Unsuspected in French : insoupçonnable

Translations of « unsuspected » in French

Most common translations :

• insoupçonné
• insoupçonnable

Adjective

unsuspected

1. Imprévu.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « unsuspected » in English/French

• Aitor Aguirre, an assistant professor at the Department of Biomedical Engineering of Michigan State University, and colleagues show that in zebrafish and human cell cultures, oxytocin has yet another, unsuspected, function: it stimulates stem cells derived from the heart's outer layer (epicardium) to migrate into its middle layer (myocardium) and there develops into cardiomyocytes, muscle cells that generate heart contractions.

  Aitor Aguirre, professeur adjoint au département d'ingénierie biomédicale de l'université d'État du Michigan, et ses collègues montrent que dans les cultures de cellules humaines et de poissons zèbres, l'ocytocine a une autre fonction insoupçonnée : elle stimule les cellules souches dérivées de la couche externe du cœur (épicarde) pour qu'elles migrent vers sa couche médiane (myocarde) et s'y développent en cardiomyocytes, les cellules musculaires qui génèrent les contractions cardiaques. Oxytocin could be a potential new therapy for heart regeneration, claims study

• In this case, what’s in the air are previously unsuspected amounts of aerosolized nanoplastics.

  Dans ce cas, ce qui est dans l'air, ce sont des quantités jusqu'alors insoupçonnées de nanoplastiques en aérosol. Something’s in the air: It’s nanoplastic pollution - Purdue University News

• While the unsuspected kinks of the latest iPhone feature have caused unnecessary panic, it has come in handy to some.

  Si les dysfonctionnements insoupçonnés de la dernière fonctionnalité de l'iPhone ont provoqué une panique inutile, elle s'est avérée utile pour certains. New York Post — iPhones keep alerting police to roller coasters as car crashes

• ’ Turns out, it actually informed the unsuspected Europeans that ’Every car has a high-quality corpse.

  Il s'avère qu'il a en fait informé les Européens insoupçonnés que "chaque voiture a un cadavre de haute qualité". The Drum — Lost In Translation: 10 Times Brands Got It Wrong When Going Global | The Drum

• These scams are known as ‘419 scams’, and are popularly known to trick victims into paying a certain amount of money to fraudsters by duping unsuspected participants of non-existent investment funds.

  Ces escroqueries, connues sous le nom d'"escroqueries 419", ont pour but d'inciter les victimes à verser une certaine somme d'argent aux fraudeurs en trompant des participants peu méfiants sur des fonds d'investissement inexistants. Truth, for its own sake. — Central bank says scammers target public figures - Truth, for its own sake.

• Scientists can no longer deliver certainty and predictability in the aftermath of such disconcerting advances in physics or in microbiology, which represent an unsuspected level of ultra-diminutive reality that has only revealed its bare existence in the last seven decades or so thanks to the invention of the electron microscope in 1944.

  Les scientifiques ne sont plus en mesure d'offrir certitude et prévisibilité à la suite d'avancées aussi déconcertantes en physique ou en microbiologie, qui représentent un niveau insoupçonné de réalité ultra-diminutive qui n'a révélé son existence nue que depuis environ sept décennies, grâce à l'invention du microscope électronique en 1944. Evolution News — Darwin and the Loss of the Enlightenment | Evolution News

• It is impossible to allow intruders to hijack our business, more so, all they want is to use our association to defraud politicians who are desperately looking for votes to buy, likewise tricking the unsuspected traders into applying for illusionary loans after paying non-refundable fees.

  Il est impossible de permettre à des intrus de s'emparer de nos affaires, d'autant plus que tout ce qu'ils veulent, c'est utiliser notre association pour escroquer les politiciens qui cherchent désespérément des votes à acheter, tout comme ils veulent tromper les commerçants sans méfiance en leur demandant des prêts illusoires après avoir payé des frais non remboursables. Traders Kick against Installation of Markets’ Leader in Oyo – THISDAYLIVE

• Despite never showing any symptoms, Sofia had suffered from Arteriovenous Malformation (AVM) - a rare and unsuspected brain condition which disrupts the normal circulation of blood

  Bien qu'elle n'ait jamais présenté de symptômes, Sofia souffrait d'une malformation artério-veineuse (MAV), une affection cérébrale rare et insoupçonnée qui perturbe la circulation normale du sang. mirror — Toddler suddenly died of rare brain condition after being put to bed with the 'sniffles' - Mirror Online

• And it’s not just fast fashion—or, just lead—that are prompting concern about unsuspected toxins in our everyday products.

  Et ce n'est pas seulement la mode rapide - ou le plomb - qui suscite des inquiétudes quant à la présence de toxines insoupçonnées dans nos produits quotidiens. The Healthy — 3 Major Toxins Have Been Found in Popular Clothing Brands—Here's What to Know | The Healthy @Reader's Digest

• An unsuspected employee might fall for the social engineering attack and allow access to online criminals (just like in the case of Twilio, Cisco, GoDaddy, and countless others).

  Un employé insoupçonné peut se laisser prendre au piège d'une attaque par ingénierie sociale et permettre l'accès à des criminels en ligne (comme dans le cas de Twilio, Cisco, GoDaddy et d'innombrables autres). HackRead | Latest Cyber Crime - InfoSec- Tech - Hacking News — How Does Threat Exposure Management Optimize Security Posture?

• The Michigan Wolverines look to maintain their status as a top-four team on the road against the Indiana Hoosiers, and the TCU Horned Frogs take on the Kansas Jayhawks, with both teams looking to maintain their unsuspected rankings.

  Les Michigan Wolverines cherchent à maintenir leur statut d'équipe du top 4 sur la route contre les Indiana Hoosiers, et les TCU Horned Frogs affrontent les Kansas Jayhawks, les deux équipes cherchant à maintenir leurs classements insoupçonnés. FantasyLabs — College Football DFS Picks: Week 6 CFB Saturday Main Slate Breakdown (Sat. 10/8) | FantasyLabs

• The sudden outbreak of unsuspected royal hostilities and – even more unusual – their unseemly public airing have shocked many Danes, regardless of whether or not they approve the queen’s decision (polls suggest up to three-quarters do).

  Le déclenchement soudain d'hostilités royales insoupçonnées et - plus inhabituel encore - leur diffusion publique inconvenante ont choqué de nombreux Danois, qu'ils approuvent ou non la décision de la reine (les sondages indiquent que les trois quarts d'entre eux le font). the Guardian — Move over Brits: Danish royals in crisis after decision to strip titles | Denmark | The Guardian

• This attack is a trusty overhead, where Luke flips and slams his foot down on unsuspected low-blocking opponents.

  Il s'agit d'une attaque aérienne très efficace, au cours de laquelle Luke fait volte-face et frappe du pied les adversaires insoupçonnés qui bloquent le sol. VG247 — Street Fighter 6: Luke move list | VG247