Toggle in French : basculer

Translations of « toggle » in French

Most common translation : basculer

Verb

toggle

1. Alterner entre deux positions en utilisant un seul interrupteur ou levier, (dés)activer.
   • Clicking a button will alternately toggle its light on OR off.

   Appuyer sur un bouton allumera/éteindra alternativement la lumière.

2. Basculer entre plusieurs états.
   • toggle to lower/upper case

   passer des minuscules aux capitales

   • You can quickly toggle the case of selected text by pressing Shift+C.

   Vous pouvez rapidement changer la casse du texte sélectionné en appuyant sur Shift+C.

   • You can toggle between available languages using this drop-down list.

   Vous pouvez utiliser choisir l’une des langues disponibles en utilisant la liste déroulante.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

toggle

1. Interrupteur qui ne peut prendre que deux positions ; bouton marche/arrêt.
2. (Navigation) Cabillot.
3. (Clothing) (By analogy) Bouton ayant la forme d'un bâtonnet, d'un cabillot.
4. (Clothing) (By analogy) Arrêt de cordon.
5. (Scouting) Bague de foulard.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « toggle » in English / French

• Luckily, Airship, our  email and SMS platform allows you to distribute toggle gift cards as well as shout about your new webshop and gifting services.
  Heureusement, Airship, notre plateforme de messagerie et de SMS, vous permet de distribuer des cartes-cadeaux à bascule et de faire connaître votre nouvelle boutique en ligne et vos services de cadeaux. morningadvertiser.co.uk, Airship and Toggle expect giftcards to be Christmas hit
• The highlight of the shoe is the lacing, which appears to utilize the toggle system.
  Le point fort de la chaussure est le laçage, qui semble utiliser le système à bascule. HYPEBEAST,  Nike Air Max Plus "Black Reflective" Releases With Toggle Lacing | HYPEBEAST
• The Microsoft Teams desktop app is getting a new toggle button that will let users view all unread items in the Activity feed with a single click.
  L'application de bureau Microsoft Teams est dotée d'un nouveau bouton à bascule qui permettra aux utilisateurs d'afficher tous les éléments non lus du flux d'activité en un seul clic. , Microsoft Teams to Add New Unread Toggle on Activity Feed
• Moving over to the lace unit, the eyelets have been completely removed and the eyestays upped in size; this gives the fixture a much cleaner look and ensures compatibility with the adjacent lace toggle.
  Pour ce qui est de l'unité de lacet, les œillets ont été complètement supprimés et la taille des œillets a été augmentée, ce qui donne à la fixation un aspect beaucoup plus propre et assure la compatibilité avec le cardan de lacet adjacent. Sneaker News, Nike Air Force 1 Lace Toggle DZ5070-010 Release Info | SneakerNews.com
• A mix of suede, mesh and leather outfit the upper as hits of off-white land on the Swooshes, covered up midsole, tongue, toggle lacing system, trim and one of the upper’s stripes.
  Un mélange de daim, de mesh et de cuir habille la tige, tandis que des touches de blanc cassé apparaissent sur les Swooshes, la semelle intermédiaire recouverte, la languette, le système de laçage à bascule, la garniture et l'une des bandes de la tige. HYPEBEAST, Nike Air Max 97 Black Toggle DZ5316-010 Release Info | HYPEBEAST
• The brand-new Android 13 QPR1 Beta 1 update comes with a number of key refinements, the most notable being the addition of animation to common Quick Settings toggles.
  La toute nouvelle mise à jour Android 13 QPR1 Beta 1 s'accompagne d'un certain nombre d'améliorations clés, la plus notable étant l'ajout d'une animation aux boutons de réglage rapide courants. 9to5Google, Android 13 QPR1 Quick Settings toggle animations - 9to5Google
• The greyscale spectrum follows suit along the inner lining before touching down on the plastic lace toggle and aglets affixed to thin white laces.
  Le spectre des gris suit le même chemin le long de la doublure intérieure avant de se poser sur le lacet en plastique et les aglets fixés aux fins lacets blancs. Sneaker News, Nike Air Max 90 "Lace Toggle" DZ5167-077 | SneakerNews.com
• Regarding the toggle tax, the tech giant referenced a report from Harvard Business Review stating:
  En ce qui concerne la taxe sur les bascules, le géant de la technologie a fait référence à un rapport de la Harvard Business Review indiquant que : Neowin, Zoom makes enhancements to its Team Chat resource to help users cut down their 'toggle tax' - Neowin
• There is even more potential for aesthetic customization in the toggle switch surround department, which comprises seven unique washers available in both Aged White or Aged Black.
  Le potentiel de personnalisation esthétique est encore plus grand en ce qui concerne le contour des interrupteurs à bascule, qui comprend sept rondelles uniques disponibles en blanc vieilli ou en noir vieilli. guitarworld, At long last, you can treat your guitar to the novelty toggle switch surround and truss rod cover it deserves | Guitar World
• Let me know if you would use an autozoom toggle or if you generally have just one-on-one meetings.
  Faites-moi savoir si vous utilisez une fonction de zoom automatique ou si vous n'avez généralement que des réunions en tête-à-tête. Chrome Unboxed - The Latest Chrome OS News, ChromeOS quick settings camera toggle could be for auto-framing video call participants
• As always, options like this toggle are appreciated.
  Comme toujours, des options comme cette bascule sont appréciées. Destructoid, PS5 has a new toggle to reveal all hidden trophies – Destructoid
• This guide will help brief Splatoon 3 players about motion controls and how to toggle these controls on or off. We will also discuss in detail how we can use these motion controls throughout the game.
  Ce guide permettra d'informer les joueurs de Splatoon 3 sur les contrôles de mouvement et sur la manière d'activer ou de désactiver ces contrôles. Nous discuterons également en détail de la façon dont nous pouvons utiliser ces contrôles de mouvement dans le jeu. SegmentNext, How to Toggle Motion Controls in Splatoon 3 - SegmentNext
• We hope that Gameloft might add in a toggle to make our character run a little faster in a future update.
  Nous espérons que Gameloft pourra ajouter une option permettant de faire courir notre personnage un peu plus vite dans une prochaine mise à jour. GameSpew, Can You Run Faster in Disney Dreamlight Valley? – GameSpew
•  4n, highlighting the toggle-like switching of the Bloch point position by 120 nm.
  4n, mettant en évidence le basculement de la position du point de Bloch de 120 nm. Nature, Toggle-like current-induced Bloch point dynamics of 3D skyrmion strings in a room temperature nanowire | Nature Communications