Wagnerian in French : wagnérien

Translations of « Wagnerian » in French

Most common translation : wagnérien

Examples of usage of « Wagnerian » in English/French

• With this opera’s highly dramatic, yet touching story, Virginia Opera indeed provides a victorious production with notable Wagnerian leitmotifs, tying audience members emotionally to the work’s divine operatic characters.

  Avec l'histoire hautement dramatique mais touchante de cet opéra, le Virginia Opera offre en effet une production victorieuse avec des leitmotivs wagnériens remarquables, liant émotionnellement les spectateurs aux divins personnages de l'opéra. Maryland Theatre Guide — Opera Review: ‘The Valkyrie’ by Virginia Opera at the Center for the Arts at George Mason University | Maryland Theatre Guide

• It’s a lot to take in, and there have been few opportunities; “The Exterminating Angel” is an expensive production, with a sprawling principal cast and an orchestra of Wagnerian heft.

  C'est beaucoup de choses à assimiler, et les occasions de le faire sont rares ; "L'ange exterminateur" est une production coûteuse, avec une distribution principale tentaculaire et un orchestre de taille wagnérienne. Review: A Conductor Takes a Victory Lap With Her Orchestra - The New York Times

• Heldentenor van Schoonhoven is considered a Wagnerian “star on the rise.

  Le Heldentenor van Schoonhoven est considéré comme une "étoile montante" wagnérienne. Alumnus returns to School of Music roots for residency | Fredonia.edu

• A high-end Japanese meal is the equivalent of a Wagnerian gesamtkunstwerk, with the colours, the choice of bowls, utensils, tablecloth, room, and tinkling water from a nearby stream, if available, part of the all-encompassing sensory experience.

  Un repas japonais haut de gamme est l'équivalent d'une œuvre d'art wagnérienne : les couleurs, le choix des bols, les ustensiles, la nappe, la pièce et le tintement de l'eau d'un ruisseau voisin, s'il est disponible, font partie de l'expérience sensorielle globale. Hard to swallow: the unjustified hype around Japanese food | The Spectator

• The Red Bull driver has two now, both concluded with elements of positively Wagnerian theatrics.

  Le pilote Red Bull en a maintenant deux, toutes deux conclues avec des éléments de théâtralité positivement wagnériens. the Guardian — Max Verstappen retains F1 title amid chaos and controversy at Japanese GP | Formula One | The Guardian

• It again proved a powerful piece, but the mood was shattered by the Wagnerian opening gallops of Elgar's "In the South.

  Ce morceau s'est avéré une fois de plus puissant, mais l'ambiance a été brisée par les galops d'ouverture wagnériens de "In the South" d'Elgar. Star Tribune — Review: Sir Donald Runnicles conducts the Minnesota Orchestra in a powerful, emotional concert

• In New York she studied drama and then worked as a shop assistant and in a nightclub doing impressions of Wagnerian singers and the comedic performer Beatrice Lillie.

  À New York, elle étudie l'art dramatique, puis travaille comme vendeuse et dans une boîte de nuit en imitant des chanteurs wagnériens et la comédienne Beatrice Lillie. Angela Lansbury: Celebrated star of stage and screen who put her family first

• Wagner had a solid camp, hitting everything in sight in true Wagnerian style. But it apparently was not enough for management to value him over Tomas Nosek, who can play both center and wing.

  Wagner a eu un camp solide, frappant tout ce qu'il voyait dans le vrai style wagnérien. Mais cela n'a apparemment pas suffi à la direction pour le préférer à Tomas Nosek, qui peut jouer aussi bien au centre qu'à l'aile. Boston Herald — Bruins place three veterans on waivers

• The resonant bass Georg Zeppenfeld, one of Europe’s finest Wagnerians but an unaccountable absence from the Met over the past decade, was splendidly genial as Veit Pogner, Eva’s father.

  La basse résonnante Georg Zeppenfeld, l'un des meilleurs wagnériens d'Europe mais inexplicablement absent du Met au cours de la dernière décennie, était splendidement génial dans le rôle de Veit Pogner, le père d'Eva. Review: Wagnerian Comedy Is No Joke in the Met’s ‘Meistersinger’ - The New York Times

• AT: Wagnerian indeed. On the other side of the soprano spectrum, I attempted Lily Pons’s Crêpes de boeuf.

  Wagnérien en effet. De l'autre côté du spectre soprano, j'ai tenté les Crêpes de bœuf de Lily Pons. VAN Magazine — Cooking the 1988 Metropolitan Opera Cookbook • VAN Magazine

• Renowned Wagnerian Anthony Negus conducts a cast of the UK’s leading Wagnerian singers.

  Le célèbre wagnérien Anthony Negus dirige une distribution composée des meilleurs chanteurs wagnériens du Royaume-Uni. Slippedisc — Free Opera of the Week - original and exclusive from England's Bayreuth - SlippediscSlippedisc | The inside track on classical music and related cultures, by Norman Lebrecht

• Wagner’s stamina-testing operas inspire both passion and dread and the adjective Wagnerian is associated with scale and intensity. Henrietta Bredin acts as a guide for the nervous.

  Les opéras de Wagner, qui mettent l'endurance à rude épreuve, inspirent à la fois la passion et l'effroi, et l'adjectif wagnérien est associé à l'ampleur et à l'intensité. Henrietta Bredin fait office de guide pour les nerveux. Country Life — In Focus: Richard Wagner's five-hour operas — 'Singers are like athletes doing long-distance competitions. You get to the point where you’ve reached your physical limits' - Country Life

• Hours of suffocation and reverie in the dark created a sense of initiation in a Wagnerian cult.

  Les heures de suffocation et de rêverie dans l'obscurité créaient un sentiment d'initiation dans un culte wagnérien. London Review of Books — Tom Stammers · He is cubic! Wagnerism · LRB 4 August 2022