La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Walk in French

Walk in French : balade

Translations of « walk » in French

Most common translations :

Verb

walk \wɔːk\ transitif ou intransitif

  1. Marcher.
  2. (Transitive) Promener.
    • walk the dog - promener le chien

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

walk \wɔːk\

  1. Promenade.
      There was no possibility of taking a walk that day. Il Ă©tait impossible de se promener ce jour-lĂ . — (Charlotte BrontĂ«, Jane Eyre)
  2. (Baseball) But-sur-balles.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « walk » in English / French

  • An RNLI 4x4 patrols the beach and, as I watch it pass, its trundle takes my gaze towards the near-constant backdrop to the walk: the dockyard cranes.
    Un 4x4 de la RNLI patrouille sur la plage et, alors que je le regarde passer, son tronc dirige mon regard vers la toile de fond quasi constante de la promenade : les grues du chantier naval. the Guardian, Walk the length of Antony Gormley’s Another Place 
 to the pub: the Hightown, Merseyside | Liverpool holidays | The Guardian
  • The Long Distance Walkers Association turns 50 this year. Our writer joins a ‘challenge’ trek to learn about the appeal of timed walks – and how it all began
    L'association des marcheurs de longue distance a 50 ans cette année. Notre auteur s'est joint à une randonnée "défi" pour découvrir l'attrait des marches chronométrées et comment tout a commencé. the Guardian, For the love of a long distance walk: a speedy 26-miler in the Surrey Hills | Walking holidays | The Guardian
  • The drama sees Graham's character, Matthew Collins, attempt to stop the radicalisation of young white men before it begins by sending moles into far-right organisations, with these moles also known as walk-ins.
    Dans ce drame, Matthew Collins, le personnage de Graham, tente d'empĂȘcher la radicalisation de jeunes hommes blancs avant qu'elle ne commence en envoyant des taupes dans des organisations d'extrĂȘme droite, ces taupes Ă©tant Ă©galement appelĂ©es "walk-ins". , The Walk-In | Release date, cast and news for Stephen Graham drama | Radio Times
  • Board a historic steamer before walking one of Wainwright’s most-loved paths in the Lake District National Park.
    Montez à bord d'un bateau à vapeur historique avant de parcourir l'un des sentiers les plus appréciés de Wainwright dans le parc national du Lake District. , Walk: Howtown to Glenridding, Ullswater, Lake District | Countryfile.com
  • The soft, warm colours of the season infuse vistas on these outstanding walks from the Orkney Islands to Montenegro, via Winnie the Pooh’s 500-Acre WoodScroll down to read the winning tip
    Les couleurs douces et chaudes de la saison imprĂšgnent les paysages de ces randonnĂ©es exceptionnelles, des Ăźles Orcades au MontĂ©nĂ©gro, en passant par le bois de 500 hectares de Winnie l'ourson. the Guardian, ‘An invigorating sense of wildness’: readers’ favourite autumn walks in Europe | Walking holidays | The Guardian
  • Having ‘gone virtual’ due to COVID-19 restrictions, we were excited to welcome supporters back to walks hosted by Brain Tumour Research for the first time since 2019, as well cheering on those supporters who organised their own walks.
    AprĂšs ĂȘtre " passĂ©s au virtuel " en raison des restrictions de COVID-19, nous Ă©tions ravis d'accueillir Ă  nouveau les supporters aux marches organisĂ©es par Brain Tumour Research pour la premiĂšre fois depuis 2019, ainsi que d'encourager les supporters qui ont organisĂ© leurs propres marches. ,  Hundreds walk in hope of a cure
  • If you knew you had to walk for 40 minutes to burn off that treat, would you better be able to resist buying it?
    Si vous saviez que vous deviez marcher pendant 40 minutes pour brĂ»ler cette friandise, seriez-vous plus Ă  mĂȘme de rĂ©sister Ă  son achat ? WalesOnline, Food labels should say how much you'll need to walk to burn off the calories - Wales Online
  • After 18 years of parkrun, the free weekly 5K held in locations around the world is encouraging more people to walk the course
