Steam in French : vapeur

Translations of « steam » in French

Most common translation : vapeur

Noun

steam \stiːm\ (pluriel: - )

1. Vapeur (eau en phase gazeuse)
2. Vapeur utilisée pour le chauffage ou pour faire fonctionner une machine mécanique
3. (Figurative) Énergie
   • After three weeks in bed he was finally able to sit up under his own steam.

     Après trois semaines au lit, il a pu finalement s’asseoir de sa propre force

Derived terms translation

• steam bath : bain de vapeur
• steam boiler : chaudière à vapeur
• steam condenser : condenseur de vapeur
• steam distillation : distillation à la vapeur
• steam engine : moteur à vapeur
• steam hammer : marteau à vapeur
• steam heater : chauffage à vapeur
• steam iron : fer à vapeur
• steam locomotive : locomotive à vapeur
• steam power : la puissance thermique
• steam railroad : chemin de fer à vapeur
• steam shovel : pelleteuse
• steam turbine : turbine à vapeur
• steamboat : steamboat
• steamroller : rouleau compresseur
• steamship : bateau à vapeur
• run out of steam : s'essouffler

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

steam \stiːm\ transitif

1. Cuisiner à la vapeur

steam \stiːm\ intransitif

1. Être en colère, fulminé
2. Produire de la vapeur
3. Être couvert par de la vapeur condensée
   • With all the heavy breathing going on the windows were quickly steamed in the car.

     Les fenêtres étaient rapidement couvertes de vapeur par toute la respiration haletante.

4. Se déplacer grâce à une machine à vapeur
   • We steamed around the Mediterranean.

     Nous avons pris le vapeur tout autour de la Méditerranée

5. (Figurative) S’énerver, fulminer
   • If he heard of anyone picking the fruit he would steam off and lecture them.

     S’il entend parler de quelqu’un qui cueille des fruits, il s’énerverait et les sermonnerait

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « steam » in English / French

• The iconic train steamed through Swanage Railway at around 10am this morning as flocks of people descended on Swanage Railway to catch glimpse of the famous locomotive.
  Le train emblématique a traversé Swanage Railway vers 10 heures ce matin, alors que des foules de personnes sont descendues sur Swanage Railway pour apercevoir la célèbre locomotive. dorsetlive, Crowds gather to witness the Flying Scotsman steam through Swanage as part of centenary visit - Dorset Live
• CJ used to write about steam locomotives but now covers Steam instead.
  CJ avait l'habitude d'écrire sur les locomotives à vapeur, mais il couvre désormais la vapeur à la place. Rock Paper Shotgun, Valve commit to updating Steam’s regional pricing more regularly | Rock Paper Shotgun
• A beautiful illuminated steam train journey is returning to Hampshire this Christmas.
  Un magnifique voyage en train à vapeur illuminé revient dans le Hampshire pour Noël. hampshirelive, A magical illuminated steam train will pass through Hampshire this Christmas - HampshireLive
• IMPORTANT: The person who released the game on steam today is charging 8€ for it. Please do not buy it. The game is free and always will be. It might contain viruses and other malware.
  IMPORTANT : La personne qui a publié le jeu sur steam aujourd'hui le fait payer 8€. Veuillez ne pas l'acheter. Le jeu est gratuit et le sera toujours. Il peut contenir des virus et autres logiciels malveillants. GamingOnLinux, Someone released the FOSS RTS 0 A.D. on Steam without speaking to the developers | GamingOnLinux