Trim in French : ébouqueter

Translations of « trim » in French

Most common translations :

• ébouffer
• rogir
• rogner
• rognonner
• garniture
• ébouturer
• ébouter
• ébousiner
• ébouqueter

Verb

trim \tɹɪm\ transitif

1. Tailler, rogner.
2. Décorer, en particulier un sapin de Noël.
3. (Aviation) Modifier l'assiette (tangage) en utilisant les gouvernes de profondeur. Piquer, tanguer.
4. (Navigation) Ajuster le ballast.
5. (Navigation) Ajuster la voile.
6. (Obsolete) Équilibrer ; fluctuer entre deux partis pour sembler favoriser les deux.
7. (Obsolete) Tabasser.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « trim » in English/French

• Finally, the updated Bastile trim features Gloss Black exterior accents, Basalt Black interior trim, PolyAmbient lighting, Platinum Clous de Paris embossed inserts, a closed center console, and two USB ports on the rear vents.

  Enfin, la version actualisée de la finition Bastile présente des garnitures extérieures noir brillant, des garnitures intérieures noir basalte, un éclairage PolyAmbient, des inserts en relief Platinum Clous de Paris, une console centrale fermée et deux ports USB sur les bouches d'aération arrière. Carscoops — DS 4 Gains Revised Trim Structure Including Opera Flagship, Plus Increased EV Range For The PHEV | Carscoops

• Trim levels are spoken of in almost every car review, but it may not always be clear what a car trim is. We explain all

  Les niveaux de finition sont évoqués dans presque toutes les revues automobiles, mais il n'est pas toujours évident de savoir ce qu'est une finition. Nous expliquons tous les carwow.co.uk — What is a car trim? | carwow

• You can begin to collect fallen leaves that drop throughout autumn as well as collecting grass clippings from your final lawn trim before the winter hits.

  Vous pouvez commencer à ramasser les feuilles mortes qui tombent tout au long de l'automne, ainsi que les déchets d'herbe provenant de votre dernière tonte de pelouse avant l'hiver. HullLive — Gardening jobs for October – from trimming your hedges to planting onions - Lincolnshire Live

• Earlier in training camp, the team was split into two groups but as the roster has been trimmed, they are now down to one group and that group spent Sunday with a brisk practice.

  Plus tôt dans le camp d'entraînement, l'équipe était divisée en deux groupes, mais comme la liste a été réduite, il n'y a plus qu'un seul groupe, qui a passé la journée de dimanche à s'entraîner. NHL.com — Kraken Begin to Trim Roster | NHL.com

• LIZ Truss will "trim the fat" and look to make cuts to public spending, the Tory chair has admitted.

  LIZ Truss va "tailler dans le vif" et chercher à réduire les dépenses publiques, a admis la présidente du parti conservateur. The Sun — Liz Truss WILL 'trim the fat' and slash public spending, Tory chair admits | The Sun

• The Columbus Blue Jackets trimmed their training camp roster by 20 players, club General Manager Jarmo Kekalainen announced today. There are currently 37 players in camp - 22 forwards, 11 defensemen and four goaltenders.

  Le directeur général du club, Jarmo Kekalainen, a annoncé aujourd'hui que les Columbus Blue Jackets ont réduit de 20 joueurs leur liste de joueurs au camp d'entraînement. Il y a actuellement 37 joueurs dans le camp - 22 attaquants, 11 défenseurs et quatre gardiens de but. NHL.com — CBJ trim 2022 training camp roster by 20 players | NHL.com

• There are now 34 players left in training camp, with 12 more cuts to trim the roster down to a league-approved 22.

  Il reste maintenant 34 joueurs dans le camp d'entraînement, avec 12 coupes supplémentaires pour réduire la liste à 22 approuvés par la ligue. Los Angeles Sports Nation — Kings Trim Camp Roster, Now Sits At 34 Players - Los Angeles Sports Nation

• This fast, safe and efficient method of trimming typically covers more area in a day than a ground crew might complete in a week.

  Cette méthode d'élagage rapide, sûre et efficace couvre généralement plus de surface en une journée qu'une équipe au sol ne le ferait en une semaine. Potomac Edison Using Aerial Saw to Trim Trees in Rural Areas

• The Elite Group is the Latitude's Premium Group but for the off-road-focused model, with a power eight-way driver's seat with two-way lumbar adjustment and a manual four-way passenger's seat, both heated, as well as a heated steering wheel, premium leather-trimmed bucket seats, and the windshield wiper de-icer.

  Le groupe Elite est le groupe Premium de la Latitude, mais pour le modèle axé sur le hors route, avec un siège conducteur à huit réglages électriques avec réglage lombaire à deux positions et un siège passager à quatre réglages manuels, tous deux chauffés, ainsi qu'un volant chauffant, des sièges baquets garnis de cuir haut de gamme et le dégivreur d'essuie-glace. Autoblog — 2023 Jeep Renegade loses base Sport trim, adds several packages | Autoblog

• Here we will take a quick but detailed look at the 2023 Infiniti QX80, including the engine specs, safety features, and trim levels. All of the pricing figures include the $1,695 destination fee.

  Nous allons ici jeter un coup d'œil rapide mais détaillé sur l'Infiniti QX80 2023, y compris les spécifications du moteur, les caractéristiques de sécurité et les niveaux de finition. Tous les prix indiqués comprennent les frais de destination de 1 695 $. Automoblog — 2023 Infiniti QX80 Quick Facts: Trim Levels, Safety Features, Pricing & More

• boohoo now expects an annual adjusted Ebitda margin between 3% and 5%, trimmed from its previous 4% to 7% guidance range.

  boohoo prévoit désormais une marge Ebitda annuelle ajustée comprise entre 3 et 5 %, par rapport à sa précédente fourchette de prévisions de 4 à 7 %. MorningstarUK — LONDON MARKET MIDDAY: Stocks trim loss as BoE aims... | Morningstar

• S models swap chrome trim for black highlights, feature 22-inch “scythe” wheels, tinted lamp lenses, 15 percent stiffer dampers, and get a sports exhaust that can even be tuned to suit the preferences of front and rear passengers.

  Les modèles S remplacent les garnitures chromées par des éléments noirs, des jantes de 22 pouces, des optiques teintées, des amortisseurs plus rigides de 15 % et un échappement sport qui peut même être réglé en fonction des préférences des passagers avant et arrière. Carscoops — Bentley Bentayga Hybrid Gets Extra EV Miles And More Trim Grades | Carscoops