Stammer in French : bafouiller

Translations of « stammer » in French

Most common translations :

• bredouiller
• balbutier
• bafouiller

Noun

stammer \ˈstæm.ə(ɹ)\

1. Bégaiement.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

stammer \ˈstæm.ə(ɹ)\ intransitif

1. Bafouiller, balbutier.
   “Are you—are you sure of this piece of intelligence?” stammered Gregson. — (Arthur Conan Doyle, A Study in Scarlet) - Vous…, vous…, vous êtes sûr de cette nouvelle ? balbutia Gregson.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « stammer » in English / French

• The trick enabled Mushy, who had difficulty communicating with his teachers and fellow students, to speak fluently without stammering.
  Cette astuce a permis à Mushy, qui avait des difficultés à communiquer avec ses professeurs et ses camarades de classe, de parler couramment sans bégayer. Metro, Educating Yorkshire's Mushy reunited with teacher who helped stammer | Metro News
• GOOD Morning Britain hosts Ed Balls and Susanna Reid fought back tears today after watching a schoolboy overcome his stammer to make an emotional speech.
  Les animateurs de GOOD Morning Britain, Ed Balls et Susanna Reid, ont retenu leurs larmes aujourd'hui après avoir vu un écolier surmonter son bégaiement pour faire un discours émouvant. The Sun, Good Morning Britain's Susanna Reid and Ed Balls fight back tears as schoolboy conquers stammer in emotional speech | The Sun
• Educating Yorkshire star Musharaf Asghar has marked a decade since he won viewers’ hearts as a student with a stammer on the hit Channel 4 programme.
  La star d'Educating Yorkshire, Musharaf Asghar, a marqué une décennie depuis qu'il a gagné le cœur des téléspectateurs en tant qu'étudiant bègue dans le programme à succès de Channel 4. Metro, Educating Yorkshire’s Mushy marks 10 years since he appeared on show | Metro News
• As we recognise International Stammering Awareness day, Sellafield Ltd employees Michael Wright, Paul Martin and David Adams explain what it is like to live with a stammer, and the support available.
  À l'occasion de la Journée internationale de sensibilisation au bégaiement, Michael Wright, Paul Martin et David Adams, employés de Sellafield Ltd, expliquent ce que c'est que de vivre avec un bégaiement et le soutien disponible. GOV.UK,  Stammering: what it is and how an employee network is helping - GOV.UK
• The 22-year-old, who works at the Shirley branch in Southampton, has had a stammer since the age of five.
  La jeune femme de 22 ans, qui travaille à la succursale de Shirley, à Southampton, bégaie depuis l'âge de cinq ans. BBC News, M&S to introduce stammer symbol to badges - BBC News
• Find the Right Words was launched in October 2020 and aimed to start a conversation around the negative language used when talking about stammering, and to “help those who don’t stammer to understand that this is just how some people talk”.
  Find the Right Words a été lancé en octobre 2020 et visait à lancer une conversation autour du langage négatif utilisé pour parler du bégaiement, et à "aider ceux qui ne bégaient pas à comprendre que c'est juste la façon dont certaines personnes parlent". Disability News Service, Festival invites ‘beautiful disfluent voices’ from across the world to Liverpool – Disability News Service
• The extent to which it is a disability depends on the environment and the level of stammering.
  La mesure dans laquelle il s'agit d'un handicap dépend de l'environnement et du niveau de bégaiement. Forbes, Disability Pride Month: Focus On Stammering
• A Saintfield dad has praised efforts to set up a peer network to help those of all ages living with stammers.
  Un père de famille de Saintfield a salué les efforts déployés pour mettre en place un réseau de pairs afin d'aider les personnes de tous âges souffrant de bégaiement. BelfastLive, Co Down man says stammer support group could be a lifeline for many - Belfast Live
• Stammering varies in severity from person to person, and from situation to situation. Someone might have periods of stammering followed by times when they speak relatively fluently.
  La gravité du bégaiement varie d'une personne à l'autre, et d'une situation à l'autre. Une personne peut avoir des périodes de bégaiement suivies de moments où elle s'exprime avec une certaine aisance. nhs.uk,  Stammering - NHS