    AprĂšs 18 ans de parkrun, les 5 km hebdomadaires gratuits organisĂ©s dans le monde entier encouragent davantage de personnes Ă  marcher sur le parcours. coachmaguk, Do NOT Run A Parkrun This Weekend – Walk It Instead | Coach
  • A group of firefighters are about to embark on a 100 mile walk wearing full PPE, including breathing apparatus.
    Un groupe de pompiers est sur le point de se lancer dans une marche de 160 km en portant un EPI complet, y compris un appareil respiratoire. Lynn News, Firefighters from Norfolk fire and rescue to walk 100 miles for charity in full PPE gear
  • Studies have shown walking to have positive effects on fitness, resting blood pressure, blood pressure control, depression and cardiovascular disease risk prevention.
    Des études ont montré que la marche a des effets positifs sur la forme physique, la pression artérielle au repos, le contrÎle de la pression artérielle, la dépression et la prévention des risques de maladies cardiovasculaires. Stylist, How to walk 10,000 a day: tips for making it more manageable
  • The Jurassic Coast has been voted the most idyllic place for a walk by the nation's ramblers.
    La cÎte jurassique a été élue lieu de promenade le plus idyllique par les randonneurs du pays. Dorset Echo, Jurassic Coast voted most idyllic place for a walk by ramblers | Dorset Echo
  • A biker left a holidaymaker unable to walk properly after causing a head-on motorbike smash by speeding round a blind bend.
    Un motard a laissé un vacancier incapable de marcher correctement aprÚs avoir provoqué une collision frontale en roulant à toute vitesse dans un virage sans visibilité. Daily Record, Biker left tourist unable to walk properly after Loch Lomond crash - Daily Record
  • Starting on 12 September and walking 20 miles a day, his trek has taken him through Hayle in Cornwall, Yeovil in Somerset and Basingstoke in Hampshire.
    Commencé le 12 septembre et marchant 20 miles par jour, son périple l'a mené à Hayle en Cornouailles, Yeovil dans le Somerset et Basingstoke dans le Hampshire. BBC News, PC thanks 'heroes' who helped him on Cornwall to London walk - BBC News
  • The GP covid vaccination hub at Westwood is now running a walk-in service as part of the Autumn booster programme.
    Le centre de vaccination contre le covid Ă  Westwood offre dĂ©sormais un service sans rendez-vous dans le cadre du programme de rappel de l'automne. The Isle Of Thanet News, Walk-in covid booster clinic now available at Westwood vaccination site – The Isle Of Thanet News
  • In fact, the stars of the film have shunned any sort of mechanical transport and instead walked 135 miles from London to Bristol for the premiere, and are asking their audience to accompany them by foot on their last leg before the screening.
    En fait, les stars du film ont évité toute forme de transport mécanique et ont parcouru 135 miles à pied de Londres à Bristol pour la premiÚre, et demandent à leur public de les accompagner à pied pour leur derniÚre étape avant la projection. the Guardian, Camino to Cop26: climate pilgrims walk 135 miles to promote film | Cop26 | The Guardian
  • A flock of sheep is set to walk across the city of Lyon over the course of three days, in a symbolic bid to reconcile the urban environment with the natural world.
    Un troupeau de moutons va traverser la ville de Lyon pendant trois jours, dans une tentative symbolique de réconcilier l'environnement urbain avec le monde naturel. https://www.connexionfrance.com, What the flock? Sheep set to walk across Lyon city centre
  • He paid tribute to his wife, German actress Diane Kruger and his "beautiful family" as he was honoured on the iconic walkway in Los Angeles, for creating a home environment that "is so joyous and fun every day".
    Il a rendu hommage à sa femme, l'actrice allemande Diane Kruger, et à sa "magnifique famille", alors qu'il était honoré sur la passerelle emblématique de Los Angeles, pour avoir créé un environnement domestique qui "est si joyeux et amusant chaque jour". Sky News, The Walking Dead star Norman Reedus gets a star on Hollywood's Walk of Fame | Ents & Arts News | Sky News
