Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Waving in French

Waving in French : agitant

Translations of « waving » in French

Most common translations :

Examples of usage of « waving » in English/French

It’s as big as some publicly traded used car retailers you’ve definitely heard of, despite no Super Bowl commercials or wacky waving inflatable arm flailing tube men.
Elle est aussi importante que certains détaillants de voitures d'occasion cotés en bourse dont vous avez certainement entendu parler, même s'il n'y a pas de publicités du Super Bowl ou d'hommes tubes gonflables qui agitent leurs bras. Notebookcheck — Used Teslas a multibillion business without resorting to 'waving tube men' - NotebookCheck.net News
You apparently equate chalk protests by young people of color (many not old enough to vote) seeking justice with flag-waving by (predominantly) white guys who are old enough and affluent enough to afford petroleum-guzzling coal-rollers.
Apparemment, vous assimilez les protestations à la craie de jeunes gens de couleur (dont beaucoup n'ont pas l'âge de voter) en quête de justice à l'agitation de drapeaux par des Blancs (principalement) qui sont assez vieux et assez riches pour s'offrir des rouleaux à charbon gourmands en pétrole. Yakima Herald-Republic — Letter: Chalk art, flag-waving aren't the same | Opinion | yakimaherald.com
Correlations between the waving motions of individual coral polyps have been observed – a discovery that could boost our understanding of coral reefs.
Des corrélations entre les mouvements ondulatoires de polypes coralliens individuels ont été observées - une découverte qui pourrait améliorer notre compréhension des récifs coralliens. Physics World — Waving coral synchronizes according to temperature and light conditions – Physics World
Welly-waving (like that other type of mainly macho waving done in the Dáil) is a gender-neutral pursuit these days, practised by party leaders, senior representatives and ambitious underlings desperate to stand out in a crowded field and grab as much attention as possible.
Le welly-waving (comme l'autre type d'agitation, essentiellement macho, qui a lieu au Dáil) est aujourd'hui une activité sans distinction de sexe, pratiquée par les chefs de parti, les représentants de haut niveau et les jeunes ambitieux qui cherchent désespérément à se démarquer dans un champ de bataille et à attirer autant d'attention que possible. The Irish Times — Miriam Lord: Welly-waving politicians fight for attention at the Ploughing – The Irish Times
A TEACHER has been struck off for waving a fake penis at colleagues while making suggestive and provocative movements.
Un enseignant a été radié pour avoir agité un faux pénis devant ses collègues en faisant des mouvements suggestifs et provocants. The Scottish Sun — Midlothian teacher struck off for 'waving fake penis' at colleagues | The Scottish Sun
"He starts waving his gun all over the place, points it in the direction in a threatening manner at the deputies. So they decide that they're going to go ahead and neutralize the threat."
"Il commence à agiter son arme dans tous les sens, la pointe dans la direction des adjoints de manière menaçante. Ils ont donc décidé d'aller de l'avant et de neutraliser la menace." Florida News — PBSO: Man Shot By Deputies After Waving Gun At Them In Publix Parking Lot | NewsRadio WFLA | Florida News
A WELSHPOOL man has been spared an immediate prison sentence after he came out of his flat waving a hammer around during a child’s birthday party.
Un homme de WELSHPOOL s'est vu éviter une peine de prison immédiate après être sorti de son appartement en brandissant un marteau pendant la fête d'anniversaire d'un enfant. County Times — Hammer wielding Welshpool man spared jail for child's party incident | County Times
As the speeding truck gets closer, the man sitting in the wheelchair can be seen gesturing to the driver to slow down by waving his arm.
Alors que le camion se rapproche, on peut voir l'homme assis dans le fauteuil roulant faire signe au conducteur de ralentir en agitant le bras. Metro — Teen fatally mows down man in wheelchair despite him waving stop | Metro News
Lake Charles, LA (KPLC) - It’s not what’d you expect to see at your local donut shop, a woman waving a gun at a Donut King store on Hwy 14 and pictures of the incident have now gone viral.
Lake Charles, LA (KPLC) - Ce n'est pas ce que vous vous attendez à voir dans votre magasin de beignets local, une femme brandissant une arme à feu dans un magasin Donut King sur l'autoroute 14 et les photos de l'incident sont maintenant devenues virales. https://www.fox8live.com — Gun-waving woman at Donut King goes viral
"An effective way to signal a helicopter is with big gestures such as waving both arms vigorously over one's head, or waving a bright-colored piece of clothing," the group added.
"Un moyen efficace de signaler la présence d'un hélicoptère est de faire de grands gestes, comme agiter vigoureusement les deux bras au-dessus de sa tête ou agiter un vêtement de couleur vive", ajoute le groupe. Peoplemag — Rescue Helicopter Leaves Behind Waving Man Lost in Colo. Wilderness
He crossed the road waving the knife in an aggressive manner.
Il a traversé la route en brandissant le couteau d'une manière agressive. StokeonTrentLive — Knife-wielding man tries to headbutt policeman in Fenton street - Stoke-on-Trent Live
Taiwanese media reported that Kao was stopped just as she was about to go on stage, while other contestants were seen waving the flags of their countries.
Les médias taïwanais ont rapporté que Kao a été arrêtée au moment où elle s'apprêtait à monter sur scène, tandis que d'autres concurrents ont été vus brandissant les drapeaux de leurs pays. France 24 — Taiwan says beauty queen barred from waving flag in Malaysia
statement about waiting more evidence is like waving a red flag in front of a bull and saying go ahead and do it, and the raids [on the organizations] that we saw last week are the beginning of that,” Friedman said.
L'affirmation selon laquelle il faut attendre davantage de preuves revient à agiter un drapeau rouge devant un taureau et à lui dire de passer à l'acte, et les raids [sur les organisations] auxquels nous avons assisté la semaine dernière en sont le début", a déclaré M. Friedman. Mondoweiss — White House is waving ‘red flag to a bull’ for Israel to crackdown on Palestinian groups – Mondoweiss
At present, our ‘tactical rules’ are collectively waving the caution flag as the prospects of a positive return are below the long-term average over the next three months, in our opinion.
À l'heure actuelle, nos "règles tactiques" agitent collectivement le drapeau de la prudence, car les perspectives de rendement positif sont inférieures à la moyenne à long terme au cours des trois prochains mois, selon nous. ETF Trends — Tactical Rules are Mixed but Waving the Caution Flag | ETF Trends
A man named Ricardo Betancur was arrested on Saturday after allegedly 'waving a gun' outside of a car window near the US Open grounds.
Un homme du nom de Ricardo Betancur a été arrêté samedi après avoir prétendument "brandi une arme" par la fenêtre d'une voiture près de l'US Open. Express.co.uk — US Open security scare as 'man arrested waving gun' outside Flushing Meadows | Tennis | Sport | Express.co.uk