Vinegar in French : vinaigre

Translations of « vinegar » in French

Most common translation : vinaigre

Noun

vinegar \ˈvɪ.nɪ.ɡɜː\

1. Vinaigre.

Derived terms translation

• vinegary : vinaigre
• piss-and-vinegar, piss and vinegar : pisse et vinaigre, pisse et vinaigre

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « vinegar » in English/French

• This year’s version directs jack-o-lantern makers to avoid placing bleach-treated pumpkins on porches in favor of vinegar-treated ones, out of concern for the safety of wildlife who might dine on the pumpkins.

  La version de cette année invite les fabricants de citrouilles à éviter de placer des citrouilles traitées à l'eau de Javel sur les porches, au profit de citrouilles traitées au vinaigre, par souci de sécurité pour les animaux sauvages qui pourraient manger ces citrouilles. Snopes.com — Is Vinegar Safer Than Bleach for Preserving Carved Pumpkins? | Snopes.com

• “Rather than splurging on a new shower head, a simple solution of white vinegar and baking soda can effectively unclog its nozzles.”

  "Plutôt que de faire des folies pour un nouveau pommeau de douche, une simple solution de vinaigre blanc et de bicarbonate de soude peut efficacement déboucher ses buses." Express.co.uk — Five ways to get your bathroom ‘sparkling’ using white vinegar and baking soda | Express.co.uk

• As a result, vinegar cleaner powers through household chores with a lot less elbow grease.

  Par conséquent, le nettoyant au vinaigre permet d'accomplir les tâches ménagères avec beaucoup moins d'huile de coude. Woman's World — How To Use Cleaning Vinegar at Home - Woman's World

• They said: “Chrome is a soft metal and very easy to scratch. The finish can be damaged by prolonged exposure to white vinegar, so the best way to clean chrome taps is with lemon juice.”

  Ils ont dit : "Le chrome est un métal mou et très facile à rayer. La finition peut être endommagée par une exposition prolongée au vinaigre blanc, la meilleure façon de nettoyer les robinets en chrome est donc d'utiliser du jus de citron." Express.co.uk — How to clean taps: ‘Best way’ to remove tap limescale without vinegar or baking soda | Express.co.uk

• The acid in vinegar is powerful at lifting stubborn dirt and polishing shiny surfaces.

  L'acide contenu dans le vinaigre est puissant pour déloger la saleté tenace et polir les surfaces brillantes. Express.co.uk — White vinegar and baking soda 'aren't efficient' if mixed together - tips to 'effectively' | Express.co.uk

• It’s one of vinegar’s flashiest appearances on chef-owner Francis Ang’s San Francisco menu, but the tart ferment plays a crucial role throughout his repertoire and the Filipino traditions that inform it. 

  C'est l'une des apparitions les plus spectaculaires du vinaigre sur le menu du chef-propriétaire Francis Ang à San Francisco, mais le ferment acidulé joue un rôle crucial dans tout son répertoire et dans les traditions philippines qui l'inspirent. San Francisco Chronicle — Will Filipino native vinegars finally go mainstream?

• Suffice to say for now that, growing up in Edinburgh, I consider a preference for salt and vinegar to be a sure indicator of moral degradation.

  Il suffit de dire pour l'instant que, ayant grandi à Édimbourg, je considère que la préférence pour le sel et le vinaigre est un indicateur certain de dégradation morale. HeraldScotland — The fish supper is a Scottish cultural phenomenon | HeraldScotland

• Because it’s made from acetic acid, vinegar is a fantastic multi-purpose cleaning product that works effectively to lift grease and grime.

  Parce qu'il est fabriqué à partir d'acide acétique, le vinaigre est un fantastique produit de nettoyage polyvalent qui permet d'éliminer efficacement la graisse et la saleté. ChronicleLive — Cheap cupboard staples that can be used to clean your home from vinegar to lemon juice - Chronicle Live

• Combined with crushed apples and a hint of cinnamon, the vinegar’s fall flavors truly sing.

  Associé à des pommes écrasées et à un soupçon de cannelle, les saveurs automnales du vinaigre se font vraiment entendre. Kitchn — Kosterina Balsamic Vinegar Launch: Our Favorite New Fall Cooking Ingredient | Kitchn

• Spain is home to three of the five European vinegars safeguarded by the Protected Designation of Origin label. Sherry vinegar or, " Vinegar of Xerés", is produced in the south of Spain Cádiz and Seville.

  L'Espagne abrite trois des cinq vinaigres européens protégés par le label "Appellation d'origine protégée". Le vinaigre de xérès, ou "vinaigre de Xerés", est produit dans le sud de l'Espagne, à Cadix et à Séville. euronews — From winery error to culinary treasure: the journey of sherry vinegar | Euronews

• Researchers have suggested that adding a bit of vinegar to your diet could help.

  Des chercheurs ont suggéré que l'ajout d'un peu de vinaigre à votre alimentation pourrait vous aider. Express.co.uk — High blood pressure: Two tablespoons of vinegar may reduce blood pressure | Express.co.uk

• "For example, gardeners have employed salt and vinegar, both readily available and inexpensive, to battle weeds successfully.

