Turn in French : rouir

Translations of « turn » in French

Most common translations :

• tournille
• vire
• virage
• tourniquer
• tournioler
• tourniller
• tourner
• tournasser
• tournement
• rouir

Verb

turn \tɜɹn\

1. (Turn (in place)) Tourner, retourner.
   • Turn so I can see your profile.

     Tourne que je puisse voir ton profil.

2. (Turn around) Renverser, faire demi-tour.
   • Turn around. I want to go home.

     Fais demi-tour. Je veux rentrer à la maison.

3. (Turn (at a place)) Virer.
   • Turn right at the next intersection.

     Vire à droite à la prochaine intersection.

4. (Turn (an inanimate object turns)) Bifurquer.
   • Be careful! The road turns sharply just ahead.

     Fais attention! La route bifurque brusquement juste devant.

5. (Move something else) Dévier.
   • They turned the river to go on the other side of the town.

     Ils ont dévié la rivière vers l'autre côté de la ville.

6. (Turn into) Changer, transformer, convertir.
   • When the moon is full, a werewolf turns from a person into a wolf.

     Quand la lune est pleine, un loup-garou sous forme humaine se change en loup.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

turn \ˈtɜɹn\

1. File, rang, rangée, tour.
2. Coup (d’un jeu).
   • White has the first turn in chess.

     Les Blancs jouent le premier coup aux échecs.

   • Whose turn is it to move?

     À qui est-ce le tour de jouer?

3. Virage.
   • The political party then took a turn to the left. - Le parti politique a alors pris un virage à gauche.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « turn » in English/French

• DAMASCUS, Oct 19 (Reuters) - Syria's President Bashar al-Assad met a delegation from Hamas on Wednesday, with the Sunni Palestinian Islamist faction saying the meeting could help "turn the page" after shunning Damascus for a decade.

  DAMAS, 19 octobre (Reuters) - Le président syrien Bachar al-Assad a rencontré mercredi une délégation du Hamas, la faction islamiste sunnite palestinienne ayant déclaré que cette rencontre pourrait contribuer à "tourner la page" après avoir évité Damas pendant une décennie. Reuters — Hamas leaders meet Assad in Damascus to 'turn the page' | Reuters

•   Despite repeated efforts to engage the company to adopt industry best practice it is extremely disappointing to have to turn to the courts to get VW to do the right thing.

  Malgré des efforts répétés pour inciter l'entreprise à adopter les meilleures pratiques du secteur, il est extrêmement décevant de devoir se tourner vers les tribunaux pour que VW fasse ce qu'il faut. Investors turn to courts after VW withholds climate lobbying details | ClientEarth

• Northumberland medic Dr Gbolagade Akintomide has helped turn around Cygnet Hexham.

  Le Dr Gbolagade Akintomide, médecin du Northumberland, a aidé à redresser Cygnet Hexham. ChronicleLive — Northumberland doctor says reducing restraints on mental health patients helped turn hospital around - Chronicle Live

• The apparent about-turn came in a session of Prime Minister’s Questions on Wednesday, where she said she “was completely committed to it [and] and so is the Chancellor”.

  L'apparente volte-face s'est produite lors d'une séance de questions au Premier ministre mercredi, au cours de laquelle elle a déclaré qu'elle "y était totalement attachée [et] que le chancelier l'était aussi". The Telegraph — Liz Truss commits to pensions triple lock in apparent U-turn

• After market turmoil following the mini-budget, the government made a U-turn, reversing a pledge to cut the top rate of income tax.

  Après l'agitation des marchés à la suite du mini-budget, le gouvernement a fait volte-face, revenant sur sa promesse de réduire le taux supérieur de l'impôt sur le revenu. BBC News — UK's mini-budget U-turn welcomed by IMF - BBC News

• The Egyptian has returned more points versus West Ham than any other Premier League opponent he's faced. 

  L'Egyptien a rendu plus de points à West Ham qu'à tout autre adversaire de Premier League qu'il a affronté. GW12 FPL stats: Managers turn to captain Salah

• We urge you to turn off your ad blocker for The Telegraph website so that you can continue to access our quality content in the future.

  Nous vous invitons à désactiver votre bloqueur de publicité pour le site web The Telegraph afin de pouvoir continuer à accéder à notre contenu de qualité à l'avenir. The Telegraph — How Elon Musk threatened to turn his back on Ukraine

• Netflix had previously lived with password sharing, but its head was turned as overall subs fell, and a free lunch for 100,000 was no longer palatable.

  Netflix s'était auparavant accommodé du partage des mots de passe, mais la tête lui a tourné lorsque le nombre total d'abonnements a chuté et qu'un repas gratuit pour 100 000 personnes n'était plus acceptable. Broadband TV News — Netflix to turn-on anti password sharing

• Greater Manchester Mayor Andy Burnham has called for a U-turn on the government’s energy policy as he set out a £65bn vision for the city-region to become net zero by 2038.

  Le maire du Grand Manchester, Andy Burnham, a appelé à un revirement de la politique énergétique du gouvernement en présentant une vision de 65 milliards de livres sterling pour que la ville-région devienne nette de toute pollution d'ici 2038. Green Summit: Andy Burnham demands Government U-turn on energy policy | ManchesterWorld

• LONDON — European markets closed higher Tuesday as the region felt the impact of the U.K.'s fiscal U-turns and anticipated new EU measures to tackle energy prices.

