Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « componction »
Componction
[kɔ̃pɔ̃ksjɔ̃]
Définitions de « componction »
Componction - Nom commun
-
(Religion) Sentiment de regret et de tristesse éprouvé pour avoir offensé Dieu.
En apprenant que la contrée qu’il contemplait était son pays, Bert ressentit des remords soudains et inattendus. Il éprouva une componction patriotique, et il pensa qu’il aurait dû déchirer les plans de Butteridge et les semer au vent.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Ironique) Repentance feinte; hypocrisie.
L'action représente une de ces terribles scènes de famille qui se passent au chevet des morts, [...] où l'héritier, quittant son masque de componction et de tristesse, se lève fièrement et dit aux gens de la maison : "Les clefs ?"
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
(Ironique) Gravité affectée pouvant paraître ridicule.
Les quatre délégués hochèrent la tête avec componction, et laissèrent paraître qu’ils tenaient en grande estime la sagesse ce Russe.
— Jules Romains, Les Copains
Expressions liées
-
Un air de componction
Entre un homme d’une cinquantaine d'années vêtu d’un costume sombre et strict comme celui d’un clergyman, chemise blanche et cravate noire, un air de componction et de suffisance, le visage rose et les cheveux gris teintés de violet.
— Philippe Labro, Un Été dans l’Ouest
Étymologie de « componction »
Du latin compunctio, de compungere (« piquer fort »), provençal compuncio, espagnol compuncion, italien compunzione. Compunctio est formé de cum, avec, et pungere, piquer, poindre.Usage du mot « componction »
Évolution historique de l’usage du mot « componction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « componction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « componction »
Antonymes de « componction »
Citations contenant le mot « componction »
-
C’est sérieux, copieux, servis avec componction. La musique vous transporte entre le Don et la Volga. En desserts, les vareniki (crêpes fines) aux cerises ou le medovic (jolie pâtisserie façon épais mille-feuille avec crème et sarrasin) passent comme une lettre à la poste. Naz-drovié à tous! Ps: la maison ouvre la dimanche en proposant sa gentille formule en tout compris.
Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Chez Mademoiselle, restaurant Paris 15e - déjeuner russe chez Mademoiselle | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat -
Mais le chic de la demeure, ce sont les belles ganaches maison comme ses divers pralinés qui cultivent l’amer comme les saveurs lactées avec componction. Palet café, Amazone chocolat avec grand cru du Vénézuéla, Mandarin parfumé au jasmin, Mogador et Cassis, toutes deux aux fruits rouges, Créole mêlant vanille de Madagascar et raisin macéré dans un vieux rhum antillais, sans omettre les jolis pralinés rocher, « Battle Creek » (amandes, noisettes, corn-flakes), Allbatros à la nougatine ou encore Abyssin au café valent le déplacement. Prix raisonnables.
Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Servant, confiseur Paris 16e - chocolatier - Servan est là ! | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat -
Les hommes d’Église ne sont pas perçus comme des rigolos. Il est vrai que, chez eux, la solennité voire la componction dominent souvent. C’est assez compréhensible : une messe n’est pas une surprise-partie. Malgré tout, certains prêtres ont de l’humour, et même beaucoup.
La Vie.fr — L’humour providentiel d’un homme d’Église -
Il serait contreproductif de mettre à l’écart la participation active de la France à la traite des noirs, d’occulter les excès de sa période coloniale. Le devoir mémoriel et de transmission doit s’exercer à tous niveaux : dans l’enseignement, dans les cérémonies, les monuments et édifices, le noms des rues des villes et des quartiers, sans culpabilité ni componction, sans stigmatisation ou anathème, mais avec impartialité et rigueur. Le déni, le silence peuvent être interprétés comme du mépris, de l’arrogance et exacerbent frustration et ressentiment, générateurs de détestation voire de haine.
Magcentre — [Opinion] Entre mémoire et oubli | Magcentre
Traductions du mot « componction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compunction |
| Espagnol | compunción |
| Italien | compunzione |
| Allemand | bedenken |
| Chinois | 竞合 |
| Arabe | ندم |
| Portugais | compunção |
| Russe | раскаяние |
| Japonais | 告発 |
| Basque | compunction |
| Corse | cumpunimentu |