  • Stride out on a spectacular hilltop walk and marvel at the bucolic views from an ancient fortress, which crowns some of the world’s oldest rocks in Shropshire
    Faites une promenade spectaculaire au sommet d'une colline et admirez les vues bucoliques depuis une ancienne forteresse, qui couronne certains des plus vieux rochers du monde dans le Shropshire. , Walk: The Wrekin, Shropshire | Countryfile.com
  • Despite having six fractures they said they were going to get me walking.
    Malgré six fractures, ils ont dit qu'ils allaient me faire marcher. WalesOnline, Climber who suffered broken back and had to relearn how to walk conquers the Alps just a year later - Wales Online
  • A walkout is planned by rail staff this weekend.
    Un débrayage est prévu par le personnel ferroviaire ce week-end. Liverpool Echo, Hundreds more dock workers to walk out at Port of Liverpool - Liverpool Echo
  • The walk will see him arrive in Newry on Thursday, 20 October when he walks the 18 miles from Kilkeel to Newry and on the following day 21 October when he will walk the 19 miles from Newry to Portadown.
    Il arrivera Ă  Newry le jeudi 20 octobre oĂč il parcourra les 18 miles de Kilkeel Ă  Newry et le lendemain 21 octobre oĂč il parcourra les 19 miles de Newry Ă  Portadown. , Newry.ie - Walking through Newry on 500 mile fundraiser
  • Alex Jeffery was told she would never walk again after a devastating neurological condition left her paralysed but has now incredibly abseiled 160ft to pay back the hospital that saved her
    Alex Jeffery a appris qu'elle ne marcherait plus jamais aprÚs avoir été paralysée à la suite d'une maladie neurologique dévastatrice, mais elle a fait une incroyable descente en rappel de 160 pieds pour rembourser l'hÎpital qui l'a sauvée. mirror, Woman told she'd never walk again scales down 160ft for hospital that saved her - Mirror Online
  • FANS were impressed with how royals Kate and Meghan manage to walk so well on towering, spindly heels.
    Les fans ont Ă©tĂ© impressionnĂ©s par la façon dont les royales Kate et Meghan parviennent Ă  marcher si bien sur des talons hauts et minces. The Sun, I’m a fashion expert - six tricks to help you walk flawlessly in heels like Kate and Meghan including one secret tip | The Sun
  • Stand up, girls, we're going for a walk! A hot girl walk.
    Levez-vous, les filles, on va se promener ! Une promenade de filles sexy. Distractify, TikTok Hot Girl Walk Trend Explained — Plus: Community Clubs
  • Guided by Gordon Finley, from the Friends of the Hertfordshire Way, the walkers set off from St Michael's Church on Windhill and made their way to the Beehive pub in Hare Street.
    Guidés par Gordon Finley, de l'association Friends of the Hertfordshire Way, les marcheurs sont partis de l'église St Michael's de Windhill et se sont rendus au pub Beehive de Hare Street. Bishop's Stortford Independent, Bishop's Stortford mayor joins Grove Cottage on Great Big Walk for Herts
  • Friends of the Cancer Centre’s Fermanagh Fundraising Group are calling on people across the county to join them at Castle Coole this Saturday, October 1 for a walk to raise money to support local families impacted by cancer.
    Le groupe de collecte de fonds de Fermanagh des Amis du centre anticancéreux appelle les habitants du comté à les rejoindre à Castle Coole ce samedi 1er octobre pour une marche destinée à collecter des fonds pour soutenir les familles locales touchées par le cancer. Impartial Reporter, Friends of the Cancer Centre to host charity walk at Castle Coole | Impartial Reporter
  • 30pm or alternatively, people can organise their own local walk to raise money.
    ou encore, les gens peuvent organiser leur propre marche locale pour collecter des fonds. Impartial Reporter, UFU president encouraging people to support Marie Curie's Twilight Walk | Impartial Reporter

Walk

Partager