Volunteer in French : bénévole

Translations of « volunteer » in French

Most common translations :

• volontaire
• bénévolent
• bénévole

Noun

volunteer \ˌvɒl.ən.ˈtɪəɹ\

1. Bénévole, volontaire.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

volunteer \ˌvɒl.ən.ˈtɪəɹ\

1. Être bénévole, volontaire.
   • I am volunteering at the zoo.

     Je suis bénévole au zoo.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « volunteer » in English / French

• Whilst there is a large focus on the UK cost of living crisis, we’ve made our first volunteering news item about the ongoing conflict in Ukraine.
  Alors que la crise du coût de la vie au Royaume-Uni fait l'objet d'une grande attention, nous avons fait notre premier reportage sur le conflit en cours en Ukraine. NCVO, Volunteering round-up: September 2022 | NCVO
• “There are so many individuals and groups who make a difference in their area so the awards are an important way to recognise the life-changing work of volunteers across the county.”
  "Il y a tellement d'individus et de groupes qui font une différence dans leur région que les prix sont un moyen important de reconnaître le travail des bénévoles qui change la vie dans tout le comté." North Yorkshire County Council, We celebrate our county’s dedicated volunteers | North Yorkshire County Council
• Awarded to the volunteer who has displayed the greatest commitment and achievement to a charity or voluntary sector organisation over the past year
  Décerné au volontaire qui a fait preuve du plus grand engagement et de la plus grande réussite au sein d'une organisation caritative ou du secteur bénévole au cours de l'année écoulée. , Third Sector Awards: Volunteer of the Year – Winner: Claire McLaughlan, The Scottish Centre for Personal Safety | Third Sector
• The category is for Church and Community volunteers and centres around the work of foodbank in the area as well as other voluntary roles.
  Cette catégorie s'adresse aux bénévoles de l'Église et de la communauté et s'articule autour du travail de la banque alimentaire dans la région ainsi que d'autres rôles bénévoles. Diocese of Norwich, Volunteers at Gorleston church reach finals of the National Church Awards — Diocese of Norwich
• Carla Callaghan, 37, is one of 18 volunteers shortlisted for their contribution.
  Carla Callaghan, 37 ans, est l'une des 18 bénévoles présélectionnés pour leur contribution. Daily Record, Lanarkshire volunteer shortlisted for MS Society Impact Award - Daily Record
• AN inspirational Wirral volunteer who has dedicated more than 80 years to helping those less fortunate is celebrating her 102nd birthday today (Friday, September 30).
  UNE bénévole de Wirral qui a consacré plus de 80 ans à aider les moins fortunés fête son 102e anniversaire aujourd'hui (vendredi 30 septembre). Wirral Globe, Mission volunteer Peggy Maskrey MBE celebrates 102nd birthday | Wirral Globe
• Local charity Shropshire Youth Support Trust (SYST) is celebrating the outstanding contribution of a local volunteer.
  L'organisation caritative locale Shropshire Youth Support Trust (SYST) célèbre la contribution exceptionnelle d'un bénévole local. Shropshire Live, Shropshire charity celebrate outstanding contribution from a local volunteer
• But for all its merits, the theatre would be unable to operate without a band of around 80 volunteers, who serve in roles from backstage to ushers and bar staff to ensure shows run smoothly and audiences enjoy their visits.
  Mais malgré tous ses mérites, le théâtre ne pourrait pas fonctionner sans un groupe d'environ 80 bénévoles, qui assument des rôles allant des coulisses aux ouvreurs et au personnel du bar pour garantir le bon déroulement des spectacles et le plaisir des spectateurs. North Yorkshire County Council, Volunteers are lifeblood of theatre saved by a quirk of fate | North Yorkshire County Council
• A BIG-HEARTED volunteer, who has dedicated her life to helping people, is bringing smiles to patients’ faces as she enjoys her “amazing” experience with the volunteer team at the Vale of Leven Hospital.
  Une bénévole au grand cœur, qui a consacré sa vie à aider les gens, fait naître des sourires sur le visage des patients alors qu'elle apprécie son expérience "incroyable" avec l'équipe de bénévoles de l'hôpital Vale of Leven. Helensburgh Advertiser, Vale of Leven Hospital: Volunteer bringing smiles to faces | Helensburgh Advertiser
• Forget Me Not Cakes is a scheme run by Live Well Swindon, where volunteers will bake birthday cakes for Swindon’s most vulnerable and isolated residents.
  Forget Me Not Cakes est un programme géré par Live Well Swindon, dans le cadre duquel des bénévoles préparent des gâteaux d'anniversaire pour les résidents les plus vulnérables et isolés de Swindon. , Council volunteer service bakes cakes for vulnerable Swindon residents
• Attorney’s office, running a California Attorney General’s campaign and owning a retained executive search and management consulting firm serving Fortune 500 and emerging companies has made her an invaluable volunteer.
  Le fait d'avoir travaillé pour le bureau du procureur général de Californie, d'avoir mené une campagne pour le procureur général de Californie et d'être propriétaire d'une société de recrutement de cadres et de conseil en gestion au service de sociétés Fortune 500 et de sociétés émergentes a fait d'elle une bénévole inestimable. Palm Springs Desert Sun, CJ Westrick-Bomar named Outstanding Fundraising Volunteer
• The awards celebrate volunteer excellence and are given to teams and individuals across the country who volunteer for the charity, reflecting the fantastic range of volunteering that takes place on its waterways.
