Survive in French : survivre

Translations of « survive » in French

Most common translation : survivre

Verb

survive \səˈvaɪv\, \səˈvʌɪv\ (Royaume-Uni), \sɚˈvaɪv\ (États-Unis) intransitif

1. Survivre (éviter la mort, ne pas mourir).

survive \səˈvaɪv\, \səˈvʌɪv\ (Royaume-Uni), \sɚˈvaɪv\ (États-Unis) transitif

1. Survivre (demeurer en vie après une autre personne)
   • The wife survived her husband by only three months.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « survive » in English / French

• You’ve got to wonder though whether, in 1981, when Margaret Thatcher had satisfaction ratings of just 16 per cent, she would have survived the ring of fire that is Twitter?
  On peut toutefois se demander si, en 1981, lorsque Margaret Thatcher avait un taux de satisfaction de seulement 16 %, elle aurait survécu à l'anneau de feu qu'est Twitter ? CityAM, Can anyone survive the cacophony of politics by Twitter and Whatsapp?
• This helped males fight bacterial infections from wounds received in dominance fights, while helping females store subcutaneous fat to survive when food is scarce.
  Cela aidait les mâles à lutter contre les infections bactériennes dues aux blessures reçues lors des combats de dominance, tout en aidant les femelles à stocker de la graisse sous-cutanée pour survivre lorsque la nourriture est rare. News-Medical.net,  Male mice three times more likely than females to survive E. coli infection
• The debate in the past 72 hours has been how long Liz Truss can survive in Downing Street. A small number of Conservative MPs have now called publicly on the prime minister to go. More could well follow soon.
  Ces dernières 72 heures, le débat a porté sur le temps que Liz Truss peut survivre à Downing Street. Un petit nombre de députés conservateurs ont maintenant appelé publiquement le Premier ministre à partir. D'autres pourraient bien suivre prochainement. BBC News, How long can Liz Truss survive as prime minister? - BBC News
• Nikki Alderson shares three ways your law firm can survive.
  Nikki Alderson partage trois façons dont votre cabinet juridique peut survivre. , How your firm can survive the great resignation | The Law Society
• While heavy infestations of spotted lanternfly on grapevines—especially in successive years—can result in their demise, most vines may be able to survive lighter infestations with few ill effects.
  Si les fortes infestations de la lanterne tachetée sur les vignes - surtout les années successives - peuvent entraîner leur disparition, la plupart des vignes peuvent survivre à des infestations plus légères sans trop de dommages. , Grapevines may only need help to survive heavy spotted lanternfly infestations
• “I wanted to write this song so that everyone struggling with anxiety can feel less alone and know that it is possible to survive your own thoughts.
  "J'ai voulu écrire cette chanson pour que tous ceux qui luttent contre l'anxiété puissent se sentir moins seuls et savoir qu'il est possible de survivre à ses propres pensées. TotalNtertainment, Ashley Kutcher - 'Survive My Own Mind' - TotalNtertainment
• Delegates at the Association of Suppliers to the British Clothing Industry (ASBCI) conference were told that from crisis comes opportunity and the apparel sector must adapt to survive.
  Les délégués à la conférence de l'Association des fournisseurs de l'industrie britannique de l'habillement (ASBCI) ont appris que la crise offre des opportunités et que le secteur de l'habillement doit s'adapter pour survivre. Just Style, Apparel suppliers must adapt, collaborate across supply chain to survive
• Now capital spending projects and a commitment to ‘levelling up’ will have to survive some tough decisions going forward.
  Maintenant, les projets de dépenses d'investissement et l'engagement de "nivellement par le haut" devront survivre à des décisions difficiles à l'avenir. Conservative Home, Alan Wager: Can levelling up survive Trussonomics? | Conservative Home
• Lydia was in just as much danger as everyone else but she apparently survives only to be given horrible news.
  Lydia était autant en danger que les autres, mais elle a apparemment survécu pour recevoir une horrible nouvelle. BirminghamLive, ITV Emmerdale 50th anniversary storm - Every character confirmed to survive - Birmingham Live
• Foreman said that if you are inside a bunker when a nuclear bomb is used, you are likely to survive, but he noted that "there is the problem of what do you do when you come out from the bunker, there is a good chance that food production and transport will have stopped.
  M. Foreman a déclaré que si vous vous trouvez à l'intérieur d'un bunker au moment de l'utilisation d'une bombe nucléaire, vous avez des chances de survivre, mais il a fait remarquer que "le problème est de savoir ce que vous faites lorsque vous sortez du bunker, il y a de fortes chances que la production et le transport de nourriture se soient arrêtés. Newsweek, Worst Places to Survive a Nuclear War in the U.S.
• If a nuclear war did occur, it's possible that many insect species would survive the blasts, experts told Newsweek.
  Si une guerre nucléaire se produisait, il est possible que de nombreuses espèces d'insectes survivent aux explosions, ont déclaré des experts à Newsweek. Newsweek, Yes, Bugs Can Survive A Nuclear War, But Which? Scientists Weigh In
• He added: "Somebody had said at the beginning of the series, you know, we knew Mock the Week was being taken off air, but I don't think we realised that we might out-survive the new prime minister.
  Il a ajouté : "Quelqu'un a dit au début de la série, vous savez, nous savions que Mock the Week allait être retiré de l'antenne, mais je ne pense pas que nous ayons réalisé que nous pourrions survivre au nouveau Premier ministre. , Hugh Dennis: 'Mock the Week might out-survive the Prime Minister' | Radio Times