La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claque »

Claque

[klak]
Ecouter

Définitions de « claque »

Claque - Nom commun

  • Coup donné avec la paume de la main.

    « – Qu’est-ce qu’elle fait maman quand elle est pas à l’hôpital ? – Eh ben ! elle dort. – Quand elle dort pas ? – Eh ben ! elle parle ; – quelquefois a’ m’ donne des claques… »
    — Léon Frapié, Le tablier
  • Grande surprise ou stupéfaction, souvent utilisée pour exprimer une réaction face à un événement inattendu.

    Toutes les cryptomonnaies mangent la claque de ce temps-ci.
    — Michel Girard, La Bourse plus bipolaire que jamais
  • (Canada) Surchaussure utilisée pour protéger les chaussures contre l'humidité et la neige.

    Oubliez les manteaux tout trempés de la visite sur le lit, les claques mélangées et les bottes qui bloquent la porte d'entrée.
    — Michel Beaudry, Les Fêtes 2020
  • (Métaphore) Ensemble de personnes rémunérées dans une salle de spectacle pour applaudir aux moments opportuns.

    La claque ne réussit pas à soutenir cette pièce.
  • Chapeau haut-de-forme pliable grâce à un mécanisme à ressort, permettant de le compresser et de le déployer selon le besoin.

    — Vous regarderez si vos claques fonctionnent, si les ressorts ne sont pas faussés et si l’étoffe n’a pas besoin du bichon. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 119)
  • (Familier) Établissement de prostitution.

    En ce temps-là, je vous le dis, s’échouaient au claque presque tous nos rêves érotiques, nos désirs, nos petits caprices, nos tracassins épouvantables, nos braquemarderies de jeunes clebs.
    — Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules

Expressions liées

  • Chapeau à claque et pell claque (chapeau haut de forme à ressorts qui s'aplatit ou se déploie en claquant au gré de son utilisateur.)
  • Claquer dans les mains, dans les doigts (échouer.)
  • Claquer des bottines d'étoffe dg
  • Claquer des dents (avoir froid, avoir peur)
    Nous autres humains avons tendance à nous vêtir plus chaudement lorsque la température extérieure descend, mais nous réagissons pourtant de manières différentes face au froid. En effet, certains d’entre nous auront besoin de multiplier les couches pour ne pas claquer des dents alors que d’autres seront capables de sortir en short en hiver ! Il en va de même pour nos amis les toutous. Nos petits compagnons ressentent le froid, mais plutôt que de s’interroger sur la température à partir de laquelle cette sensation leur est désagréable, il convient d’observer le comportement de chaque animal afin de connaitre sa résistance au froid.
    — Binette & Jardin, Un manteau pour chien est-il vraiment utile ?
  • Claquer des mains
  • Claquer du bec (avoir faim, soif.)
    La pléthore de synonymes donne aussi un aperçu de l'universalité du mot, et donc de la sensation, à travers le temps: avoir la dalle, les crocs, un creux, la fringale, caner la pégrenne, avoir l'estomac dans les talons, tomber d'inanition, avoir l'estomac vide, claquer du bec et, mon préféré, à peu près tombé dans l'oubli, danser devant le buffet. Notons que ce sont majoritairement des expressions très familières, nées dans une langue populaire qui a toujours su de quoi elle parlait quand il s'agissait de qualifier les affres d'un estomac vide.
    — Slate.fr, La faim, autant un moteur qu'une arme | Slate.fr
  • Claquer du doigt, de la langue
  • En avoir la/sa claque (être las, exténué.)
  • Faire la claque
    Deux épisodes (3 et 4) entièrement consacrés à Vidal/Mélenchon pour nous confirmer que ce dernier n'est qu'un autocrate à la tête d'une mouvance d'affidés réduits à faire la claque lors de ses apparitions. L'effet de tétanisation de la présidente est plutôt une réussite. Son spin doctor que Alex Lutz interprète sans conviction ne réussit à apaiser son trouble qu'un court instant, le temps d'une improbable romance.
    — Club de Mediapart, BARON NOIR S3 E3 et 4 (les auteurs ont demandé à être oubliés) | Le Club de Mediapart
  • Le sportif s'est claqué un muscle
  • Prendre ses cliques et ses claques (s'en aller brusquement en emportant son bien)
  • Se claquer (être victime d'un claquage.)
    "Il y a souvent une anxiété, c’est-à-dire la peur de ne pas savoir mettre le préservatif ou de mettre trop de temps donc que l’érection se perde, ou de se claquer la capote sur le pénis. Tout cela est assez banal. Cela pose la question de comment on s’y prend mais aussi de ce qu’on projette. Il peut y avoir une idée d’étouffement, d’enfermement, c’est un peu comme si on se mettait sur soi et qu’on allait étouffer. Alors, on ressent de l'angoisse, on prend la tangente et on débande pour fuir le problème.
    — Europe 1, LA QUESTION SEXO - Le préservatif me fait perdre mon érection, que faire ?
  • Tête à claque (personne dont la sottise ou la fatuité sont telles qu'elles donneraient envie de la gifler.)
    La plus insolente tête à claque
    — Malègue, Augustin
  • Un sportif claqué
  • Être claqué

Étymologie de « claque »

Dérivé de l'onomatopée klakk- exprimant un bruit sec, bref, et assez fort (1306). Également abréviation de chapeau claque (Nom 2).

Usage du mot « claque »

Évolution historique de l’usage du mot « claque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « claque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « claque »

Antonymes de « claque »

Citations contenant le mot « claque »

  • La grandeur du sacrement, c'est de s'agenouiller, de s'accuser, de recevoir l'absolution et d'apprendre en même temps, dans ce petit claquement sec du guichet, qu'on n'est jamais absout.
    François-Régis Bastide — Les adieux
  • Hélas ! C'est la fièvre de la jeunesse qui maintient le reste du monde à la température normale. Quand la jeunesse se refroidit, le reste du monde claque des dents.
    Georges Bernanos — Les Grands Cimetières sous la lune
  • On est prié de ne pas claquer l’apôtre.
    Alphonse Allais
  • Mieux vaut claquer du fric que du bec.
    Professeur Choron
  • Je viens d'une famille où l'on ne vit pas à découvert. J'en ai gardé des stigmates: je ne sais pas «claquer» ni flamber
    Valérie Trierweiler — Merci pour ce moment
  • La claque est à la gloire dramatique ce que les pleureuses étaient à la douleur.
    Auguste Villiers de l'Isle-Adam
  • La mort. L'horreur absolue de la non-existence. La mort ne rentre dans aucun schéma. Il n'y a pas d'explication à la mort. Elle entre, elle vous arrête au milieu d'une phrase : "Non, c'est fini" et claque la porte.
    Anthony Burgess — Entretien avec Sophie Lannes - Juin 1977
  • Il en est de certaines caves comme des musées. On souhaiterait de s'y laisser enfermer après l'heure ; d'entendre claquer la serrure et s'éloigner les pas du gardien pour surprendre les conciliabules de la nuit.
    Pierre Veilletet

Traductions du mot « claque »

Langue Traduction
Anglais slap
Espagnol bofetada
Italien schiaffo
Allemand schlag
Portugais estalo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.