• All of them were born with a stammer.
  Ils sont tous nés avec un bégaiement. , Inspirational Lancashire stammer activist Jack Dinsley: 'Having a speech impediment can be heart-breaking, but it shouldn't hold you back' | Lancashire Evening Post
• Jordan Caygill has had a stammer since a young age - but discovered it completely disappears when he sings
  Jordan Caygill souffre de bégaiement depuis son plus jeune âge, mais il a découvert qu'il disparaissait complètement lorsqu'il chantait. ChronicleLive, County Durham music composer launches singing career - and discovers his stammer disappears - Chronicle Live
• Peter Bradley is a man who has a lot to say when it comes to supporting people with stammers - and it's certainly worth listening to.
  Peter Bradley a beaucoup à dire sur l'aide à apporter aux personnes souffrant de bégaiement - et cela vaut certainement la peine de l'écouter. BelfastLive, Co Tyrone man behind the Belfast Stammer Support group giving a voice to young people - Belfast Live
• A football coach who would often feel isolated as a child due to his stammer has written a book aimed to help children living with speech impediments.
  Un entraîneur de football qui se sentait souvent isolé dans son enfance en raison de son bégaiement a écrit un livre destiné à aider les enfants souffrant de troubles de la parole. ChronicleLive, Hebburn football coach with stammer publishes children's book to help others living with speech impediment - Chronicle Live
• “I find when I play a character other than myself, the stammering disappears. That may have been some of the inspiration for pursuing the career I did."
  "Je trouve que lorsque je joue un autre personnage que moi, le bégaiement disparaît. Cela a peut-être été une partie de l'inspiration pour poursuivre la carrière que j'ai faite." Express.co.uk, Rowan Atkinson health: Star uses acting to make his stammer 'disappear' - symptoms | Express.co.uk
• The stage helped him to "conquer" his shyness from a childhood stammer.
  La scène l'a aidé à "vaincre" sa timidité due à un bégaiement d'enfance. Express.co.uk, Paul Young health: Singer opens about his stammer | Express.co.uk
• Not surprisingly, his parents arranged for him to see a speech therapist, someone who eventually improved things by encouraging him to “swallow” his stammer.
  Comme il fallait s'y attendre, ses parents ont pris des dispositions pour qu'il consulte un orthophoniste, qui a fini par améliorer les choses en l'encourageant à "ravaler" son bégaiement. New Statesman, How Larkin’s stammer may have helped him find his voice - New Statesman
• For the last two years she has been a member of the Action For Stammering Children Youth Panel, which aims to raise awareness of stammering.
  Depuis deux ans, elle est membre du groupe de jeunes de l'association Action For Stammering Children, qui vise à sensibiliser le public au bégaiement. Daily Echo, Student overcomes stammer to win award from Michael Palin | Daily Echo
• The 30-year-old defender, who joined the ranks at Elland Road in 2016, has bravely opened up about his stammer in an interview with the BBC, where he speaks candidly about the consequences it has on his every day life.
  Le défenseur de 30 ans, qui a rejoint les rangs d'Elland Road en 2016, s'est courageusement ouvert sur son bégaiement dans une interview avec la BBC, où il parle franchement des conséquences que cela a sur sa vie de tous les jours. SPORTbible, Luke Ayling Bravely Opens Up On Dealing With A Stammer After Years Of Avoiding Interviews
• 'Because of my stammer I used to get egged and other students constantly mocked how I spoke...'
  A cause de mon bégaiement, je me faisais jeter des œufs et les autres élèves se moquaient constamment de ma façon de parler...". SundayWorld.com, HSE worker with lifelong stammer says dating with disability is 'absolutely horrific' - SundayWorld.com
• Ed Balls former cabinet minister, celebrity cook and ‘Gangnam Style’ Strictly star, didn’t realise he had a stammer until he was in the cut and thrust of politics.
  Ed Balls, ancien ministre, cuisinier célèbre et star de Strictly "Gangnam Style", n'a pas réalisé qu'il bégayait avant d'être dans le feu de l'action politique. The Independent, Ed Balls on how his stammer made him stronger | The Independent