Surname in French : patronyme

Translations of « surname » in French

Most common translation : patronyme

Noun

surname \ˈsɝ.neɪm\ (États-Unis), \ˈsɜː.neɪm\ (Royaume-Uni)

1. (Archaism) Surnom
2. (Anthropology) Nom de famille.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « surname » in English / French

• This gradually changed after the Norman conquest of 1066 when, according to the BBC Family History website, Norman barons introduced surnames into England.
  Cette situation a progressivement changé après la conquête normande de 1066, lorsque, selon le site Web BBC Family History, les barons normands ont introduit les noms de famille en Angleterre. Great British Life, Find out about the history of your surname | Great British Life
• However, one thing that many people might wonder about the late monarch and her family is why they don’t use their surnames.
  Cependant, une chose que beaucoup de gens peuvent se demander à propos de la défunte monarque et de sa famille est pourquoi ils n'utilisent pas leurs noms de famille. The Independent, What is the royal family’s surname? The Windsor-Mountbatten name explained | The Independent
• People with these surnames could be in for a windfall in Derbyshire that they were not expecting.
  Les personnes portant ces noms de famille pourraient recevoir une aubaine à laquelle elles ne s'attendaient pas dans le Derbyshire. DerbyshireLive, People with these surnames could land an unexpected inheritance - Derbyshire Live
• 3% who said they should have the same surname.
  3 % qui ont déclaré qu'ils devraient porter le même nom de famille. nippon.com, Survey Finds Majority of Japanese Support Right to Separate Surnames for Married Couples | Nippon.com
• And making sure it goes well with the family surname can also prove tricky - but not for one mum and dad.
  Et s'assurer qu'il s'accorde bien avec le nom de famille peut également s'avérer délicat - mais pas pour un papa et une maman. The Sun, My parents gave me the same first name as my surname - people always think it's a joke, it’s not | The Sun
• A woman asked for advice after her ex-husband sent her a 'barrage of abuse' after he learned that she'd be keeping his surname - but she had her reasons and others told her she had every right to keep it
  Une femme a demandé conseil après que son ex-mari lui a envoyé un "flot d'injures" après avoir appris qu'elle allait garder son nom de famille - mais elle avait ses raisons et d'autres lui ont dit qu'elle avait le droit de le garder. mirror, 'My ex-husband is furious I'm keeping his surname - but I'm well-known professionally' - Mirror Online
• The seven-parter with a star studded cast - including Oscar nominee Naomi Watts- tells the tale of couple Dean and Nora Brannock (based on a couple sharing the surname Broaddus in real life) who move into a stunning home of 657 Boulevard with their children.
  La série de sept épisodes, avec un casting de stars - dont Naomi Watts, nominée aux Oscars - raconte l'histoire du couple Dean et Nora Brannock (basé sur un couple partageant le nom de famille Broaddus dans la vraie vie) qui emménagent dans une superbe maison du 657 Boulevard avec leurs enfants. ChronicleLive, The Watcher: What happened to the Brannock family in Netflix's creepy new thriller and where are they now? - Chronicle Live
• So what are Prince William and Harry’s titles, as well as their full names and surnames?
  Quels sont donc les titres des princes William et Harry, ainsi que leurs noms et prénoms ? Metro, What are Prince William and Prince Harry's full names, surnames and titles? | Metro News
• Alison Hammond couldn't quite nail the Merthyr-born chef's surname
  Alison Hammond n'a pas réussi à trouver le nom de famille du chef né à Merthyr. WalesOnline, This Morning's Alison Hammond struggles with Welsh chef Michela Chiappa's name as she reveals she's been called 'chipolata' - Wales Online
• They all share a surname. Here's everything you need to know about 'the Adams Family'.
  Ils partagent tous un nom de famille. Voici tout ce que vous devez savoir sur "la famille Adams". Daily Record, Are Strictly contestants Tony, Jayde and Kaye related as they share 'Adams' surname? - Daily Record
• As King, Charles doesn't really need a surname and his full title is His Majesty The King.
  En tant que roi, Charles n'a pas vraiment besoin d'un nom de famille et son titre complet est Sa Majesté le Roi. Express.co.uk, Royal Family surnames explained - and why King Charles doesn't need one | Express.co.uk
• FERNE McCann says she'll change her surname when she marries Lorri Haines.
  FERNE McCann dit qu'elle changera son nom de famille quand elle épousera Lorri Haines. The Sun, Ferne McCann will change her surname when she marries Lorrie Haines - but it's not what you think | The Sun
• A question boxing fans probably scratch their head about, without being able to think of a logical reason, is why does Diamante famously repeat the surnames of the fighters when announcing them?
  Une question que les amateurs de boxe se posent probablement sans pouvoir trouver de raison logique est la suivante : pourquoi Diamante répète-t-il le nom de famille des combattants lorsqu'il les annonce ? GiveMeSport, David Diamante: Why does he say boxers’ surnames twice?
• A woman is looking for help after she had an argument with her ex-husband about her surname. She took his name when they got married, but now they've gotten divorced she wants to keep his surname.
  Une femme cherche de l'aide après s'être disputée avec son ex-mari au sujet de son nom de famille. Elle a pris son nom quand ils se sont mariés, mais maintenant qu'ils ont divorcé, elle veut garder son nom de famille. MyLondon, Parents slam man who wants ex-wife to stop using ‘his surname’ - MyLondon
• Hours after her husband’s second wife fully embraced his surname, May Edochie has spoken out.
  Quelques heures après que la seconde épouse de son mari ait adopté son nom de famille, May Edochie s'est exprimée. Kemi Filani News, May Edochie speaks as Judy Austin takes up husband's surname - Kemi Filani News
• After 40 years, Reddy's colleagues, fans and family had the chance to admire a collection of his best pieces of drawings, collages and paintings in an exhibition named after his surname.
  Après 40 ans, les collègues, les fans et la famille de Reddy ont eu l'occasion d'admirer une collection de ses meilleurs dessins, collages et peintures dans une exposition portant son nom de famille. allAfrica.com, Seychelles: "Reddymade" - Seychellois Artist Showcases 40 Years of Artwork At Eden Art Gallery - allAfrica.com
• As it turns out, Steeve's actual surname is, well, Ho You Fat.
  Il s'avère que le vrai nom de famille de Steeve est, eh bien, Ho You Fat. Distractify, Wait, Is Steeve Ho You Fat His Real Name? Details Inside
• Every July to October, 36-year-old Sarah Adams – yes, that’s her real surname – decorates the family home with horror dolls, cobwebs and pumpkins for Halloween.
  De juillet à octobre, Sarah Adams, 36 ans - oui, c'est son vrai nom de famille - décore la maison familiale de poupées d'horreur, de toiles d'araignée et de citrouilles pour Halloween. HullLive, Meet the real-life Addams Family – who celebrate Halloween for FOUR months a year - Bristol Live
• Still, there are some artists with surnames that are so rare they are shared by not more than 35,000 Koreans worldwide.
  Pourtant, certains artistes portent des noms de famille si rares qu'ils ne sont pas partagés par plus de 35 000 Coréens dans le monde. KpopStarz, 8 K-pop Idols With Rare Surnames: Ong Seongwu, SEVENTEEN Seungkwan, More | KpopStarz