  Les prix célèbrent l'excellence des bénévoles et sont décernés à des équipes et à des personnes de tout le pays qui font du bénévolat pour l'organisme de bienfaisance, ce qui reflète le fantastique éventail de bénévolat qui a lieu sur ses voies navigables. , Team of Sowerby Bridge lock keepers celebrate after winning at Canal & River Trust volunteer awards | Halifax Courier
• AN NHS care trust is seeking volunteers.
  Un trust de soins NHS recherche des volontaires. Keighley News, District NHS trust is seeking volunteers | Keighley News
• The 60-year-old is a volunteer with Greener Kirkcaldy and is committed to sharing his skills, enthusiasm and knowledge, to help members of the community become confident and safe cyclists.
  Ce sexagénaire est un bénévole de Greener Kirkcaldy et s'est engagé à partager ses compétences, son enthousiasme et ses connaissances pour aider les membres de la communauté à devenir des cyclistes sûrs et confiants. , Fife volunteer honoured for helping to launch first Kirkcaldy cycling festival | Fife Today
• Hands-on Twin Cities offers a range of opportunities. Learn more about which groups need volunteers at handsontwincities.org or 612-379-4900.
  Hands-on Twin Cities offre un éventail de possibilités. Pour en savoir plus sur les groupes qui ont besoin de bénévoles, rendez-vous sur handsontwincities.org ou au 612-379-4900. Star Tribune, Volunteer opportunities in the Twin Cities area
• A Thanet charity is desperately calling for volunteers to help people struggling with the cost-of-living crisis.
  Une association caritative de Thanet recherche désespérément des bénévoles pour aider les personnes confrontées à la crise du coût de la vie. The Isle Of Thanet News, Citizens Advice Thanet desperate for new volunteers to help people cope with cost of living crisis – The Isle Of Thanet News
• Is your nonprofit looking for volunteers? Email [email protected] Entries may be edited for space.
  Votre association sans but lucratif recherche des bénévoles ? Envoyez un courriel à [email protected] Les articles peuvent être modifiés pour des raisons d'espace. Palm Springs Desert Sun, Looking to volunteer in the Coachella Valley?
• The poorest areas in Scotland could be worst hit if the ongoing cost of living crisis engulfing households leads to a reduction in volunteers across the sector, a new report has warned. 
  Les zones les plus pauvres d'Écosse pourraient être les plus touchées si la crise actuelle du coût de la vie qui submerge les ménages entraîne une réduction du nombre de bénévoles dans le secteur, selon un nouveau rapport. Third Force News, Volunteer numbers could plunge due to cost of living crisis - TFN
• An Airdrie resident and food bank volunteer has been selected by an international fraternal life insurance company as the recipient of a $2,000 scholarship to be allocated toward her fourth and final year of studies at St.
  Une résidente d'Airdrie et bénévole dans une banque alimentaire a été choisie par une compagnie d'assurance-vie fraternelle internationale comme récipiendaire d'une bourse d'études de 2 000 $ à affecter à sa quatrième et dernière année d'études à St. AirdrieToday.com, Airdrie youth volunteer selected for international scholarship - AirdrieToday.com
• Martin, who lives in Watnall, is an area manager for a building society and with the help of his team has thrown himself into fundraising. He has even spent some time volunteering at the local Sue Ryder shop in Newark.
  Martin, qui vit à Watnall, est directeur régional d'une société de crédit immobilier et, avec l'aide de son équipe, il s'est lancé dans la collecte de fonds. Il a même passé du temps comme bénévole au magasin Sue Ryder de Newark. Newark Advertiser, Charity shop volunteer to run London Marathon for Sue Ryder
• You can volunteer or find ways to donate food at feedingtampabay.
  Vous pouvez vous porter volontaire ou trouver des moyens de donner de la nourriture sur le site feedingtampabay. Tampa Bay Times, Where to donate or volunteer to help Hurricane Ian victims
• Two Escambia County Fire Rescue volunteers with the Beulah Fire Station deployed Thursday to help with Hurricane Ian rescue and recovery.
  Deux volontaires des services d'incendie du comté d'Escambia de la caserne de Beulah ont été déployés jeudi pour participer aux opérations de sauvetage et de rétablissement après le passage de l'ouragan Ian. ,  ECFR Beulah Volunteer Firefighters Helping With Hurricane Ian Response : NorthEscambia.com
• The NHS Volunteer Responders are looking for 100 volunteers from Harrow to support the COVID-19 vaccination programme this autumn.
  Les NHS Volunteer Responders recherchent 100 volontaires de Harrow pour soutenir le programme de vaccination COVID-19 cet automne. Harrow Online, The NHS needs 100 volunteers in Harrow to support COVID-19 booster programme - Harrow Online
• Companies have begun innovating in this respect by giving their employees paid volunteer days where, instead of reporting to work they assist the local community in some way.
  Les entreprises ont commencé à innover à cet égard en offrant à leurs employés des journées de bénévolat rémunérées au cours desquelles, au lieu de se rendre au travail, ils aident la communauté locale d'une manière ou d'une autre. Digital Journal, Why giving paid volunteer days to employees can be beneficial - Digital Journal
• The fair allows students and student-led clubs interested in service projects and community-based learning sites a chance to meet representatives from nonprofit organizations in need of volunteers.
  La foire permet aux étudiants et aux clubs dirigés par des étudiants intéressés par des projets de service et des sites d'apprentissage communautaires de rencontrer des représentants d'organisations à but non lucratif ayant besoin de bénévoles. , Students Find Volunteer Opportunities at Fair | Royal News: September 30 2022