La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Stay in French

Stay in French : rester

Translations of « stay » in French

Most common translations :

Verb

stay intransitif

  1. Demeurer, loger.
    • Why don't you stay here for the night?
  2. Rester.
    • Stay where you are, and don't move!
  3. (Transitive) (Aged) Retenir.
    • A sudden burst of conscience stayed his hand.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

stay \steɪ\

  1. Séjour, fait de rester quelque part.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

stay \steɪ\

  1. (Marine) Étai, cordage de navire pour soutenir les mâts.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « stay » in English / French

  • Members of the public are being asked to stay away from the scene of a major fire which has broken out at the derelict Grosvenor Hotel in Bristol city centre.
    Il est demandé au public de ne pas s'approcher de la scène d'un incendie majeur qui s'est déclaré à l'hôtel Grosvenor abandonné dans le centre-ville de Bristol. BristolLive, Bristol Grosvenor Hotel fire: Members of public told to stay away from scene - Bristol Live
  • Market traders in Arnold have said they want to stay where they are as Gedling Borough Council looks to make what was a temporary move permanent.
    Les commerçants du marché d'Arnold ont déclaré vouloir rester là où ils sont, alors que le conseil municipal de Gedling cherche à rendre permanent ce qui était un déménagement temporaire. West Bridgford Wire, Traders want to stay in relocated Arnold Market location after new £4m AMP opens | West Bridgford Wire
  • Gogglebox star Mica Ven has sent a message to those 'trying to stay afloat' after suffering a death in the family.
    La star de Gogglebox, Mica Ven, a envoyé un message à ceux qui "essaient de rester à flot" après avoir subi un décès dans la famille. Manchester Evening News, Channel 4 Gogglebox star Mica sends message to those 'trying to stay afloat' as she and Marcus thank fans for support after family loss - Manchester Evening News
  • Beginning in the fall of 2023, you can stay in a nearly exact replica of Cameron Diaz’s English getaway, known as the Rosehill Cottage.
    À partir de l'automne 2023, vous pourrez séjourner dans une réplique presque exacte de l'escapade anglaise de Cameron Diaz, connue sous le nom de Rosehill Cottage. New York Post, How to stay in the cottage from 'The Holiday'
  • The Three Lions will stay at the Souq Al-Wakra hotel in Qatar with training taking place at the Saoud Bin Abdulrahman Stadium. 
    Les Trois Lions séjourneront à l'hôtel Souq Al-Wakra au Qatar et s'entraîneront au stade Saoud Bin Abdulrahman. talkSPORT, England’s World Cup Base: Three Lions will stay in a luxury hotel with a private beach, spa and restaurants just a short drive away from eight of ten stadiums in Qatar
  • CF Industries Holdings Inc: "I like the fertilizers. ... I say, stay long."
    CF Industries Holdings Inc : "J'aime les engrais. ... Je dis, restez longtemps." CNBC, Cramer's lightning round: Stay long on CF Industries
  • The three-night stay will run from October 28 to October 31, meaning guests can get out just in time before things get too spooky.
    Le séjour de trois nuits se déroulera du 28 au 31 octobre, ce qui signifie que les clients pourront partir juste à temps avant que les choses ne deviennent trop effrayantes. AFAR Media, How to Book a Stay at the Ghostbusters Firehouse - AFAR
  • Using the home-swapping websites HomeLink and Home Base Holidays, they have arranged to stay in the homes of strangers all over the world, who have simultaneously been able to enjoy a Scottish holiday in the Hastings’ Midlothian home.
    Grâce aux sites d'échange de maisons HomeLink et Home Base Holidays, ils ont pu séjourner chez des inconnus du monde entier, qui ont pu simultanément profiter de vacances écossaises dans la maison des Hastings à Midlothian. the Guardian, Home swap holidays: how to stay for free and save thousands | Budget travel | The Guardian
