte, d'une fenêtre
-
Condamnation en
Condamnation en vingt années de fers
— Stendhal, La Chartreuse de Parme - Condamnation à mort, à la prison
- Déterminer le montant d'une condamnation
- Infliger, prononcer une condamnation contre quelqu'un
- Interjeter appel de sa condamnation
-
Motifs de condamnation
Au-delà des motifs de condamnation toujours incertains et sujets à interprétation, la vérité est que ces hommes ont collectivement été victimes d’un déni de justice, organisé par les autorités politiques de l’époque. Dès la proclamation de la guerre, une justice militaire d’exception est mise en place dans le but explicite de « faire des exemples », comme l’affirme le ministre de la Guerre de l’époque, Adolphe Messimy. Cette dérive est incarnée par les conseils de guerre spéciaux créés par décret du 6 septembre 1914.
— l'Opinion, «Fusillés pour l’exemple de 1914-1918 : pour une réhabilitation politique et collective». La tribune de Bastien Lachaud - l'Opinion - Passer condamnation (avouer qu'on a tort, abandonner la discussion, céder.)
- Porter une sévère condamnation contre quelqu'un
- Procès, jugement de condamnation
- Signer sa condamnation
- Subir, encourir une condamnation
- Synt être frappé d'une condamnation
- Une condamnation expresse
- Une condamnation méprisante
Étymologie de « condamnation »
Du latin condemnationem, dérivé de condemnare (condamner), et du latin classique condemnatio (sentence, peine). On retrouve également ce mot dans le provençal condemnacion, conaempnation, l'espagnol condenacion et l'italien condennazione.Usage du mot « condamnation »
Évolution historique de l’usage du mot « condamnation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « condamnation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « condamnation »
Antonymes de « condamnation »
Citations contenant le mot « condamnation »
-
Nous vivons en un temps où, Dieu merci, une condamnation à mort ne déshonore plus personne.
Henry Millon de Montherlant — Malatesta, II, 4, Malatesta , Gallimard -
Ce serait beau, l’honnêteté d'un avocat qui demanderait la condamnation de son client.
Jules Renard -
Le mariage est une condamnation de drap commun.
Alexandre Breffort -
Le jugement implique aussi la condamnation du juge.
Louis Scutenaire — Mes inscriptions II -
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
On quitte vite les amis, en fin de compte, c'est moins vrai des femmes que l'on aime. Le plus dur reste la famille, mais, là encore, être rapide est la solution. Sinon, condamnation à perpétuité.
Nicolas Idier — La musique des pierres -
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.
André Comte-Sponville — Pensées sur la morale -
Mieux vaut condamnation de médecin que de juge.
Proverbe français
Traductions du mot « condamnation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conviction |
| Espagnol | convicción |
| Italien | convinzione |
| Allemand | überzeugung |
| Chinois | 定罪 |
| Arabe | قناعة |
| Portugais | convicção |
| Russe | убеждение |
| Japonais | 信念 |
| Basque | convicción |
| Corse | cunvinzione |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Synonymes de condamnation sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « condamnation » (19)