La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Sleeve in French

Sleeve in French : manche

Translations of « sleeve » in French

Most common translations :

Noun

sleeve \sliːv\

  1. (Clothing) Manche (d'une chemise, d'un chemisier).
  2. Pochette (de CD).
  3. (Technical) Manchon (technique).

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

sleeve \sliːv\

  1. (Rare) (Transitive) Attacher des manches (Ă  quelque chose).

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « sleeve » in English/French

  • Less expensive jackets may not be quite as waterproof and breathable, but still have features like a lift pass pocket on the sleeve and a stretchy inner snow skirt that stops snow getting down your pants.

    Les vestes moins chĂšres ne sont peut-ĂȘtre pas aussi impermĂ©ables et respirantes, mais elles possĂšdent nĂ©anmoins des caractĂ©ristiques telles qu'une poche pour les forfaits de remontĂ©es mĂ©caniques sur la manche et une jupe pare-neige intĂ©rieure extensible qui empĂȘche la neige de descendre dans votre pantalon. Times Travel — The best ski jackets for style and substance this season - Times Travel
  • It wasn't therefore any great surprise to find that its short sleeve jersey offers a sensible design and a restrained yet attractive look.

    Ce n'est donc pas une grande surprise de constater que son maillot à manches courtes offre un design judicieux et un look sobre mais attrayant. road.cc — Review: Albion Short Sleeve Jersey | road.cc
  • This is evident in the snug fit and laser-cut sleeves which ensure the Chrono Elite remains taut whether you're sitting up during a climb or in the drops trying to force a breakaway.

    Ceci est Ă©vident dans la coupe ajustĂ©e et les manches dĂ©coupĂ©es au laser qui garantissent que le Chrono Elite reste tendu, que vous soyez assis pendant une montĂ©e ou dans les gouttes en essayant de forcer une Ă©chappĂ©e. road.cc — Review: Giro Men’s Chrono Elite Short Sleeve Jersey | road.cc
  • While last year's fashion weeks were full of odd collabs, this year went for the shock value, and brands seem to revert to story-telling for the sake of a strong marketing campaign rather than an honest design story, Les Benjamins is one of those going against the grain and wearing its heart on its sleeve.

    Alors que les semaines de la mode de l'annĂ©e derniĂšre Ă©taient pleines de collaborations Ă©tranges, cette annĂ©e a optĂ© pour la valeur choc, et les marques semblent revenir Ă  la narration d'histoires pour le bien d'une campagne de marketing forte plutĂŽt que pour une histoire de design honnĂȘte, Les Benjamins est l'une de celles qui vont Ă  l'encontre du grain et portent son cƓur sur sa manche. Highsnobiety — Les Benjamins New Collection Wears Its Heritage on Its Sleeve
  • Supporters said the reinstated event gave children a chance for "rolling up their sleeves and getting involved" in finding out more about agriculture.

    Les partisans de cet Ă©vĂ©nement ont dĂ©clarĂ© qu'il donnait aux enfants la possibilitĂ© de "retrousser leurs manches et de s'impliquer" pour en savoir plus sur l'agriculture. BBC News — Children 'roll up their sleeves' at Farmwise Devon event - BBC News
  • Paul O'Grady has teased he has "something up his sleeve" after he quit BBC Radio 2.

    Paul O'Grady a dĂ©clarĂ© qu'il avait "quelque chose dans sa manche" aprĂšs avoir quittĂ© BBC Radio 2. Liverpool Echo — Paul O' Grady 'has something up his sleeve' as Lorraine Kelly gutted by show update - Liverpool Echo
  • Blankets with sleeves, also known as hooded blankets, are perfect for keeping you warm when winter arrives.

    Les couvertures Ă  manches, Ă©galement appelĂ©es couvertures Ă  capuche, sont parfaites pour vous tenir chaud lorsque l'hiver arrive. Country Living — 8 Blankets With Sleeves to Keep You Warm This Winter
  • I was kept dry and warm during the ride with no rain running down my neck or up the sleeves.

    J'ai Ă©tĂ© maintenu au sec et au chaud pendant le trajet, sans que la pluie ne coule dans mon cou ou sur mes manches. cyclingweekly.com — Rapha Core Rain Jacket II review - smart and well-fitted but a shame about the sleeves | Cycling Weekly
  • The design of the sleeve, which can be adjusted on the basis of computed tomography data, allows for the design of patient-specific devices that may guide clinical decisions and improve the management and treatment of patients with aortic stenosis.

    La conception du manchon, qui peut ĂȘtre ajustĂ© sur la base des donnĂ©es de la tomographie assistĂ©e par ordinateur, permet de concevoir des dispositifs spĂ©cifiques au patient qui peuvent guider les dĂ©cisions cliniques et amĂ©liorer la gestion et le traitement des patients souffrant de stĂ©nose aortique. Nature — A soft robotic sleeve mimicking the haemodynamics and biomechanics of left ventricular pressure overload and aortic stenosis | Nature Biomedical Engineering
  • If you have lymphedema in your arms, one way to lessen the swelling and discomfort is to wear a compression sleeve.

    Si vous souffrez d'un lymphoedĂšme au niveau des bras, un moyen de rĂ©duire le gonflement et la gĂȘne est de porter un manchon de compression. Healthline — Compression Sleeves for Lymphedema: 8 FAQs
  • If you're looking for a short sleeve workout shirt, you're in luck. Lululemon has also released a Swiftly Relaxed-Fit Short Sleeve T-Shirt that has become a fast favourite among athleisure enthusiasts.

    Si vous ĂȘtes Ă  la recherche d'un t-shirt d'entraĂźnement Ă  manches courtes, vous avez de la chance. Lululemon a Ă©galement sorti un t-shirt Ă  manches courtes Swiftly Relaxed-Fit qui est devenu rapidement le favori des amateurs d'athleisure. Lululemon shoppers are obsessed with this long-sleeve tee: 'Perfection'
  • Lamar Jackson wore a sleeve on his throwing arm during Wednesday's practice and participated on a limited basis.

    Lamar Jackson a porté une manche sur son bras lors de l'entraßnement de mercredi et a participé de maniÚre limitée. Injury Report: Lamar Jackson Limited, Wearing Arm Sleeve
  • The King wore his heart on his sleeve during his visit to Northern Ireland and people there took him into their hearts.  

    Le Roi a portĂ© son cƓur sur sa manche lors de sa visite en Irlande du Nord et les gens lĂ -bas l'ont pris dans leur cƓur. The Telegraph — The King woos Northern Ireland by wearing his heart on his sleeve
  • A DAD has divided opinion on social media after sharing a video of himself giving his toddler daughter a tattoo "sleeve".

    Un pĂšre a divisĂ© l'opinion sur les mĂ©dias sociaux aprĂšs avoir partagĂ© une vidĂ©o de lui-mĂȘme en train de faire un tatouage Ă  sa petite fille. The Sun — Dad gives toddler daughter a tattoo 'sleeve' - and people's opinions are divided over it | The Sun
  • the Giants, Judon opted to mix it up by substituting his trademark red sleeves with some navy blue sleeves during pregame warmups.

    contre les Giants, Judon a choisi de changer de look en remplaçant ses manches rouges par des manches bleu marine pendant l'échauffement d'avant-match. Matthew Judon sets new Patriots mark for sacks to start season, after pulling switcheroo with red sleeves - CBS Boston

Sleeve

Partager