Tortuously in French : tortueusement

Translations of « tortuously » in French

Most common translation : tortueusement

Examples of usage of « tortuously » in English/French

• As the couple packs, their friend Karl (a riveting Scott Reardon) tells them in a tortuously lengthy, roundabout manner, they have—apparently unwittingly—sold their home to a Negro family, not something that sits well in that neighborhood at that time.

  Alors que le couple fait ses bagages, leur ami Karl (un Scott Reardon fascinant) leur apprend, de manière tortueuse et détournée, qu'ils ont - apparemment sans le vouloir - vendu leur maison à une famille noire, ce qui n'est pas une bonne chose dans ce quartier à cette époque. The Mercury News — Photos: Steph and Ayesha Curry's custom-built East Bay mansion listed for $8.9 million

• Its mixed starters came piled high on an elaborate platter, decked out with vegetables tortuously carved into flowers.

  Ses entrées mélangées étaient empilées sur un plateau élaboré, orné de légumes tortueusement taillés en fleurs. Time Out London — Kinkao review

• But those who have been subject to inappropriate behaviour or comments in Westminster know the process can be tortuously long, and fear that reporting their bosses or colleagues could still spell the end of their own political careers.

  Mais ceux qui ont fait l'objet d'un comportement ou de commentaires inappropriés à Westminster savent que le processus peut être tortueux et craignent que le fait de dénoncer leurs patrons ou leurs collègues ne mette fin à leur propre carrière politique. the Guardian — Liz Truss must act now to clean up Tory record of misconduct in Westminster | Conservatives | The Guardian