Strangeness in French : étrangeté

Translations of « strangeness » in French

Most common translation : étrangeté

Noun

strangeness \Prononciation ?\

1. Étrangeté.
   Exemple d’utilisation manquant. (Add)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « strangeness » in English/French

• They exert a physical hold, like magic, and in doing so reveal our own strangeness.

  Ils exercent une emprise physique, comme la magie, et révèlent ainsi notre propre étrangeté. the Guardian — Top 10 phobias and what they reveal about the strangeness of life | Mental health | The Guardian

• Dick calls a “conceptual dislocation” on encountering a world just like ours but differing in crucial ways; there is a marked “strangeness” in its “small-small things”, as a character says.

  Dick appelle une "dislocation conceptuelle" la rencontre avec un monde semblable au nôtre, mais qui en diffère de manière cruciale ; il y a une "étrangeté" marquée dans ses "petites-petites choses", comme le dit un personnage. Familiar strangeness - Frontline

• By bringing warm Silver Age strangeness to the new Fortress of Solitude, the creators of Superman & Lois can add another layer of heart and a greater amount of sci-fi fun to an already great series.

  En apportant l'étrangeté chaleureuse de l'âge d'argent à la nouvelle Forteresse de la Solitude, les créateurs de Superman CBR — Superman & Lois' Fortress of Solitude's Silver Age Potential

• On location in Patagonia, Chile, our guide Diego Araya summed up the absolute strangeness of shooting in the dark - "It's like filming on the moon or underwater - a totally different world, an alien landscape."

  En Patagonie, au Chili, notre guide Diego Araya a résumé l'étrangeté absolue du tournage dans l'obscurité : "C'est comme filmer sur la lune ou sous l'eau - un monde totalement différent, un paysage étranger". BBC — BBC One - Frozen Planet II - Filming puma in the dark of night

• But it’s also so very important to remain alive to the unusual, and to strenuously resist any urge to explain strangeness away.

  Mais il est également très important de rester attentif à l'inhabituel et de résister vigoureusement à toute envie d'expliquer l'étrangeté. The New York Review of Books — Magpie from the Met | Erin Maglaque | The New York Review of Books

• The novel cuts decades forward, as the currents of Ned’s life “[palm] his shoulder, [pull] his wrist”, and slips back, repeatedly, to one childhood night: taken to the river mouth by his father to see a whale up close – “a deep pull of terror, of strangeness and starlight”.

  Le roman avance de plusieurs décennies, tandis que les courants de la vie de Ned " [pèsent] sur son épaule, [tirent] sur son poignet ", et revient, à plusieurs reprises, sur une nuit d'enfance : son père l'a emmené à l'embouchure du fleuve pour voir une baleine de près - " un profond sentiment de terreur, d'étrangeté et de lumière des étoiles ". the Guardian — Limberlost by Robbie Arnott review – a sweet and moving song of man and landscape | Australian books | The Guardian

• In their new paper, the researchers give that strangeness a name.

  Dans leur nouvel article, les chercheurs donnent un nom à cette étrangeté. livescience.com — ‘Cataclysmic variable’ stars orbit each other every 50 minutes | Live Science

• Russell Brand, 47, is currently on a UK tour performing stand-up on ‘the strangeness of the last 18 months’, appearing last night and Tuesday night at the Liverpool Playhouse.

  Russell Brand, 47 ans, est actuellement en tournée au Royaume-Uni pour présenter un stand-up sur "l'étrangeté des 18 derniers mois". Il s'est produit hier soir et mardi soir au Liverpool Playhouse. The Guide Liverpool — TV icon Russell Brand pays surprise visit to Homebaked Anfield - and gives volunteer Mildred a kiss! - The Guide Liverpool

• Also, we could almost convince ourselves that his sanctity lies in that strangeness that made so many people – the great, the well-meaning, and even his own family – so uncomfortable.

  Aussi, nous pourrions presque nous convaincre que son caractère sacré réside dans cette étrangeté qui a mis tant de gens - les grands, les bien intentionnés, et même sa propre famille - si mal à l'aise. Aleteia — Catholic Spirituality, Lifestyle, World News, and Culture — Why St. Francis is so special: Because he let himself be loved

• As technology and advertising techniques develop in parallel, so does the strangeness in influencer promotion — now, advertisers usher in the era of the CGI influencer.  

  La technologie et les techniques publicitaires évoluent en parallèle, tout comme l'étrangeté de la promotion des influenceurs - aujourd'hui, les annonceurs inaugurent l'ère de l'influenceur CGI. The Cavalier Daily - University of Virginia's Student Newspaper — World of CGI influencing raises important ethical questions - The Cavalier Daily - University of Virginia's Student Newspaper

• ‘Cosmic Encounters’ gets closest to that level of songwriting strangeness, juggling 90s trip-hop beats with a lurching guitar-strummed chorus and synthesised vocals as Cochrane confidently claims that ‘cosmic electronica’s taking on a new generation’ (whatever that means).

  Cosmic Encounters " se rapproche le plus de ce niveau d'étrangeté dans l'écriture des chansons, jonglant avec des rythmes trip-hop des années 90, un chœur de guitares lancinant et des voix synthétiques, alors que Cochrane affirme avec confiance que " l'électronique cosmique prend une nouvelle génération " (quoi que cela veuille dire). The Snuts: Burn The Empire ★★☆☆☆ | News & Features | The List

• Mr Williams, a respected expert in the field of electoral polling could only speculate on the strangeness of the results.

  M. Williams, un expert respecté dans le domaine des sondages électoraux, ne pouvait que spéculer sur l'étrangeté des résultats. NewsThump — Labour lead up to 45,612pts in new poll. No wait, 49,827pts. No, 54,289pts – NewsThump

• I am comforted that, even in the strangeness of this time, we draw upon centuries of tradition that allow us to know how to walk within our grief.

  Je suis réconforté par le fait que, même dans l'étrangeté de cette époque, nous nous appuyons sur des siècles de tradition qui nous permettent de savoir comment vivre notre deuil. Diocese of York — Diocese of York / News & events / News

• It’s an astonishing description, I think, of the strangeness, and the difficulty, of making art at the threshold between life and death.

  C'est une description étonnante, je pense, de l'étrangeté et de la difficulté de faire de l'art au seuil de la vie et de la mort. Artist Abbas Zahedi: ‘I hijack galleries as spaces to grieve’ | Financial Times

• Looks like the Ripple/XRP team is sinking to new levels of strangeness.

  On dirait que l'équipe Ripple/XRP atteint de nouveaux niveaux d'étrangeté. Times Tabloid — Gokhshtein Media Founder Says XRP Community Will Continue to Expand Regardless of Criticisms  - Times Tabloid

• As Marianne Moyaert argues, strangeness goes to the heart of Christian tradition.

  Comme l'affirme Marianne Moyaert, l'étrangeté est au cœur de la tradition chrétienne. The value of welcoming strangeness