Unable to in French : incapable

Translations of « unable to » in French

Most common translation : incapable

Examples of usage of « unable to » in English/French

• A child psychiatrist has told the inquest into Molly Russell’s death he was unable to sleep well for “a few weeks” after seeing social media content viewed by the teenager before she killed herself.

  Un pédopsychiatre a déclaré à l'enquête sur la mort de Molly Russell qu'il n'a pas pu bien dormir pendant "quelques semaines" après avoir vu le contenu des médias sociaux consulté par l'adolescente avant qu'elle ne se suicide. the Guardian — Psychiatrist ‘unable to sleep’ after seeing material viewed by Molly Russell | UK news | The Guardian

• Head of primary care development & MH Programme Lead (South Staffordshire) at MPFT, said: “We know that many people are feeling the strain as the cost of living continues to increase and individuals with mental health problems are nearly twice as likely as those without to say they have felt unable to cope due to the rising cost of living, this combined with the considerable pressure over the winter period as demand for NHS services tends to increase significantly puts our most vulnerable communities at risk.

  Chef du développement des soins primaires Stafford venues needed for "warm places" during winter for residents unable to turn heating on | Express & Star

• A community champion has claimed some elderly people are "unable to buy bread and milk" due a double whammy of minimum card spending rules and fees for cash withdrawals.

  Un champion de la communauté a affirmé que certaines personnes âgées sont "incapables d'acheter du pain et du lait" en raison de la double peine que représentent les règles de dépenses minimales par carte et les frais de retrait d'espèces. BirminghamLive — Solihull pensioners 'unable to buy bread and milk due to shop minimum spend rules' - Birmingham Live

• Arsenal's opening goal against Liverpool on Sunday perhaps should have been ruled out for an offside call against Bukayo Saka, but VAR technology was unable to do its job

  Le premier but d'Arsenal contre Liverpool dimanche aurait peut-être dû être annulé pour un hors-jeu de Bukayo Saka, mais la technologie VAR n'a pas pu faire son travail. mirror — Bukayo Saka decision went unchecked due to technical failure in Arsenal vs Liverpool goal - Mirror Online

• 47% said they earn the same amount of money, but are unable to afford less necessary things.

  47 % ont déclaré gagner la même somme d'argent, mais ne pas pouvoir se permettre des choses moins nécessaires. Poll shows most Thais unable to earn enough to make ends meet | Thai PBS World : The latest Thai news in English, News Headlines, World News and News Broadcasts in both Thai and English. We bring Thailand to the world

• Please check the box. As a free news service Construction Enquirer relies on advertising for funding. We are unable to send you free daily news without your consent to receive occasional marketing emails.

  Veuillez cocher la case. En tant que service d'information gratuit, Construction Enquirer dépend de la publicité pour son financement. Nous ne sommes pas en mesure de vous envoyer des informations quotidiennes gratuites sans votre consentement à recevoir des courriels de marketing occasionnels. Construction Enquirer — First legal action launched over failure to fix cladding | Construction Enquirer News

• Pompey unable to break down the resilient Fleetwood defences with just minutes to go here.

  Pompey ne parvient pas à briser la résistance de la défense de Fleetwood à quelques minutes de la fin. RECAP as Portsmouth unable to unlock strong Fleetwood defences at Fratton Park | The News

• The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said that many of those living in areas retaken by Ukraine’s counteroffensive are “unable to meet even their most basic needs.”

  Le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a déclaré que de nombreuses personnes vivant dans les zones reprises par la contre-offensive ukrainienne sont "incapables de satisfaire leurs besoins les plus élémentaires". euronews — Many people in retaken Ukrainian areas 'unable to meet even their most basic needs': UN | Euronews

• A father is heartbroken as he has been unable to kiss or hug his daughter for four years since a freak accident left a gruesome cyst on his face.

  Un père a le cœur brisé car il est incapable d'embrasser ou d'étreindre sa fille depuis quatre ans, depuis qu'un accident bizarre a laissé un horrible kyste sur son visage. Express.co.uk — Cyst on face leaves dad unable to hug or kiss daughter in Devon | UK | News | Express.co.uk

• “Unfortunately, the international community has become quite unable to do so: unable to make peace, or even prevent predictable catastrophes.

  "Malheureusement, la communauté internationale est devenue tout à fait incapable de le faire : incapable de faire la paix, ou même de prévenir des catastrophes prévisibles. UNHCR — UNHCR - UNHCR's Grandi: Political inaction deepening displacement crisis

• YEOVIL Town FC said they have been unable to identify the supporter after racist chanting was heard during a home game last month.

  Le YEOVIL Town FC a déclaré qu'il n'a pas été en mesure d'identifier le supporter après que des chants racistes aient été entendus lors d'un match à domicile le mois dernier. Chard & Ilminster News — Yeovil Town FC ‘unable to identify supporter’ after investigation into racist chanting | Chard & Ilminster News

• More than three million people in the UK are unable to afford basic everyday essentials such as toothpaste and period products, according to a new report which lays bare the extent of the cost of living crisis gripping the country.

  Plus de trois millions de personnes au Royaume-Uni n'ont pas les moyens de se procurer des produits de première nécessité tels que le dentifrice et les produits hygiéniques, selon un nouveau rapport qui révèle l'ampleur de la crise du coût de la vie qui frappe le pays. The Independent — More than 3m Britons ‘unable to afford basics such as toothpaste and period products’ | The Independent

• Olly Murs has told how his fiancée Amelia Tank nursed him back to health after career-threatening knee surgery left him unable to walk for 12 weeks.

  Olly Murs a raconté comment sa fiancée Amelia Tank l'a aidé à retrouver la santé après une opération du genou qui l'a rendu incapable de marcher pendant 12 semaines. OK! Magazine — Olly Murs reveals career-threatening emergency knee surgery left him unable to walk for 12 weeks - OK! Magazine