Babélien

Définitions de « babélien »

Babélien - Adjectif

• (Religion) Qui se rapporte à Babel ou à sa mythologie.

  Dans ce mélange d'accents et de dialectes, l'atmosphère se fait presque babélienne, rappelant la confusion mythique des langues à la tour de Babel.

Étymologie de « babélien »

Évolution historique de l’usage du mot « babélien » depuis 1800

Citations contenant le mot « babélien »

• Bien loin des villes bruyantes à l'urbanisme babélien, ces 5 paradis sauvages invitent à l'introspection, le calme et se ressourcer avec soi-même sans jamais trouver le temps long.

• J’ai vu les endroits où les lignes à haute tension deviennent souterraines, les vallées que les aqueducs franchissent en siphon. Je connais tous les passages sous l’A86 et tous les ponts par dessus la Francilienne. J’ai été d’une traite à Dieppe, au Havre et à Deauville goûter à l’eau salée de l’étoile parisienne. Je suis passé, comme à travers les tunnelq d’un périphérique babélien et secret, sous les voûtes de toutes les cathédrales gothiques du bassin parisien.

• Ce n'est pas tout, l'espéranto dispose aussi de prédispositions pour conquérir les cœurs. Elle porte en effet un idéal pacifique. Si le Polonais Zamenhof a eu l'idée de cette invention, c'est qu'il voulait relever le défi babélien, lui qui vivait au milieu du yiddish, langue du ghetto, du polonais, celle du pays, de l'allemand, celle des commerçants, et du russe, celle de l'autorité occupante. L'espéranto, par sa dimension anationale, devait conjurer les nationalismes et permettre la compréhension entre tous les peuples.

• Derrière la dramaturgie de gestes fragmentaires, étoilée de cellules soliloquant, et d’autres, quasi fuguées, de forme ascendante, Betsy Jolas, qui a vu le jour en 1926, raconte le monde babélien et technologique d’aujourd’hui, d’interjections cassantes en notifications résonnantes, gérant les transitions rythmiques en souplesse et raffinant les alliages de timbres jusqu’à l’épure. Elle se raconte aussi, comme elle l’a toujours fait, à travers plus de 250 œuvres qui dessinent le portrait d’une femme cultivée, rigoureuse mais libre. Bien avant que Boulez n’avoue avoir succombé à la «sauvagerie» de Janacek,

• L’espéranto, l’interlingua, le volapük … Ces noms chantants désignent des langues artisanales qui ont renoué avec le rêve babélien d’une langue universelle. Créées dans le courant des XIXe et XXe siècles, elles survivent encore aujourd’hui, malgré la suprématie de l’anglais et du mandarin. Appelées «langues auxiliaires internationales», ces langues «étaient toutes conçues comme des outils destinés à faciliter la communication entre des populations de langues différentes», écrit la linguiste Henriette Walter dans son dernier livre, Deux mille mots pour dire le monde. Les connaissez-vous?

• Le musicien a présenté Glück Auf !, son projet babélien avec le chanteur Erik Marchand.

• Dès le premier soir, Christopher Lee a séduit le public de la Piazza dans un parfait italien. Attentif, charmeur, ironique, il a l’élégance des grands. Le rendez-vous avec le comédien est fixé aux antipodes des sombres donjons où il a forgé sa réputation, à l’hôtel Eden Roc d’Ascona, dans un pavillon lacustre alliant le vert pistache au rose bonbon. Un essaim babélien de journalistes y bourdonne. Lorsque Christopher Lee entre, l’émotion est palpable.

Traductions du mot « babélien »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi