La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Welcome in French

Welcome in French : accueillage

Translations of « welcome » in French

Most common translations :


welcome \ˈwɛl.kəm\

  1. Accueillir.
  2. Saluer.

Wiktionary - licence Creative Commons


welcome! \ˈwɛl.kəm\

  1. Bienvenu.
    • He’s not welcome.
      Il n’est pas le 'bienvenu.

Wiktionary - licence Creative Commons


welcome \ˈwɛl.kəm\

  1. Bienvenue. Être le bienvenu (Soyez le bienvenu.).
    • Welcome to France.
      Bienvenue en France.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « welcome » in English / French

  • “Bitcoin doesn't have a catalyst to extend much higher, but a stabilization is a welcome sign for long-term bulls.”
    "Le bitcoin n'a pas de catalyseur pour s'étendre beaucoup plus haut, mais une stabilisation est un signe bienvenu pour les bulls à long terme." UK, Bitcoin, Ethereum, Dogecoin Slip: Analyst Says Apex Crypto's Stabilization 'A Welcome Sign' Despite Lack Of Catalyst By Benzinga
  • He said: "I have only been here a couple of months but it feels like I have been here a few seasons. That's just credit to everyone at the club making me feel welcome - and not just me, but the other new lads as well."
    Il a dĂ©clarĂ© : "Je ne suis lĂ  que depuis quelques mois mais j'ai l'impression d'ĂȘtre lĂ  depuis plusieurs saisons. C'est tout Ă  l'honneur de tout le monde au club qui m'a fait sentir le bienvenu - et pas seulement moi, mais aussi les autres nouveaux gars." PlymouthLive, Morgan Whittaker reveals goal target, feeling welcome at Plymouth Argyle - Plymouth Live
  • Following the welcome news that the holdback period on the broadcast of match highlights has been reduced, the Club can confirm that the highlights will be released first on WrexhamPlayer.
    Suite à l'heureuse nouvelle de la réduction de la période de retenue sur la diffusion des temps forts des matchs, le Club peut confirmer que les temps forts seront diffusés en premier sur WrexhamPlayer. , The impact of Welcome to Wrexham - News - Wrexham AFC
  • Sir Keir Starmer’s pledge on housing has been welcomed by homebuyers.
    L'engagement de Sir Keir Starmer en matiĂšre de logement a Ă©tĂ© saluĂ© par les acheteurs de maison. Property Industry Eye, Homebuyers welcome Labour’s plan to get 1.5million Brits on housing ladder - Property Industry Eye
  • Warwickshire’s informal carers are gearing up to welcome a new wellbeing service, designed for carers, by carers themselves.
    Les aidants naturels du Warwickshire se prĂ©parent Ă  accueillir un nouveau service de bien-ĂȘtre, conçu pour les aidants, par les aidants eux-mĂȘmes. Warwickshire County Council, Warwickshire Carers to welcome the new All Age Carers Wellbeing Service – Warwickshire County Council
  • Proposals to reform the UK’s arbitration regime to maintain its global competitiveness have been welcomed by leading practitioners.
    Les propositions visant Ă  rĂ©former le rĂ©gime d'arbitrage du Royaume-Uni pour maintenir sa compĂ©titivitĂ© mondiale ont Ă©tĂ© accueillies favorablement par les principaux praticiens. , ‘Fine-tuning rather than root and branch reform’: top lawyers welcome plans to update UK's Arbitration Act - The Global Legal Post
  • Retailers and the hospitality industry have welcomed the planned return of VAT-free shopping for international tourists, saying it would help to boost sales.
    Les détaillants et le secteur de l'hÎtellerie ont salué le retour prévu des achats sans TVA pour les touristes internationaux, affirmant que cela contribuerait à stimuler les ventes. the Guardian, British retailers welcome planned return of VAT-free shopping for tourists | Retail industry | The Guardian
  • All are welcome to come along and show their skills as part of the poetry slam competition. The usual slam rules apply: poets will perform over two rounds, one performance poem in each round.
    Tout le monde est invité à venir montrer ses talents dans le cadre du concours de slam de poésie. Les rÚgles habituelles du slam s'appliquent : les poÚtes se produiront en deux tours, avec un poÚme de performance par tour. Impartial Reporter, The Thing Itself: All welcome to show skills at Fermanagh Slam and Open Mic | Impartial Reporter
  • We can’t wait to welcome visitors through our doors.
    Nous sommes impatients d'accueillir les visiteurs à travers nos portes. Newark Advertiser, A1 Fernwood Welcome Break services wants to open with temporary access points prompting safety concerns
  • Since local authorities took on the role of providing Certificates of Naturalisation in 2014, Moray has welcomed 220 new citizens from all corners of the globe.
    Depuis que les autorités locales se sont chargées de fournir des certificats de naturalisation en 2014, Moray a accueilli 220 nouveaux citoyens venus des quatre coins du monde. Northern Scot, There's a warm Moray welcome for new British citizens
  • Pope Francis has called for a "more inclusive and fraternal future", recalling that migrants "are to be welcomed, accompanied, promoted and integrated".
    Le pape François a appelĂ© Ă  un "avenir plus inclusif et fraternel", rappelant que les migrants "doivent ĂȘtre accueillis, accompagnĂ©s, promus et intĂ©grĂ©s". InfoMigrants, Pope Francis urges to welcome migrants - InfoMigrants
  • While any measures to support residents and help grow the economy such as tax cuts and energy price capping are welcome, we know that these are still very difficult times for many people.
    Bien que toutes les mesures visant à soutenir les résidents et à favoriser la croissance économique, telles que les réductions d'impÎts et le plafonnement des prix de l'énergie, soient les bienvenues, nous savons que les temps sont encore trÚs difficiles pour de nombreuses personnes. ,  Cautious welcome to Chancellor's statement where residents and businesses are supported - Staffordshire County Council Newsroom
  • Salah especially is not getting any younger and Mudryk would make for a more than capable replacement. Whether he would welcome the prospect of playing behind Salah and Diaz remains to be seen. 
    Salah ne rajeunit pas et Mudryk serait un remplaçant plus que compétent. Reste à savoir s'il accueillera favorablement la perspective de jouer derriÚre Salah et Diaz. Sports Illustrated Liverpool FC News, Analysis, and More, Liverpool Target 'Ukrainian Neymar' Would Welcome A Move To The Premier League - Sports Illustrated Liverpool FC News, Analysis, and More
  • Interim President Patrick Phillips welcomed the University of Oregon community to the start of fall term with a video, capping off a series of welcome messages from university leaders that offered hope, optimism and excitement about the new academic year.
    Le président par intérim Patrick Phillips a souhaité la bienvenue à la communauté de l'Université de l'Oregon pour le début du trimestre d'automne avec une vidéo, clÎturant une série de messages de bienvenue des dirigeants de l'université qui ont offert de l'espoir, de l'optimisme et de l'enthousiasme pour la nouvelle année universitaire. Around the O, Leaders welcome UO community to a new academic year | Around the O