La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « anaphore »

Anaphore

[anafɔr]
Ecouter

Définitions de « anaphore »

Anaphore - Nom commun

  • (Grammaire, Littérature) Procédé consistant en la reprise d'un mot ou syntagme au début de phrases ou vers successifs pour créer un effet stylistique, ou désignant un élément grammatical référant à une notion précédemment mentionnée.

    Comme dans la phrase suivante l'auteur utilise une anaphore en répétant le mot Paris : "Paris, Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! mais Paris libéré !..."

Étymologie de « anaphore »

Du latin anaphora, lui-même issu du grec ancien Ἀναφορὰ, anaphorà, composé de ἀνὰ, anà (de nouveau) et φέρειν, phérein (porter).

Usage du mot « anaphore »

Évolution historique de l’usage du mot « anaphore » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « anaphore » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « anaphore »

Citations contenant le mot « anaphore »

  • Non, Philippe Ramondenc ne paraphrase pas un tube du groupe Niagara en 1988 et ne fait pas du Hollande en pratiquant l’anaphore du "assez", mais lui et son équipe en ont gros sur la patate. Avec ce syntagme répété, ils disent : "Assez que les élections passent et que les problèmes perdurent. Assez du manque d’honnêteté, du manque de transparence, de communication sur ce qui est et qui fait notre commune. Sur les décisions qui sont prises et qui font notre quotidien parfois bien malgré nous.
    midilibre.fr — Municipales à Millau : Philippe Ramondenc et Cap 2020 en ont "assez", voire ras-le-bol - midilibre.fr
  • Tout en rappelant à Anne Hidalgo qu'elle avait déjà fait un mandat, Rachida Dati s'est projetée dans l'après pour avancer ses propositions. En répétant à plusieurs reprises « moi maire de Paris », comme François Hollande l'avait fait face à Nicolas Sarkozy le 2 mai 2012 avec son « moi, président », fameuse anaphore. La première fois, elle l'a néanmoins bredouillée, hésitant entre « moi, maire de Paris » et « moi, présidente de l'AP-HP ». Elle a aussi un peu secoué Anne Hidalgo en lui lançant, à propos de réunions : « Vous avez tellement d'adjoints que ça les occupera ! »
    leparisien.fr — Municipales à Paris : les 6 moments forts du dernier débat entre Buzyn, Dati et Hidalgo - Le Parisien
  • Il pourrait même, en utilisant conjointement anaphore et épiphore, parvenir à l’acmé de son quinquennat: la symploque.
    Slate.fr — Marre de l'anaphore: onze nouvelles figures de style pour François Hollande | Slate.fr
  • «Si vous voulez, dans deux mois le Smic sera à 1.400 euros. Si vous ne voulez pas, votez Macron !, a-t-il lancé, entamant une anaphore devant ses sympathisants venus remplis la Sud de France Arena. Si vous voulez, dans deux mois, tous les prix de première nécessité seront bloqués. Si vous voulez, l'été prochain, ceux qui ont 59 ans et 360 jours [pourront partir à] la retraite».
    CNEWS — Jean-Luc Mélenchon : «Si vous voulez, dans deux mois le Smic sera à 1.400 euros. Si vous ne voulez pas, votez Macron !» | CNEWS
  • Un peu plus sur cette citation ? Il s’agit d’une anaphore nominale infidèle, marquée par un hyperonyme du nom antécédent…
    VousNousIls — Le Grevisse de l'Enseignant : le Bon Usage pour les profs - VousNousIls

Traductions du mot « anaphore »

Langue Traduction
Anglais anaphora
Espagnol anáfora
Italien anafora
Portugais anáfora
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.