La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Wait in French

Wait in French : attendre

Translations of « wait » in French

Most common translations :

Noun

wait \ˈweÉȘt\

  1. Attente.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

wait \ˈweÉȘt\ intransitif

  1. Attendre.
      — I’m waitiiiiing. — (Adventures of Sonic the Hedgehog, 1993-1996)
    — J'ai failli atteeeeendre.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « wait » in English / French

  • He has been linked with a number of jobs, but said while he is waiting and seeing if a Premier League opportunity comes up, he is also flexible about his next role.
    Il a Ă©tĂ© liĂ© Ă  un certain nombre d'emplois, mais il a dĂ©clarĂ© que s'il attendait de voir si une opportunitĂ© en Premier League se prĂ©sentait, il Ă©tait Ă©galement flexible quant Ă  son prochain rĂŽle. LeicestershireLive, Sean Dyche makes ‘wait and see’ comment on next job amid Leicester City link - Leicestershire Live
  • The fella standing waiting in the arrivals area of Auckland International Airport wearing a pair of rugby shorts and a wooly jumper comes as confirmation.
    Le type qui attend dans la zone des arrivĂ©es de l'aĂ©roport international d'Auckland, vĂȘtu d'un short de rugby et d'un pull en laine, en est la confirmation. DirtFish, The WRC's decade-long wait for paradise is over – DirtFish
  • A grandma was forced to pull out her own teeth after an excruciating five-month wait for a dentist appointment. Jacqueline Shepherd, 56, went through “sheer hell” after developing a severe toothache in February this year.
    Une grand-mÚre a été contrainte d'arracher ses propres dents aprÚs avoir attendu atrocement pendant cinq mois un rendez-vous chez le dentiste. Jacqueline Shepherd, 56 ans, a vécu "un véritable enfer" aprÚs avoir souffert d'un grave mal de dents en février de cette année. WalesOnline, Grandma pulled out own tooth after five-month wait to see dentist left her in 'horrendous' pain - Wales Online
  • Customers were delighted with the news. One woman said: "OMG can't wait to try your Sunday lunches."
    Les clients ont été ravis de la nouvelle. Une femme a dit : "OMG a hùte d'essayer vos déjeuners du dimanche." YorkshireLive, Big Baps cafe customers say 'OMG can't wait' after opening times and Sunday lunch announcement - YorkshireLive
  • An elderly couple from Glasgow has claimed that they were forced to wait for more than three hours to receive their covid and flu vaccines.
    Un couple de personnes ùgées de Glasgow a affirmé avoir été contraint d'attendre plus de trois heures pour recevoir leurs vaccins contre la coqueluche et la grippe. Glasgow Times, Elderly Glasgow couple forced to wait hours for covid vaccine appointment | Glasgow Times
  • The website showed that for a Delhi visa applicant, the appointment waiting time is 833 days, while those from Mumbai would have to wait for 848 days.
    Le site web a montré que pour un demandeur de visa de Delhi, le temps d'attente pour un rendez-vous est de 833 jours, tandis que ceux de Mumbai devront attendre 848 jours. mint, US explains why visa waiting time for New Delhi is 2 years, 2 days for Beijing | Mint
  • On the website of the airport, about this flight of 6 hours and 20 minutes, it is written - "registration - we are waiting for information from the airline".
    Sur le site web de l'aéroport, à propos de ce vol de 6 heures et 20 minutes, il est écrit - "enregistrement - nous attendons des informations de la compagnie aérienne". , Passengers Wait over 6 hours for a Wizz Air Flight to Valencia at Sofia Airport - Novinite.com - Sofia News Agency
  • However, the opening of the practice in Killin also ends a long, unexpected wait for the company itself.
    Cependant, l'ouverture du cabinet de Killin met Ă©galement fin Ă  une longue et inattendue attente pour l'entreprise elle-mĂȘme. Scottish Business News, £330k Killin practice ends wait for Perthshire village - Scottish Business News
  • Most have been unemployed for several months, waiting for jobs they believed were imminent, and almost all have been given visas to come to the UK.
    La plupart sont au chÎmage depuis plusieurs mois, dans l'attente d'un emploi qu'ils croyaient imminent, et presque tous ont reçu un visa pour venir au Royaume-Uni. the Guardian, Indonesians wait for UK farm jobs after paying deposits of up to £2,500 | Immigration and asylum | The Guardian
  • A 13-year-old child had to wait seven years without crucial services before he was finally diagnosed this week with autism and began to receive critical supports and therapies, the DĂĄil has been told.
