Unbundling in French : décloîtrer

Translations of « unbundling » in French

Most common translations :

• désenrouement
• dissociation
• dégroupage
• dégroupement
• décloîtrer

Examples of usage of « unbundling » in English / French

• The regulator is to look at whether the word ‘unbundling’ needs changing to help consumers better understand the concept of lawyers only being instructed to handle certain aspects of a matter, with the client doing the rest themselves.
  Le régulateur va examiner si le terme "unbundling" doit être modifié pour aider les consommateurs à mieux comprendre le concept selon lequel les avocats ne sont chargés que de certains aspects d'une affaire, le client se chargeant lui-même du reste. Legal Futures, Unbundling has potential to improve access to justice - and clients - Legal Futures
• Remgro, the Rupert family-controlled investment company, is unbundling its 25% interest in JSE-listed Grindrod to shareholders - in line with its strategy to move most of its portfolio to unlisted assets. 
  Remgro, la société d'investissement contrôlée par la famille Rupert, dissocie sa participation de 25 % dans la société Grindrod, cotée au JSE, de ses actionnaires, conformément à sa stratégie consistant à transférer la majeure partie de son portefeuille vers des actifs non cotés. Fin24, Remgro to unbundle 25% stake in Grindrod to shareholders | Fin24
• This split is just one in a line of other unbundlings of service providers, such as IBM’s spin off of Kyndryl and Atos’s pending division.
  Cette scission s'inscrit dans une série d'autres dégroupements de fournisseurs de services, tels que la scission de Kyndryl par IBM et la division en attente d'Atos. CDOTrends | Digital & Data Insights for Business Leaders, EY’s Coming Split Signals the Great Unbundling | CDOTrends
• But over the last decade, the rise of fintech has dramatically changed the landscape - a wave of agile, tech-first companies are rapidly unbundling the capabilities of the legacy firms to deliver a better, more contextualised customer experience.
  Mais au cours de la dernière décennie, l'essor de la fintech a radicalement changé le paysage - une vague d'entreprises agiles, axées sur la technologie, dégagent rapidement les capacités des entreprises traditionnelles pour offrir une expérience client meilleure et plus contextualisée. Finextra Research,  Rebundling: What do fintechs really think?
• THE unbundling of Agribank into AFC Holdings has renewed the country’s hope of food and nutrition security through provision of inclusive financial services under one roof.
  La scission d'Agribank en AFC Holdings a ravivé l'espoir du pays en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle grâce à la fourniture de services financiers inclusifs sous un même toit. The Herald, AFC Holdings breathes life into nation’s food security push | The Herald
• “The First Minister”, she said, “has been absolutely clear that we will not consider privatisation or unbundling”.
  "Le Premier ministre, a-t-elle dit, a été absolument clair sur le fait que nous n'envisagerons pas la privatisation ou le dégroupage. , So how do others run their ferry services? | Stornoway Gazette
•  It said it had been evaluating the exit of Avis either through or a sale or an unbundling and separate listing of the business, but that to date, none of the offers received were attractive enough.
  Elle a déclaré qu'elle avait évalué la possibilité de se retirer d'Avis, soit par une vente, soit par un dégroupement et une cotation séparée de l'entreprise, mais qu'à ce jour, aucune des offres reçues n'était suffisamment intéressante. Fin24, Barloworld jumps after hinting that Avis is heading for a JSE listing | Fin24
• Flour Mills of Nigeria (FMN) Plc has received the most critical and primary statutory approval to begin a massive restructuring that may lead to unbundling of the component businesses and assets of one of the largest conglomerates in the country.
  Flour Mills of Nigeria (FMN) Plc a reçu l'approbation statutaire la plus critique et la plus importante pour commencer une restructuration massive qui pourrait conduire à la séparation des activités et des actifs de l'un des plus grands conglomérats du pays. The Nation Newspaper, Flour Mills gets approval to unbundle in massive restructuring The Nation Newspaper
• The unbundling of traditional services is the first step to enabling an exciting transformation that will see hospitality players evolve from simple accommodation providers to comprehensive service and experience facilitators.
  Le découplage des services traditionnels est la première étape d'une transformation passionnante qui verra les acteurs du secteur de l'hôtellerie passer du statut de simples fournisseurs d'hébergement à celui de facilitateurs de services et d'expériences complets. Travolution, Guest Post: Unbundling is key as hotels face up... | Travolution
• The DOE has actually been batting for the unbundling of oil prices to promote transparency in oil price adjustments, but the policy was not implemented because oil companies went to court to stop it.
  Le DOE s'est en fait battu pour la dissociation des prix du pétrole afin de promouvoir la transparence dans les ajustements des prix du pétrole, mais la politique n'a pas été mise en œuvre parce que les compagnies pétrolières sont allées en justice pour l'empêcher. INQUIRER.net, Time to amend oil deregulation law | Inquirer Opinion
• “That is not the case. Instead, the utility is at an advanced stage of unbundling, which will result in the transformation of the electricity sector to achieve long-term energy security for our country.”
  "Ce n'est pas le cas. Au contraire, la compagnie d'électricité est à un stade avancé de dégroupage, ce qui se traduira par la transformation du secteur de l'électricité afin d'assurer la sécurité énergétique à long terme de notre pays." DispatchLIVE, 'Let's rule that one out,' says David Mabuza on privatisation of Eskom
• Building partnerships with ed-tech firms and other providers involves ‘unbundling’ elements of university services to share tasks among all parties.
  L'établissement de partenariats avec des entreprises de technologies éducatives et d'autres fournisseurs implique de "dégrouper" certains éléments des services universitaires afin de partager les tâches entre toutes les parties. THE Campus Learn, Share, Connect, Higher education partnerships: tips for unbundling| THE Campus Learn, Share, Connect
• In unbundling, fleets work with several suppliers for their requirements regarding services and equipment, including finances, maintenance, services and tyres. 
  Dans le cadre du dégroupage, les flottes travaillent avec plusieurs fournisseurs pour leurs besoins en matière de services et d'équipements, y compris les finances, l'entretien, les services et les pneus. Fleet Europe, The big question: to bundle or unbundle? | Fleet Europe
• And similar to other industries—such as auto manufacturers—life insurers now need to consider unbundling their value chains and doubling down on the right links.
  À l'instar d'autres secteurs, comme les constructeurs automobiles, les assureurs-vie doivent désormais envisager de dégrouper leurs chaînes de valeur et de redoubler d'efforts sur les bons maillons. McKinsey & Company, Unbundling the life insurance value chain | McKinsey