  LONDRES - Les marchés européens ont clôturé en hausse mardi, la région ressentant l'impact des revirements budgétaires du Royaume-Uni et anticipant les nouvelles mesures de l'UE pour lutter contre les prix de l'énergie. CNBC — European markets close higher after UK fiscal U-turn; Holcim rises 2.6%

• Ian Blackford, the SNP leader at Westminster, said the government's latest U-turn had left pensioners on the frontline for cuts, but Truss said she and the chancellor are 'completely committed' to the triple lock.

  Ian Blackford, le leader du SNP à Westminster, a déclaré que la dernière volte-face du gouvernement avait laissé les retraités en première ligne pour les réductions, mais Truss a déclaré qu'elle et le chancelier sont "complètement engagés" dans le triple verrouillage. the Guardian — Liz Truss 'completely committed' to pensions triple lock, in government U-turn – video | Politics | The Guardian

• Planners are considering an application to turn the Eden Spa beauty salon in Fulford Road into a two-storey eatery with outdoor seating.

  Les urbanistes étudient une demande visant à transformer le salon de beauté Eden Spa de Fulford Road en un restaurant de deux étages avec des places assises à l'extérieur. York Press — Plans to turn Eden Spa, Fulford Road, into 2-storey cafe | York Press

• In fact, we may need new terminology. U-turn suggests a controlled manoeuvre. This is like an articulated lorry trying to do a handbrake turn.

  En fait, nous pourrions avoir besoin d'une nouvelle terminologie. Un demi-tour suggère une manœuvre contrôlée. C'est comme un camion articulé qui essaie de faire un virage avec frein à main. BBC News — The biggest U-turn in British economic history - BBC News

• Schools should not turn history lessons into “nice, comforting stories” to please activists, a Cambridge professor advising ministers on the curriculum has said.

  Les écoles ne doivent pas transformer les cours d'histoire en "histoires agréables et réconfortantes" pour plaire aux militants, a déclaré un professeur de Cambridge qui conseille les ministres sur les programmes scolaires. The Telegraph — Schools shouldn’t turn history lessons into ‘comforting stories’, says Cambridge professor

• The announcement of further strike action comes following what RMT called a period of “intense negotiations” with Network Rail, where it says there was an agreement made that the rail company would commit to an improved offer on pay and working towards a negotiated settlement – before the “dramatic U-turn” was taken.

  L'annonce d'une nouvelle action de grève intervient après ce que le RMT a appelé une période de "négociations intenses" avec Network Rail, où il affirme qu'un accord avait été conclu pour que la compagnie ferroviaire s'engage à faire une meilleure offre sur les salaires et à travailler en vue d'un accord négocié - avant que le "revirement dramatique" ne soit pris. The Manc — Three MORE rail strike days set for November after 'dramatic U-turn' on pay offer

• The Prime Minister survived a meeting of the Cabinet without any ministers calling for her to quit, but Tory members and voters appear to be turning on her.

  La Première ministre a survécu à une réunion du Cabinet sans qu'aucun ministre ne lui demande de démissionner, mais les membres et les électeurs conservateurs semblent se retourner contre elle. HeraldScotland — Senior Scottish Tory tells Liz Truss to quit if she cannot turn things around quickly | HeraldScotland

• The average annual energy bill will rise to more than £4,000 from April after Liz Truss’s U-turn over her policy to ease the cost of living crisis, according to the sector’s leading forecaster.

  La facture annuelle moyenne d'énergie augmentera de plus de 4 000 £ à partir d'avril après la volte-face de Liz Truss concernant sa politique d'atténuation de la crise du coût de la vie, selon le principal prévisionniste du secteur. the Guardian — Average energy bill forecast to hit £4,347 after Truss U-turn on support | Energy bills | The Guardian

• Shocking footage shows a driver cheat death after making a terrifying last-minute turn across a motorway.

  Des images choquantes montrent un conducteur trompant la mort après avoir effectué un terrifiant virage de dernière minute sur une autoroute. Bradford Telegraph and Argus — Shocking footage shows driver cheat death after making terrifying last-minute turn across motorway | Bradford Telegraph and Argus

• Before being turned into a hostel around 2003, the property and land previously operated as a Chinese takeaway, a coal merchants and a stables and carriage house.

  Avant d'être transformés en auberge vers 2003, la propriété et le terrain ont été exploités comme un restaurant chinois à emporter, un marchand de charbon, des écuries et une remise à voitures. The Lincolnite — Plans to turn former Lincoln South Park hostel into apartments approved

• Kylian Mbappe was reportedly ordered to publicly make a transfer U-turn by Paris Saint-Germain after the club were left infuriated by his comments after exit reports

  Kylian Mbappé aurait reçu l'ordre de faire publiquement volte-face sur son transfert par le Paris Saint-Germain après que le club ait été rendu furieux par ses commentaires suite à des rapports de sortie. mirror — Kylian Mbappe transfer U-turn ordered by 'angry' PSG amid booing at Ballon d'Or awards - Mirror Online

• A driver attempting a U-turn crashed into the motorcyclist in Hemsworth

  Un conducteur qui tentait de faire demi-tour a percuté un motocycliste à Hemsworth. YorkshireLive — Teenager rushed to hospital after he's hit by car doing U-turn in Pontefract - YorkshireLive

• A spokesperson from Homesearch Direct said: "If you are looking for a turn key property convenient for the city centre, then this should be at the top of your must view list." 

  Un porte-parole de Homesearch Direct a déclaré : "Si vous recherchez une propriété clé en main, pratique pour le centre ville, alors cette propriété devrait être en haut de votre liste de visites obligatoires." News and Star — Victorian 'turn-key' home on Petteril Street on the market for £189,950 | News and Star