La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Want in French

Want in French : envie

Translations of « want » in French

Most common translations :


want \wɒnt\ (Royaume-Uni), \wɑnt\ (États-Unis) (Indénombrable)

  1. Besoin, misère.
    • In 1941, President Franklin D. Roosevelt presented four fundamental freedoms that people everywhere in the world should enjoy: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear.
      ... la liberté d'expression, la liberté de religion, la liberté de vivre à l'abri du besoin, et la liberté de vivre à l'abri de la peur.

Wiktionary - licence Creative Commons


want \wɒnt\ (Royaume-Uni), \wɑnt\ (États-Unis)

  1. Vouloir, désirer.
    • I want to read it.
      Je veux le lire.
    • What do you want?
      Qu’est-ce que vous désirez ?
  2. Chercher, rechercher.
  3. Avoir besoin de, nécessiter.
    • That chair wants fixing.
      Cette chaise a besoin d’être réparée.
  4. (Literary) Manquer de quelque chose de nécessaire.
    • There was something wanting in the play.
      Il y avait quelque chose de manquant dans cette pièce.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « want » in English/French

<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836075267-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_1', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836075267-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836075267-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_2', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836075267-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836075267-0'); }); } </script> </div></div>
  • “We’re going to fight and keep going, and I want us to start more positively and brave going forward. Hopefully a few players will re-join the squad soon, and we’ll be ready to go again at Blackpool at the weekend.”

    "Nous allons nous battre et continuer, et je veux que nous commencions de manière plus positive et courageuse à l'avant. J'espère que quelques joueurs rejoindront bientôt l'équipe, et nous serons prêts à recommencer à Blackpool ce week-end." Bilić: “I Want Us To Start More Positively” - Watford FC
  • "They want to get on the park, so they get lost in what tag we've got or what we haven't. They've just got to concentrate on their individual performances and collectively how we come together.

    "Ils veulent aller sur le terrain, alors ils se perdent dans les étiquettes que nous avons ou que nous n'avons pas. Ils doivent juste se concentrer sur leurs performances individuelles et sur la façon dont nous nous rassemblons collectivement. Sky Sports — Red Roses want to replicate Lionesses at Rugby World Cup, says Simon Middleton | Rugby Union News | Sky Sports
  • The former ‘Real Housewives of New York’ star says she wants to ‘use my platform to create a shift in the industry’

    L'ancienne star de "Real Housewives of New York" déclare vouloir "utiliser ma plateforme pour créer un changement dans l'industrie". The Independent — Bethenny Frankel sues TikTok for the misuse of her content: ‘I want to be a voice for change’ | The Independent
  • Barry Johnston believes Ballymena United fans should be "careful what you want" as the pressure continues to mount on manager David Jeffrey.

    Barry Johnston estime que les supporters de Ballymena United devraient faire "attention à ce qu'ils veulent" alors que la pression continue de monter sur le manager David Jeffrey. BelfastLive — 'Be careful what you want': Barry Johnston urges caution over David Jeffrey position - Belfast Live
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>