    Un enfant de 13 ans a dĂ» attendre sept ans sans bĂ©nĂ©ficier de services essentiels avant que son autisme ne soit finalement diagnostiquĂ© cette semaine et qu'il commence Ă  recevoir des aides et des thĂ©rapies essentielles, a-t-on appris au DĂĄil. The Irish Times, Boy (13) had to wait seven years for formal autism diagnosis to get services, DĂĄil told – The Irish Times
  • In 2019, when callers had an average eight-minute wait to get through, he said its performance was "dreadful".
    En 2019, alors que les appelants devaient attendre en moyenne huit minutes pour obtenir une réponse, il a déclaré que ses performances étaient "épouvantables". BBC News, A third of Thames Valley Police's 101 callers wait longer than 10 minutes - BBC News
  • Patients waiting for procedures such as hip and knee operations are waiting six weeks longer than suggested by the revamped NHS Inform patient portal.
    Les patients qui attendent des interventions telles que des opérations de la hanche ou du genou attendent six semaines de plus que ce que suggÚre le portail NHS Inform remanié pour les patients. scottishdailyexpress, SNP 'grossly misleading' patients over waiting times for surgery on revamped website - Scottish Daily Express
  • I’ll just wait for God to present me with my situation and my woman and my family.
    Je vais attendre que Dieu me prĂ©sente ma situation, ma femme et ma famille. The Independent, Stormzy tells Louis Theroux he ‘doesn’t really’ date: ‘I’ll wait for God to present me with my woman’ | The Independent
  • However, a key difference is that fish farms cannot stop their activity and wait for the storm to pass.
    Toutefois, une diffĂ©rence essentielle rĂ©side dans le fait que les exploitations piscicoles ne peuvent pas arrĂȘter leur activitĂ© et attendre que la tempĂȘte passe. , “Fish farms cannot stop their activity and wait for the storm to pass,” says FEAP | The Fish Site
  • Mr Ross said a Freedom of Information request had found not only the case of the patient who waited 84 hours but others who were not treated for 79, 64 and 53 hours.
    M. Ross a déclaré qu'une demande de liberté d'information avait permis de découvrir non seulement le cas du patient qui a attendu 84 heures, mais aussi celui d'autres personnes qui n'ont pas été traitées pendant 79, 64 et 53 heures. BBC News, Patient's 84-hour wait in A&E 'horrendous' - Douglas Ross - BBC News
  • Investors looking to scoop up deals and position themselves for long-term growth should act now instead of waiting for stocks to bottom, David Rubenstein said Wednesday.
    Les investisseurs qui cherchent à conclure des transactions et à se positionner pour une croissance à long terme devraient agir maintenant au lieu d'attendre que les actions atteignent leur niveau le plus bas, a déclaré David Rubenstein mercredi. CNBC, Don't wait for the market bottom, buy now, David Rubenstein says
  • Cheshire waited 400 years for a beaver to be born - and it turned out two had arrived at once.
    Le Cheshire a attendu 400 ans la naissance d'un castor - et il s'est avĂ©rĂ© que deux sont arrivĂ©s en mĂȘme temps. CheshireLive, You wait 400 years for a beaver to be born in Cheshire - and two arrive at once! - Cheshire Live
  • I’m glad I got the contract, I’m glad I dealt with adversity in there, and I cannot wait to show how good I really am.
    Je suis heureux d'avoir obtenu le contrat, je suis heureux d'avoir fait face Ă  l'adversitĂ© et j'ai hĂąte de montrer Ă  quel point je suis bon. MMA Junkie, DWCS 56 winner Sam Patterson can’t wait to show how good he really is
  • However, recent share market history offers little support for ‘waiting until the maximum market drawdown has passed’ before investing in growth companies.
    Toutefois, l'histoire récente des marchés boursiers ne plaide guÚre en faveur de l'idée d'"attendre que la baisse maximale du marché soit passée" avant d'investir dans des sociétés de croissance. Livewire Markets, How long should you wait to buy growth stocks? - Tim Richardson | Livewire
  • As metaverse, crypto and Web3 hog the headlines, enterprise leaders are waiting for competitors to invest first.
    Alors que les métavers, les cryptomonnaies et le Web3 font la une des journaux, les chefs d'entreprise attendent que leurs concurrents investissent les premiers. CIO Dive, Businesses wait and see on metaverse as tech debt limits experimentation | CIO Dive

Wait

Partager