  • Chelsea midfielder Jorginho is reportedly demanding £150,000 a week to stay at the club
    Le milieu de terrain de Chelsea, Jorginho, réclamerait 150 000 £ par semaine pour rester au club. Mail Online, Jorginho 'is demanding £150,000-a-week to stay at Chelsea' with his contract expiring next summer | Daily Mail Online
  • “At that point, a driver will wonder if it is time to switch teams. I don’t think Max Verstappen will stay with Red Bull for the rest of his career.
    "À ce moment-là, un pilote se demandera s'il est temps de changer d'équipe. Je ne pense pas que Max Verstappen restera chez Red Bull jusqu'à la fin de sa carrière. Crash, Will Verstappen stay with Red Bull forever, or retire early? 
  • Daria Kasatkina and Maria Sakkari bolstered their chances of qualifying for the WTA Finals with straight-set wins at the Guadalajara Open Akron, while Caroline Garcia overcame 24 aces from Rebecca Marino to stay in the hunt.
    Daria Kasatkina et Maria Sakkari ont renforcé leurs chances de se qualifier pour les finales WTA grâce à des victoires en deux sets au Guadalajara Open Akron, tandis que Caroline Garcia a surmonté les 24 aces de Rebecca Marino pour rester dans la course. Women's Tennis Association, Sakkari, Kasatkina, Garcia win to stay in the WTA Finals hunt in Guadalajara
  • New chancellor Jeremy Hunt has confirmed that the AIA – which allows 100% of spending on plant and equipment to be set against business income in the year the spending is incurred – will stay at £1m, after previous plans to reduce it to £200,000/year.
    Le nouveau chancelier Jeremy Hunt a confirmé que l'AIA - qui permet de déduire 100 % des dépenses en installations et équipements des revenus de l'entreprise l'année où les dépenses sont engagées - restera à 1 million de livres, après avoir envisagé de le réduire à 200 000 livres par an. Farmers Weekly, £1m AIA to stay despite government’s mini Budget U-turns - Farmers Weekly
  • Victor Osimhen wants to stay at Napoli, according to the player's agent Roberto Calenda
    Victor Osimhen veut rester à Naples, selon l'agent du joueur Roberto Calenda Mail Online, Victor Osimhen's agent says he wants to stay at Napoli despite interest from Man United and Arsenal | Daily Mail Online
  • STANMER House has come up with a compromise to ease fears over its bid to stay open later.
    STANMER House a trouvé un compromis pour apaiser les craintes liées à sa volonté de rester ouvert plus tard. The Argus, Stanmer House suggests compromise in bid to stay open later | The Argus
  • The Swiss star is finally playing in his best position and is staying away from his own 18-yard box as much as possible. Xhaka is now an attacking threat and has five goal contributions already to his name this season.
    La star suisse joue enfin dans sa meilleure position et s'éloigne le plus possible de sa propre surface de 18 mètres. Xhaka est maintenant une menace offensive et a déjà cinq contributions de but à son nom cette saison. Express.co.uk, Arsenal news: Five irreplaceable stars who must stay fit to maintain title challenge | Football | Sport | Express.co.uk
  • "If he wants to stay with us, he's got to show us that he can score some more points. That's what we are waiting for."
    "S'il veut rester avec nous, il doit nous montrer qu'il peut marquer d'autres points. C'est ce que nous attendons." Sky Sports, Mick Schumacher: Haas say driver 'costs a fortune' and has to score points to secure Formula 1 future | F1 News
  • Maloney, D-N.Y., wrote in her letter to Cheatle that the Secret Service had provided only partial accounting of when its agents had stayed at Trump properties and how much the agents paid.
    Maloney, D-N.Y., a écrit dans sa lettre à Cheatle que les services secrets n'avaient fourni qu'une comptabilité partielle des séjours de leurs agents dans les propriétés de Trump et des montants payés par les agents. ABC News, Trump Organization charged Secret Service $1.4M to stay at his properties, committee says - ABC News

Stay

Partager