Whimsical in French : fantasque

Translations of « whimsical » in French

Most common translation : fantasque

Adjective

whimsical \ˈwɪmzɪkəl\

1. Fantaisiste, fantasque, curieux, saugrenu, étrange.
   • John Peter was a whimsical, open-minded father.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « whimsical » in English/French

• Once again, Pinky displayed her creativity anew with her whimsical and glamorous taste in tablescaping using unique accessories and designs. She allowed her guests to enjoy a beautiful tablescaping experience.

  Une fois de plus, Pinky a fait preuve d'une créativité renouvelée grâce à son goût fantaisiste et glamour pour la décoration de table en utilisant des accessoires et des motifs uniques. Elle a permis à ses invités de vivre une belle expérience de décoration de table. Manila Standard — Pinky Tobiano displays whimsical and glamorous taste in latest tablescaping project - Manila Standard

• ” Like that film, “Lyle” has a brisk, whimsical momentum that is utterly infectious in the early going.

  " Comme ce film, "Lyle" a un élan vif et fantaisiste qui est tout à fait contagieux au début. ‘Lyle, Lyle, Crocodile’ Review: Bopping to the Crocodile Rock - The New York Times

• In his artwork, he uses a mixture of illustration and caricature to create a whimsical fantasy world full of word play, puns and riddles.

  Dans ses œuvres, il utilise un mélange d'illustrations et de caricatures pour créer un monde fantaisiste plein de jeux de mots, de calembours et d'énigmes. The Tribune — ARTS AND CULTURE : Haskins whimsical works to be exhibited at OUS - The Tribune | The Tribune

• I am a freelance illustrator, based in the UK. I specialise in children's book illustration and have a distinctive whimsical flair.

  Je suis une illustratrice indépendante, basée au Royaume-Uni. Je suis spécialisée dans l'illustration de livres pour enfants et j'ai un flair fantaisiste distinctif. Bored Panda — I Illustrate Whimsical Scenes Based On My Childhood (7 Pics) | Bored Panda

• Her effect was huge since she was crowned as the Queen of Britain, she was the best to reflect a boldness mixed with a conservative, classic sense, and a whimsicality that makes a key element of fashion and British culture in general.

  Son effet a été énorme puisqu'elle a été couronnée reine de Grande-Bretagne, elle a été la meilleure à refléter une audace mélangée à un sens conservateur et classique, et une fantaisie qui fait un élément clé de la mode et de la culture britannique en général. Asharq AL-awsat — How Did Queen Elizabeth Embody British Spirit in Classic, Whimsical Way? | Asharq AL-awsat

• This month’s project will be a whimsical woodland mushroom. Project will be offered while supplies last.

  Le projet de ce mois-ci sera un champignon forestier fantaisiste. Le projet sera proposé jusqu'à épuisement des stocks. Shaw Local — Princeton Public Library to offer take and make whimsical woodland mushroom project – Shaw Local