  "Par exemple, les jardiniers ont utilisé du sel et du vinaigre, tous deux facilement disponibles et peu coûteux, pour combattre les mauvaises herbes avec succès. The Sun — Three household ingredients that will kill weeds so they'll never come back | The Sun

• When I went to dump the hot vinegar-water solution in the sink, I couldn’t believe my eyes.

  Quand j'ai voulu jeter la solution chaude de vinaigre et d'eau dans l'évier, je n'en croyais pas mes yeux. Kitchn — I Gave My Oven a Vinegar Steam Clean — Here’s How It Went | Kitchn

• Apple cider vinegar can also work in place of the white vinegar.

  Le vinaigre de cidre de pomme peut également remplacer le vinaigre blanc. Express.co.uk — How to get rid of fruit flies 'overnight' - easy method using vinegar and soap | Express.co.uk

• The quinessential Filipino dish of chicken and stewed with vinegar, soy sauce, sugar, black peppercorns, and bay leaves.

  Le plat philippin par excellence, composé de poulet et de ragoût avec du vinaigre, de la sauce soja, du sucre, des grains de poivre noir et des feuilles de laurier. Kitchn — Chicken Adobo Recipe | Kitchn

• Experts at beanbags.co.uk recommended vinegar as a budget-friendly way to banish a host of dirt - including fungus spores.

  Les experts de beanbags.co.uk recommandent le vinaigre comme moyen économique de chasser une foule de saletés, y compris les spores de champignons. Express.co.uk — How to remove mould in carpets - 29p ingredient to banish 'toxic' spores | Express.co.uk

• Do you drink apple cider vinegar in the morning?

  Buvez-vous du vinaigre de cidre de pomme le matin ? Slurrp — 3 Reasons To Consume Apple Cider Vinegar Empty Stomach

• And the person wasn't short of answers from green-fingered social media users who took to the comments section with suggestions - and there was one stand out answer, white vinegar.

  Et la personne n'a pas manqué de réponses de la part des utilisateurs de médias sociaux à la main verte qui ont pris la section des commentaires avec des suggestions - et il y avait une réponse qui se démarquait, le vinaigre blanc. The Sun — Gardeners share secret 29p ingredient to get rid of unruly ivy & you'll already have it in the kitchen cupboards | The Sun

• Some cleaning enthusiasts suggest using lemon or white vinegar to dissolve limescale build-up. 

  Certains adeptes du nettoyage suggèrent d'utiliser du citron ou du vinaigre blanc pour dissoudre l'accumulation de calcaire. Express.co.uk — How to remove limescale from kettles: Avoid lemon or white vinegar - what to use instead | Express.co.uk

• Sarah Conell said: “Pour a litre of cola in the loo and leave overnight. I found the it worked better than using baking soda and white vinegar.”

  Sarah Conell a dit : "Versez un litre de cola dans les toilettes et laissez agir toute la nuit. J'ai trouvé que ça marchait mieux que d'utiliser du bicarbonate de soude et du vinaigre blanc." Express.co.uk — How to remove toilet limescale without using baking soda or white vinegar and no scrubbing | Express.co.uk

• Two tablespoons of apple cider vinegar and six cups of water can be combined to make a mouthwash.

  Deux cuillères à soupe de vinaigre de cidre de pomme et six tasses d'eau peuvent être combinées pour faire un bain de bouche. Firstpost — From baking soda to apple cider vinegar, 5 home remedies to whiten teeth

• The mum explained the acidity in the vinegar helps get rid of mould spores.

  La maman a expliqué que l'acidité du vinaigre aide à se débarrasser des spores de moisissure. Express.co.uk — Cleaning: Vinegar DIY mould remover recipe to 'prevent it from returning' | Express.co.uk

• Granite Belt fruit growers are reducing waste by making non-alcoholic vinegar drinks

  Les producteurs de fruits de Granite Belt réduisent les déchets en fabriquant des boissons au vinaigre sans alcool Granite Belt fruit growers are reducing waste by making non-alcoholic vinegar drinks - ABC News

• Pour the vinegar directly into the pan and let it all soak in for an hour.

  Versez le vinaigre directement dans la casserole et laissez-le s'imprégner pendant une heure. Slurrp — Do You Hate Washing Dishes After Parties? Try These Helpful Tips

• The scent of the vinegar will draw the flies in, and the washing up liquid will ensure they remain trapped in the bowl.

  L'odeur du vinaigre attirera les mouches, et le liquide vaisselle fera en sorte qu'elles restent piégées dans le bol. Express.co.uk — How to get rid of fruit flies: Five ‘simple’ and ‘effective’ ways | Express.co.uk

• It's the most effective method to use that extra half bottle and make red wine vinegar

  C'est la méthode la plus efficace pour utiliser cette demi-bouteille supplémentaire et faire du vinaigre de vin rouge. Slurrp — If Not Drinking, Do This With Your Leftover Red Wine

• Drinking turmeric water or apple cider vinegar in the morning has long been advocated as a good remedy for weight loss.

  Boire de l'eau de curcuma ou du vinaigre de cidre de pomme le matin est depuis longtemps préconisé comme un bon remède pour perdre du poids. Healthshots — Shehnaaz Gill drank this in the morning to lose weight | HealthShots