Stasis in French : stase

Translations of « stasis » in French

Most common translation : stase

Noun

stasis

1. Stase.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « stasis » in English / French

• The first, a “stasis” scenario, would see very little change to the PBSC as Xi either strictly adheres to the convention, followed since 2002, that officials 68 or older must retire, or largely abides by it except for some PBSC incumbents, most probably Premier Li Keqiang, who may step down even though he is 67.
  Le premier scénario, celui de la "stase", ne verrait que très peu de changements au PBSC, Xi respectant strictement la convention, suivie depuis 2002, selon laquelle les fonctionnaires âgés de 68 ans ou plus doivent prendre leur retraite, ou s'y conformant largement, à l'exception de certains titulaires du PBSC, dont le Premier ministre Li Keqiang, qui pourrait se retirer bien qu'il ait 67 ans. Asia Society, China’s 20th Party Congress Leadership Reshuffle: Stasis or Sweep? | Asia Society
• Early in the pandemic, many people spent their time staying in place, and Morielli's series "Time in Place" is a reflection of the artist's experience of stasis during COVID-19. 
  Au début de la pandémie, de nombreuses personnes ont passé leur temps à rester sur place, et la série "Time in Place" de Morielli est le reflet de l'expérience de stase de l'artiste pendant le COVID-19. GreenwichTime, Greenwich Art Society holds exhibit inspired by COVID stasis
• , The Clown, who was originally created to keep the colonists’ minds engaged while they were in stasis.
  Le Clown, qui a été créé à l'origine pour occuper l'esprit des colons pendant qu'ils étaient en stase. GIANT FREAKIN ROBOT, The Scariest Star Trek Episodes To Watch For Halloween
• So they used phrases like "stasis management", "at-home stillness" or to be clearer, "stillness throughout the whole region" or "stop all unnecessary movement".
  Ils ont donc utilisé des expressions comme "gestion de la stase", "immobilité à domicile" ou, pour être plus clair, "immobilité dans toute la région" ou "arrêt de tout mouvement inutile". BBC News, China Covid: The politics driving the hellish lockdowns - BBC News
• Eventually the universe undergoes total heat death, frozen into stasis until a spark suddenly appears; a second big bang.
  Finalement, l'univers subit une mort thermique totale, gelé en stase jusqu'à ce qu'une étincelle apparaisse soudainement ; un second big bang. The Critic Magazine, Lizerdammerung | Sam Ashworth-Hayes | The Critic Magazine
• That sense of stasis is felt by all of the characters in “Nine Lives,” who find themselves trapped in situations that have stagnated their growth.
  Ce sentiment de stase est ressenti par tous les personnages de "Nine Lives", qui se retrouvent piégés dans des situations qui ont entravé leur croissance. , I Won’t Know If I’m Coming or Going: Rodrigo García on Nine Lives and His Latest Film, Raymond & Ray | Interviews | Roger Ebert
• Liao said that there are four types of dark circles under the eyes, namely stasis and swelling type, nasal disease type, chronic allergic type, and aging eye bag type.
  Liao a déclaré qu'il existe quatre types de cernes sous les yeux, à savoir le type de stase et d'enflure, le type de maladie nasale, le type d'allergie chronique et le type de cerne de vieillissement. www.theepochtimes.com, 4 Simple and Effective Tips to Improve Dark Circles Around the Eyes
• Both shared a nightmare, too: that despite constant technological revolution, historical stasis was closing in (there is a symmetry between Mark Fisher’s Capitalist Realism and Herbert Marcuse’s vision of the growing totalitarian equilibrium in consumer society, “a comfortable, smooth, reasonable, democratic unfreedom”).
  Tous deux partageaient également un cauchemar : malgré une révolution technologique constante, la stase historique se rapprochait (il existe une symétrie entre le réalisme capitaliste de Mark Fisher et la vision d'Herbert Marcuse de l'équilibre totalitaire croissant de la société de consommation, "une non-liberté confortable, douce, raisonnable et démocratique"). Novara Media, Generation Left Rejected History. Does It Have a Future? | Novara Media
• You may recall a few days ago I took a swipe at politicians who clamour for change, when the nation might actually prefer, in the words of Jane Austen, stasis and stability.
  Vous vous souvenez peut-être qu'il y a quelques jours, je m'en prenais aux politiciens qui réclament le changement, alors que la nation pourrait préférer, selon les mots de Jane Austen, l'immobilisme et la stabilité. , Peter Rhodes on exotic manure, the power of Sir Humphreys and Labour's two-year challenge | Express & Star
• In one encounter, I used stasis to freeze an enemy near an explosive cannister, then waited until another enemy approached before shooting it and blowing both monsters to bits.
  Lors d'une rencontre, j'ai utilisé la stase pour geler un ennemi près d'un canon explosif, puis j'ai attendu qu'un autre ennemi s'approche pour lui tirer dessus et faire exploser les deux monstres en morceaux. VGChartz, Dead Space Remake Information Details New Features
• Hushed and haunting, beautifully intimate and achingly ethereal, Roses & Revolutions’ new single dwells in a true moment of stillness and stasis.
  Chuchoté et obsédant, magnifiquement intime et douloureusement éthéré, Roses Atwood Magazine, Premiere: Roses & Revolutions' Quietly Stunning "Moon Song" Dwells in a Beautiful Moment of Stillness & Stasis - Atwood Magazine
• Use Rabbid Rosalina’s stasis to hold the Squashers and Bob-ombs in place.
  Utilisez la stase de Rabbid Rosalina pour maintenir les Squashers et les Bob-ombs en place. VideoGamer.com, Mario + Rabbids Sparks Of Hope – Midnite Boss Guide  - VideoGamer.com
• That’s the exact sum the company reported holding at the end of Q2, reflecting (a) the stasis in BTC’s fiat value over the past three months, and (b) the fact that Tesla apparently neither acquired nor dumped any additional digital assets.
  C'est la somme exacte que la société a déclaré détenir à la fin du deuxième trimestre, ce qui reflète (a) la stagnation de la valeur fiduciaire du BTC au cours des trois derniers mois et (b) le fait que Tesla n'a apparemment ni acquis ni vendu d'autres actifs numériques. CoinGeek, BTC maxis rejoice as Musk doesn’t dump more of Tesla’s tokens - CoinGeek
• Every stasis bubble they passed was creepier than the last.
  Chaque bulle de stase qu'ils passaient était plus effrayante que la précédente. Polygon, An excerpt from Critical Role’s next novel, The Nine Eyes of Lucien - Polygon