La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Agonique » en anglais

Agonique en anglais : agonic

Traductions de « agonique » en anglais

Traduction la plus commune : agonic Ecouter

Adjectif

agonique (pluriel agoniques)

  1. agonous, agonious

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « agonique » en français / anglais

  • Maintenant, prenez le problème dans l'autre sens : combien connaissez-vous de gens qui, voyant leur vieux père ou leur vieille mère déjà très mal en point faire un AVC ou donner des signes de détresse agonique, décideraient de s'abstenir d'appeler le SAMU pour se conformer à leur volonté, dûment exprimée quand ils étaient encore en état d'exprimer quelque chose, d'éviter tout acharnement et obstination déraisonnable ?
    Now, take the problem in the other direction: how many people do you know who, seeing their old father or mother already in a very bad state of health suffering a stroke or giving signs of agonising distress, would decide to refrain from calling the ambulance in order to comply with their wishes, duly expressed when they were still in a position to express something, to avoid any unreasonable obstinacy? L'Obs, Jacqueline a programmé sa mort : « J’adore mes petits-enfants, mais ils ne suffisent pas à remplir ma vie »
  • Tout le week-end, les infirmiers ont traité d’importants encombrements, une obstruction des voies respiratoires, l’un des symptômes de la phase pré-agonique, moment précédant le passage de vie à trépas.
    Throughout the weekend, the nurses treated severe congestion, an obstruction of the airway, one of the symptoms of the pre-agonic phase, the moment before the passage from life to death. L'Obs, Vingt minutes après le coup de fil de sa fille, la patiente est décédée. Est-ce une coïncidence ?
  •  Alors que le coronavirus commence à plomber l'économie, ne sommes-nous pas tombés dans la phase agonique de la décadence, quand la société commence à se désintégrer ?
    As the coronavirus begins to plague the economy, have we not fallen into the agonising phase of decadence, when society begins to disintegrate? Le Point, FOG – Après Trotski, Plenel a une nouvelle idole : Marat ! - Le Point
  • s en phase agonique (la sédation ne s’applique qu’aux personnes se trouvant dans les tout derniers jours de leur vie) de mourir à domicile, les arguments contre cette loi restent les mêmes de notre part :
    If a person is in the agonising phase (sedation only applies to people in the very last days of their life) and wishes to die at home, the arguments against this law remain the same on our part: Club de Mediapart, Droit de mourir dans la dignité : Sédation à domicile | Le Club de Mediapart

Agonique

Partager