Usual in French : habituel

Translations of « usual » in French

Most common translations :

• usuel
• habituel

Adjective

usual

1. Habituel, accoutumé, usuel.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « usual » in English/French

• The PSR ought to be shocked itself, and not pass these matters off in a manner that implies they are known and business-as-usual facts.

  Le PSR devrait être choqué lui-même, et ne pas faire passer ces questions d'une manière qui laisse entendre qu'il s'agit de faits connus et habituels. Finextra Research — Card-acquiring market remedies for the UK: as usual, the PSR rolls over

• While that backstory, and Mo’s Muslim faith, are both vital to the show’s plot, “Mo” never quite falls into the usual martyrdom traps, in large part because Mo himself is not especially heroic or dignified.

  Bien que cette histoire et la foi musulmane de Mo soient toutes deux essentielles à l'intrigue de la série, "Mo" ne tombe jamais dans les pièges habituels du martyre, en grande partie parce que Mo lui-même n'est pas particulièrement héroïque ou digne. The New Yorker — How Netflix’s “Mo” Evades the Usual Representation Traps | The New Yorker

• He insisted the venue had "done nothing wrong" and is "open for business as usual"

  Il a insisté sur le fait que le lieu n'avait "rien fait de mal" et qu'il était "ouvert comme d'habitude". WalesOnline — Hotel linked to three deaths in a few months 'open for business as usual' amid growing concerns - Wales Online

• Creative pumpkin carvers and pie makers may have some issues this Halloween as the popular seasonal squash is expected to be smaller than usual due to extreme weather conditions.

  Les sculpteurs de citrouilles et les pâtissiers créatifs risquent d'avoir quelques problèmes pour cet Halloween, car la courge saisonnière populaire devrait être plus petite que d'habitude en raison de conditions météorologiques extrêmes. belfasttelegraph — Our pumpkins won’t be a patch on last year due to extreme weather – Armagh growers say plenty to go round, just not as big as usual - BelfastTelegraph.co.uk

• Steve Bruce now asked the usual question.

  Steve Bruce a maintenant posé la question habituelle. NUFC The Mag — Steve Bruce now asked the usual question - NUFC The Mag

• But for now, it appears to be business as usual.

  Mais pour l'instant, tout semble se dérouler comme d'habitude. Thornbridge Hall: Business as usual as Sheffield tycoon Emma Harrison prepares for make-or-break inquiry | The Star

• Steph McGovern has said performing on The Masked Dancer allowed her to take on a “completely different character” from her usual “bolshy Northern lass” self.

  Steph McGovern a déclaré que le fait de participer à l'émission The Masked Dancer lui a permis d'endosser un "personnage complètement différent" de son habituelle "jeune fille du Nord". Rhyl Journal — Steph McGovern: Masked Dancer character not my usual ‘bolshy Northern lass’ self | Rhyl Journal

• ANAHEIM, Calif. (AP) — The Los Angeles Angels are going straight from another disappointing regular season into another incredibly uncertain offseason, only for a different reason than usual this time.

  ANAHEIM, Californie (AP) - Les Los Angeles Angels passent directement d'une autre saison régulière décevante à une autre intersaison incroyablement incertaine, mais pour une raison différente de l'habitude cette fois-ci. Angels' winter more uncertain than usual with possible sale

• yber crime trends that gained pace during the pandemic while people spent more time online are now “business as usual” among offenders, a senior investigative officer has warned.

  es tendances en matière de cybercriminalité, qui ont pris de l'ampleur pendant la pandémie alors que les gens passaient plus de temps en ligne, sont désormais "habituelles" chez les délinquants, a averti un officier d'investigation de haut rang. Evening Standard — Pandemic cyber crime trends now business as usual among offenders, officer warns | Evening Standard

• There is a growing realisation that business as usual will not suffice in a post-pandemic world. Policymakers are responding.

  Il est de plus en plus évident que le statu quo ne suffira pas dans un monde post-pandémique. Les décideurs politiques réagissent. Education policy cannot be business-as-usual after Covid | Financial Times

• Apple made considerable upgrades to the iPhone 14 Pro while making fewer than usual to the iPhone 14. Here's how the two similar-sized flagship iPhone models differ.

  Apple a apporté des améliorations considérables à l'iPhone 14 Pro tout en en apportant moins que d'habitude à l'iPhone 14. Voici en quoi ces deux modèles phares d'iPhone de taille similaire diffèrent. AppleInsider — Usual suspects complain about App Store price hikes outside US | AppleInsider

• IT has been business as usual at Middlesbrough this morning, with Chris Wilder present at Rockliffe Park despite intense speculation linking him with the vacant managerial position at Bournemouth.

  Les affaires ont continué comme si de rien n'était à Middlesbrough ce matin, avec la présence de Chris Wilder à Rockliffe Park, malgré les spéculations intenses le liant au poste vacant de manager à Bournemouth. The Northern Echo — Middlesbrough: 'Business as usual' for Chris Wilder | The Northern Echo

• The one for “Masculine Feminine” had an unusual distinction: it contained translated excerpts from a French book called “Waiting for Godard,” by Michel Vianey, which was a report from the shoot of the film.

  Celui de "Masculin Féminin" avait une particularité : il contenait des extraits traduits d'un livre français intitulé "Waiting for Godard", de Michel Vianey, qui était un reportage sur le tournage du film. The New Yorker — What to Stream: Jean-Luc Godard, Beyond the Usual Recommendations | The New Yorker

• BOOKIES across the country are slashing their prices on a white Christmas after experts said, a white Christmas “is more likely than usual” this year. Better dust off the snow boots…

  Les librairies de tout le pays baissent leurs prix pour un Noël blanc après que les experts ont déclaré qu'un Noël blanc "est plus probable que d'habitude" cette année. Mieux vaut dépoussiérer les bottes de neige... The Pembrokeshire Herald — White Christmas 'more likely than usual' say weather experts as bookies cut odds – The Pembrokeshire Herald